News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
|
Мозаика.马赛克。 Часть 1第1部分Открыта формула любви! 开放式的爱!Масса Интернет-сайтов предлагает своим посетителям новую программу под названием «Компьютер любви». 大规模互联网网站提供用户的新节目“电脑爱。” На основании дат вашего рождения она запросто определит, подходите ли вы и ваш партнер друг другу или нет. 根据你的出生日期,她很容易判断是否和伴侣互相与否。 Программа выдает результат в процентах. 该计划为百分比的结果。 Чем выше процент совместимости, тем, соответственно, выше и вероятность успешного развития ваших отношений. 较高比例的兼容性,因此,分别,更高,对你们之间的关系顺利发展的可能性。 В течение 10 лет группа ученых под руководством Мюррея проводила эксперимент.在10年,一个由美利为首的一群科学家进行的实验。 В нем приняло участие более 700 супружеских пар.出席会议的700多名夫妇。 Все разговоры, в том числе и ссоры супругов , записывались в виде графика, кривая которого то росла, то падала вниз в зависимости от позитивной или негативной окраски общения.所有会话,包括争吵配偶,在图表记录的曲线,它的增长,又回落下来,取决于正面或负面的沟通着色。 Оказалось, что, чем больше повышается «рейтинг» разговора с течением времени, тем выше у супругов шансы на удачную совместную жизнь.结果发现,较高的“评分”随着时间的推移谈话中,高成功夫妇共同生活的机会。 Мужчины с… женскими мозгами! 男子...女性的大脑! По мнению профессора Саймона Бэрона-Коэна, у 20% мужчин мозг устроен по женскому типу, что влияет на особенности их поведения.据研究人员发现,科恩在20%的男性的大脑,是建立在女性的类型,它会影响他们的行为特征。 Такие мужчины склонны сплетничать и капризничать и нередко увлекаются традиционно дамскими занятиями: модой, шитьем, кулинарией, а также тщательно следят за своей внешностью.这样的人往往闲话和反复无常,常常吸引'传统女装职业:时装,缝纫,烹饪,并仔细监测其外观。 В то же время у каждой седьмой женщины – «мужской» ум.同时,每七女- “男性”的态度。 Такая женщина часто имеет аналитические способности, что позволяет ей сделать, например, карьеру математика или спортивного комментатора.这样的女人往往有分析能力,让她做,例如, 职业数学或体育评论员。 А часть людей обладает одновременно мужскими и женскими качествами.还有一些人对男性和女性素质。 И это вовсе не голословные рассуждения!这是没有根据的论点! «Пол» нашего мозга формируется в первый же день после зачатия. “保罗”我们的大脑中形成后的头几天受孕。 Причем «противоположный» склад ума может никак не сказываться на внешности человека и прочих физических параметрах.和“相反”的心态不能影响一个人的外观和其他物理参数。 Не путайте с транссексуализмом!为了不被混淆变性! Наука – удел мужчин? 科学-男子继承? Как относятся к науке мужчины и женщины?如何涉及到科学,男人和女人? Британские исследователи считают, что по-разному.英国研究人员认为,在许多方面。 Так, был проведен опрос среди 704 подростков из Англии, Уэльса и Шотландии.因此,调查对象是704来自英格兰,威尔士和苏格兰的年轻人。 Как выяснилось, мальчики и девочки одинаково признают важное значение науки.作为结果,男孩和女孩都认识到科学的重要性。 Но при этом техническими новинками интересуются две трети мальчиков и только треть девочек.不过,虽然技术创新有兴趣的两个男孩的三分之二,只有三分之一的女孩。 Кроме того, девочек гораздо чаще интересуют этические вопросы, связанные с наукой.此外,女孩更感兴趣的有关科学道德问题。 Так, многие из них выступали за запрет экспериментов над животными и исследований, которые могут оказаться опасными для здоровья людей.因此,其中许多人禁止动物实验和研究,这可能会危害了人民健康的青睐。 Любопытно, что «антинаучные» ответы давали в большинстве своем старшеклассницы, которые мечтали заниматься именно академической наукой.奇怪的是,在“不科学”的回答给高中最梦想是谁进行的学术研究。 Почему женщины живут дольше мужчин? 为什么女性寿命比男子长? Известно, что, хотя мужчин рождается в среднем на 5% больше, чем женщин, срок их жизни более короток, чем у представительниц противоположного пола.据了解,虽然人人生而平均5%以上的妇女,其寿命短,比其他性行为的时间。 Это объясняется в первую очередь генетическими причинами: у мужчин всего одна Х-хромосома, тогда как у женщин их две.这主要是由于遗传原因:男性只有一个X染色体,而女性有两个。 Если мужская Х-хромосома мутирует, это может привести к резко отрицательным последствиям, тогда как у женщин мутация сглаживается за счет наличия второй хромосомы.如果男性X染色体发生突变,这可能导致大幅消极的后果,而在突变是由第二染色体存在平滑妇女。 Кроме того, половой гормон эстроген делает женщину более устойчивой к процессам биологического старения, удаляя из организма вредный холестерин и предохраняя от сердечных заболеваний, тогда как мужской гормон тестостерон предрасполагает к агрессивному поведению и, как следствие, к саморазрушению организма.此外,性雌激素,使妇女更耐生物老化的过程,消除体内有害胆固醇对心脏病和保护,而男性荷尔蒙的分泌,容易使人的侵略行为,因此,在自我毁灭的有机体。 Женский организм устроен таким образом, что способен накапливать резервный запас веществ на случай беременности и выкармливания младенца, а также удалять избыточные питательные элементы. 人体的设计是这样一种方式,能够有充裕的情况下,在怀孕物质的储存和喂养的婴儿,以及消除营养过剩。 И, наконец, женщины реже страдают вредными привычками, такими, как злоупотребление алкоголем, что тоже дает представительницам прекрасного пола преимущества в выживании.最后,妇女不太可能遭受诸如酗酒,也给出了生存的公平性的利益有害的习惯。 Забеременеем вместе? Zaberemeneem在一起呢? Еще в 1971 году психолог Мартина Макклинток открыла, что у женщин, живущих вместе или тесно дружащих, критические дни, как правило, наступают в одно время.即使在1971年,心理学家马丁麦克林托克发现,妇女的生活在一起或密切druzhaschih,关键日子里,通常发生在同一时间。 Опросив 135 студенток, живущих в общежитии, она выяснила, что у тех из них, кто прожил бок о бок не менее 7 месяцев, месячные циклы совпадают.访谈135名学生在宿舍生活,她发现,那些谁也和睦相处不少于7个月副作用少,每月的周期是一致的。 Совсем недавно ученые отыскали этому феномену объяснение.更多最近,科学家发现了这种现象的解释。 Дело в том, что наши тела выделяют вещества феромоны, оказывающие воздействие на женщин, постоянно находящихся рядом с нами.事实上,我们的身体发出信息素的物质,影响妇女,与我们始终。 Возможно, это результат естественного отбора: в первобытном обществе выравнивание биологических часов позволяло женщинам беременеть, вынашивать и рожать детей в одно и то же время года, что могло быть связано, например, с природными и климатическими условиями и количеством пищи.也许这是自然选择的结果是:原始的社会,对生物钟调整使妇女怀孕,生育和生育子女在同一季节,这可能会引起例如,自然和气候条件和食物量。 Чем ближе – тем красивее! 越接近-这么美! Кевин Книффин из университета Висконсина сделал открытие о том, что мы по-разному оцениваем привлекательность людей при первом знакомстве и позднее, когда нам о них уже что-то известно.凯文威斯康星大学Kniffin了这一发现,我们体会到不同的人的吸引力,当我们第一次见面和以后,当我们对它们是我们知道的。 В ходе исследований Книффин предложил участникам (некоторые из них знали друг друга ранее, некоторые – нет) рассмотреть ряд снимков и оценить внешность, а также другие качества изображенных на них людей.研究Kniffin请与会者(其中有些人知道对方以前,一些-不是)考虑图像的数量和评价这些人的外观,以及其他的图像质量。 При этом в первой серии экспериментов испытуемым предлагали оценить школьные фотографии, в том числе из их личных альбомов.在实验的第一个系列,这个问题被要求评估学校的照片,从他们的个人专辑,其中包括。 Во второй – снимки игроков спортивной команды колледжа.在第二-杆的球员和大学生体育队伍。 В третьей - участников археологической экспедиции попросили оценить друг друга на снимках в начале, а затем в самом конце экспедиции.在第三-考古探险队与会者要求对每个工作一开始,图像等,并在考察结束后。 Если речь шла о незнакомых людях, то испытуемые оценивали лишь их внешность .如果是对陌生人的受试者仅计算其外观。 Знакомые говорили уже и об иных качествах, вроде доброты, отзывчивости, готовности оказать моральную поддержку.朋友已经开始谈论,如善良,敏感,愿意提供道义支持的其他素质。 Во втором случае, как правило, участники эксперимента давали приятным им людям более высокую оценку и за внешнюю привлекательность.在第二种情况下,作为一项规则,参与者在实验中给他们的人民更加舒适及视觉吸引力赞赏。 Мы любим похожих… 我们喜欢同样的... Английская художница Сьюзи Меллин утверждает, что разгадала секрет любви с первого взгляда.英国艺术家苏西梅林辩称,猜出第一眼爱的秘密。 Он прост – нам нравятся люди, похожие на нас самих!很简单-我们喜欢的人相似的自己! При этом чертами лица они не обязательно должны быть схожи.它具有他们不必是相似的。 Например, у принца Чарльза и покойной принцессы Дианы одинаковые пропорции частей лица.例如,英国王储查尔斯与已故王妃戴安娜在面临相同的比例。 Мадонна и Гай Риччи одинаково улыбаются.麦当娜和盖里奇也同样微笑。 У актера Брэда Питта и его жены Дженифер Энистон одинаковые линии бровей , век, верхней губы и подбородка.演员布拉德皮特和他的妻子詹妮弗安妮斯顿的眉毛,眼睑,嘴唇和下巴上的同一行。 Очевидно, это сходство улавливается на уровне подсознания и тогда в мозгу раздается сигнал: «Это Он (Она)!»显然,这相似捕获在潜意识的层面,并在大脑的信号则是听到:“那他(她)!” Подготовила Ирина Шлионская作者:伊琳Shlionskaya (продолжение следует) (未完待续)
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. 食类别“心理学”: 什么男人想要什么?,Svekrov -怪物, 读童话故事,经修正,或祈祷Dusya!, 绑定他是他的生命?, 如何保持爱情, 婚姻的法律。 Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой 长处和短处, 在哪里浪漫?, 花花公子:发现和消除, 以IT容易, 让它被送到我安心 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |