|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : В стране сновидений Biblioteka: W kraju marzeń Что бы это значило? Cóż to znaczy?- Мне приснился сон, что я поеду в Канаду. - Miałam sen, który mam zamiar Kanada. И что это значит? A co to znaczy? Давай, «шифровальщица», приступай! – такой заказ поступил от знакомого. Chodź, "koder" czas zacząć! "- Taki rozkaz otrzymał od przyjaciela. Я пустила в ход привычный алгоритм: I uciekamy się do zwykłego algorytmu:- Расскажи мне все, что ты помнишь. - Powiedz mi wszystko, aby zapamiętać. - А ничего. - Nic. Вроде бы я на работе , а вроде бы и нет. Wydaje mi się pracować, a nie pozornie. Точно не скажу. Just don't tell. И как будто бы от кого-то (не помню от кого) узнал, что мне предстоит поехать в Канаду. A jak z kimś (nie pamiętam od kogo), aby dowiedzieć się, że muszę iść do Kanada. - Твои эмоции? - Twoje emocje? - Вроде удивился, что мне там делать? - Wydaje się dziwić, że ja nie? - Удивился приятно или неприятно? - Niespodzianka przyjemne lub nieprzyjemne? - Черт его знает, просто удивился. - Bóg jeden wie, po prostu dziwi. - Ехать-то хочешь? - Aby dostać coś chcesz? - Сам не знаю. - Nie wiem. Вроде не против, но не понимаю, что мне там делать. Nie wydaje się przeciw, ale nie rozumiem co mam robić. - Какие-нибудь детали сна можешь припомнить? - Czy istnieją jakieś szczegóły można zapamiętać sen? - Никаких. - Nie. - Расскажи мне, что ты знаешь о Канаде? - Powiedz mi, co wiesz o Kanada? - Страна . - Kraj. - Еще? - Więcej? - Все! - Wszystko! - Может быть, кто-то из друзей, знакомых ездил когда-нибудь в Канаду или собирался эмигрировать, рассказал тебе историю? - Może ktoś z przyjaciół, znajomych kiedykolwiek wyjechał do Kanada czy dzieje się na emigrację, powiedział wam pewną historię? - Никогда. - Nigdy. - По работе никаких командировок не планируешь? - Praca nie planuje w każdej wycieczki? - Откуда? - Gdzie? Действительно, вопрос дурацкий. Pytanie, głupi. Работает себе человек бухгалтером на оптовой базе, которая занимается продажей стиральных порошков и прочих моющих средств. Osoba pracuje jako księgowa w hurtowo, która sprzedaje proszki do prania i innych detergentów. Никогда дел не имел не то чтобы с Канадой, а даже с соседними Белоруссией и Эстонией. Nigdy spraw nie tyle z Kanada, a nawet z sąsiedniej Białorusi i Estonii. Это тот самый случай, когда личных ассоциаций человека не хватает для того, чтобы понять символику сна и, соответственно, расшифровать его значение. Jest to tym samym przypadku, gdy prawa osobiste skojarzenia nie wystarcza do zrozumienia symboliki snu, aw konsekwencji do odczytania jego znaczenia. Безусловно, во сне еще присутствовали какие-то детали, за которые можно было бы уцепиться, но, увы, автор их не помнит. Oczywiście, we śnie wciąż obecne pewne szczegóły, na które można powiesić na temat, ale, niestety, autor nie pamięta ich. Значит, остается только Канада. Dlatego możemy tylko Kanada. Что делать в подобных случаях? Co robić w takich przypadkach? Обращаться к словарю сновидений и их символики. Uchwyt do słownika snów i ich symbole. Только ни в коем случае к тем, что носят гордое имя «сонник» и в которых прописано, что «ехать на телеге означает смерть», а «ворона, сидящая на заборе, - к разлуке» . Ale w żadnym wypadku nie takie, które są dumne imię "Book Dream", a które przewidują, że "go na wozie oznacza śmierć" i "wrona siedzi na ogrodzeniu - do oddzielenia". Нужно брать труды серьезных исследователей сновидений, в основе которых лежат психоаналитические теории. Niezbędne do podjęcia prac poważnych badaczy snów, które są oparte na teorii psychoanalitycznej. Не советую обращаться к произведениям отца-основателя психоанализа. Doradztwo nie stosuje się do dzieł z ojców-założycieli psychoanalizy. Не поймите меня превратно! Don't get me wrong! Я ни в коем случае заслуги Фрейда не принижаю. Ja jestem w żaden sposób zasadności Freud nie zmniejsza się. Перед монументальностью его вклада в науку снимаю шляпу. Przed jego monumentalny wkład do nauki zdjąć kapelusz. Но только все фрейдистские толкования сводятся исключительно к подавленным сексуальным желаниям. Ale to wszystko freudowskiej interpretacji ograniczone jedynie do tłumienia seksualnych pragnień. Сны по Фрейду толковать очень легко. Dreams of Freud interpretować bardzo łatwo. Любая вертикаль – фаллический символ, любая горизонталь – женское начало. Wszelkie pionowe - symbol falliczny, wszelkie poziomy - żeńskiej zasady. В общем, вы очень хотите, но себе не позволяете. Ogólnie rzecz biorąc, jesteś naprawdę, ale nie pozwala. Не спорю, «хотите» - очень важная часть нашей жизни, но все-таки не сексом единым… У людей иногда случаются и другие проблемы. Nie twierdzą, "chcę" - bardzo ważna część naszego życia, ale wciąż nie mają płci jeden ... Ludzie czasami są jeszcze inne problemy. Поэтому лучше взять работы, в основе которых лежит юнгианская философия. Lepiej podjąć pracy, które są oparte na jungowskiej filozofii. Как раз из коллективного опыта предыдущих поколений (о которых мы все в глубинах психики бессознательно храним память) и черпается материал для реконструкции сновидений. Wystarczy zbiorowych doświadczeń poprzednich pokoleń (którego wszyscy jesteśmy w głębi duszy nieświadomie zachować pamięć) i sporządzono materiały do odbudowy marzenia. Я обычно обращаюсь к словарю сновидений современного американского исследователя, психотерапевта Тони Криспа. I zazwyczaj zwracają się do słownika współczesnego amerykańskiego naukowca sen, terapeuta Tony Crisp. Так вот, значение символа «Канада» у него следующее: « Мужественность, приключения, возможность самовыражения, но без такого акцента на материальные блага, как в символе «Америка». Tak więc, wartość symbolu "Kanada" mu następujące brzmienie: "męskości, przygoda, możliwość wyrażania siebie, ale bez takiego nacisku na bogactwo materialne jako symbol" Ameryka ". Я предложила своему знакомому поразмышлять над предложенным значением символа. Poprosiłem mojego przyjaciela, aby zastanowić się nad proponowaną wartość symbolu. Через некоторое время он припомнил, что приятели звали его в клуб альпинистов. Po chwili przypomniał sobie, że przyjaciele nazywali go do klubu wspinaczy. Он был удивлен и отказался, решив, что это не для него. Zdziwił się i odmówił, postanawiając, że nie było dla niego. Раз сон приснился, значит в подсознании засела занозой мыслишка, что неплохо бы разнообразить свою жизнь настоящими мужскими приключениями. Kiedy sen, a następnie zatrzymany cierniem w podświadomości trochę pomyślał, że warto zdywersyfikować swoje przygody życia tych ludzi. Конечно, невозможно дать определенное значение символу любого сна. Oczywiście, niemożliwe jest podanie określonej wartości dowolny symbol snu. Мы не можем утверждать, что дом обозначает уют, река - течение жизни, ребенок символизирует нас в младенчестве и т.д. Nie możemy powiedzieć, że dom stanowi komfort, rzeki - do życia, dziecko symbolizuje naszego dzieciństwa, itp. Символы меняют свое значение в зависимости от того, как они появляются в конкретном сне. Symbole zmienić jego znaczenie w zależności od tego, w jaki sposób pojawiają się one w szczególności sen. Кроме того, личные ассоциации определяют значение символа. Ponadto dane osobowe stowarzyszenia określić wartość symbolu. По этой причине никто другой, кроме вас, не может объяснить сон. Z tego powodu, nikt jednak nie można wyjaśnić sen. Самое большее, что могут сделать другие люди, - предложить толкование, которое вы либо примете, либо отвергнете, опираясь на свой жизненный опыт. W najlepszym wypadku może u innych ludzi - oferowanie interpretacji, którą przyjąć lub odrzucić, w oparciu o swoje doświadczenia. Описания, которые даются символам, представляют собой не что иное, как предположения, и над ними необходимо размышлять. Opisy, które są podane symbole stanowią nie więcej niż hipotezą, a nad nimi myśleć. Приятных вам сновидений! Enjoy your dreams! Продолжение следует… To be continued ...
Свежие статьи в рубрике «В стране сновидений»: Я просыпаюсь в холодном поту, я просыпаюсь в кошмарном бреду… , Эротические сны , Сонное царство , Боремся с бессонницей , На страже сна , Вспомнить все! , Кулинарные сны , Как правильно толковать сны (продолжение). Świeże artykuły w kategorii "W kraju snów: obudzić w zimne poty, budzę się w koszmarnych delirium ... Sny erotyczne, królestwo snu, walczyć z bezsennością, spać na straży, Total Recall!, Kulinaria marzeń, Jak interpretować sny (ciąg dalszy ). «Страшно, аж жуть!» , Спать тоже нужно уметь! , Побороть бессонницу "To straszne, jak wiele horror!" Musi być w stanie uśpienia too!, Walki bezsenność |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
