|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Парфюмерия и косметика 图书馆： 香水和化妆品 Мифы о косметике: практическая косметология关于化妆品的神话：实用美容На этикетке любого косметического средства вы можете обнаружить кучу понятной, а иногда и не очень понятной информации. 对任何化妆品你可以找到很多的标签可以理解的，有时不很理解。 Написана она обычно мелким шрифтом. 它通常用小字。 Для чего? 为什么？ Что из нее можно извлечь для себя? 什么可以从中学到了自己？ Что означают все эти длинные нечитабельные названия? 怎么所有这些长的名字不可读？ Давайте попробуем разобраться вместе. 让我们一起努力理解。Что бы это значило? 还有什么意思呢？ Вот список некоторых терминов, используемых на упаковках косметической продукции:下面是在化妆品的包装中使用的一些术语的列表： Тест Дрейза (Draize test) – тест, проводимый на животных для определения реакции глаза на различные субстанции. 测试Dreise（德赖兹测试） -对动物进行确定眼睛响应各种物质的测试 。 Ароматизатор (fragrance) – натуральное или синтетическое вещество, используемое исключительно для придания запаха косметическим продуктам. 香料（香水） -天然或合成物质仅用于使化妆品的气味 。 Без запаха (fragrance-free) – продукты, содержащие такую надпись на этикетке, могут содержать в себе небольшое количество ароматизаторов, для того чтобы перебить неприятные запахи. 无异味（无香料） -产品含有标签上的铭文可能含有少量的口味，以杀死气味。 Гипоаллергенный (hypoallergenic) – такая косметика, скорее всего, не вызовет аллергической реакции. 低致敏（过敏性） -如化妆品，最有可能的，不会引起过敏反应。 В искусственных условиях (in vitro) – от латинского «in vitro», что значит «в пробирке», то есть тесты не проводились на позвоночных животных. 在（体外） -从体外»，这意味着在体外“”，拉丁« 人工条件下 ，即没有在脊椎动物身上进行的试验。 Ланолин (lanolin) – натуральный экстракт из овечьей шерсти, используемый как увлажнитель. 羊毛脂（羊毛脂） -羊的羊毛等天然提取物，作为保湿剂使用。 Часто является причиной аллергии, но очень редко используется в чистом виде.通常，引起过敏的，但很少以纯粹的形式使用。 Натуральный (natural) – значит, что данный ингредиент получен из растения или животных продуктов. 有机（天然） -意味着成分是从植物或动物产品衍生。 Не вызывает появление угрей (non-comedogenic) – такие продукты не содержат закупоривающие поры ингредиенты, которые могут вызвать появление прыщей. 不会造成粉刺（非堵塞毛孔） -这些产品不含有堵塞毛孔成分，可能引起痤疮。 Парабены (метил-, пропил- и бутил-) (parabens (methyl-, propyl-, butyl-)) – наиболее часто применяемые консерванты, используемые в шампунях, тональных кремах, масках для лица, средствах по уходу за волосами, кремах для ногтей и средствах для химической завивки. 对羟基苯甲酸酯（甲基，丙基和丁基）（对羟基苯甲酸酯（甲基，丙基，丁基）） -最常用的洗发水，地基，面罩使用的防腐剂，是指头发，指甲膏和方法，烫发。 Пропиленгликоль (propylene glycol) – это вещество наиболее часто используется для увлажнения. 丙二醇（丙二醇） -一种物质最常用的滋润。 Косметика на законных основаниях 化妆品合法 Существует следующее определение косметики:有化妆品的定义如下： «Косметическими» являются продукты (кроме мыла), которые наносятся на тело человека для очищения, придания ему красоты, привлечения внимания или изменения внешности. “化妆品”的产品（除肥皂），其中应用到人体的清洁，使它美丽，引起注意或改变外观。 В США косметику делят на следующие категории:在美国化妆品分为以下几类： • уход за кожей (кремы, лосьоны, пудры и спреи); •皮肤护理（霜，乳液，粉末和喷雾剂）; • ароматы; •香水; • средства для нанесения макияжа на глаза; •指申请化妆的眼睛; • средства для маникюра; •修甲工具; • продукты для нанесения макияжа (кроме средств для глаз), например, румяна, тональный крем, губная помада; •产品申请彩妆（眼部除外），例如，腮红，粉底，唇膏; • средства для окрашивания волос; •手段染发 • шампуни, средства для химической завивки и другие средства для волос; •洗发水，永久波，和其他工具的头发; • дезодоранты; •除臭剂; • средства для бритья; •剃须; • детские средства (шампуни, лосьоны, пудры и т.д.); •儿童设施（洗发水，护肤液，粉，等）; • масла и пены для ванн; •油和沐浴露; • жидкости для полоскания рта; •漱口水; • средства для загара. •防晒。 Что касается компонентов, входящих в состав косметики, то в разных странах можно найти перечень ингредиентов, запрещенных к использованию при производстве косметики.关于组件构成化妆品在不同的国家，都可以找到在制造化妆品使用违禁成分。 Вот список для США:这里是一个美国的列表： • Биотионол (biothionol); •Biotionol（biothionol）; • Гексахлорофен (hexachlorophene); •Geksahlorofen（六氯酚）; • Ртутные соединения (mercury compounds)(за исключением использования их при соблюдении определенных условий в косметике для глаз); •汞化合物（汞化合物）（除其根据在化妆品的眼睛一定条件下使用）; • Винил хлорид и соли циркония (vinyl chloride, zirconium salts) в аэрозолях ; •氯乙烯，锆盐（聚氯乙烯，锆盐在气溶胶）; • Галогенированные салициланилиды (halogenated salicylanilides); •卤化salitsilanilidy（卤化水杨酰苯胺）; • Хлороформ (chloroform); •三氯甲烷（氯仿）; • Метилен хлорид (methylene chloride). •二氯甲烷（二氯甲烷）。 Также многие специалисты сходятся во мнении, что следующие вещества не производят тот эффект, который им приписывает реклама и вообще являются вредными для кожи:此外，许多专家认为，下列物质不产生影响，他将其归咎于广告一般是有害的皮肤： • Альбумин (Albumin); •白蛋白（白蛋白）; • Алкоголь (Alcohol); •酒精（乙醇）; • Альфа Оксикислоты (Alpha Hydroxy Acid); •阿尔法阿尔法羟基酸（果酸）; • Алюминий (Aluminum); •铝（铝）; • Животный жир (Animal Fat, Tallow); •动物脂肪 （动物脂肪，牛脂）; • Бентонит (Bentonite); •膨润土（膨润土）; • Биотин или витамин Н (Biotin, Vitamin H); •生物素或维生素H（生物素，维生素H）; • Коллаген (Collagen); •胶原蛋白（胶原蛋白）; • Диэтаноламин (Diethanolamine (DEA); •二乙醇胺（二乙醇胺（DEA方法）; • Высокомолекулярный эластин (Elastin of High-molecular Weight); •高弹性（高弹性蛋白分子量）; • Глицерин (Glycerin); •甘油（丙三醇）; • Гиалуроновая кислота (Hualuronic Acid); •透明质酸（Hualuronic酸）; • Каолин (Kaolin); •高岭土（高岭土）; • Ланолин (Lanolin); •羊毛脂（羊毛脂）; • Лорамид ДЭА(Lauramide DEA); •Loramid缉毒署（DEA方法Lauramide）; • Липосомы (Liposomes); •脂质体（脂质体）; • Минеральное или техническое масло (Mineral Oil); •矿物油或技术（矿物油）; • Петролатум (Petrolatum); •凡士林（凡士林）; • Экстракт плаценты (Plancental extract); •胎盘提取物（Plancental提取物）; • Пропиленгликоль (Propylene Glycol); •丙二醇（丙二醇）; • Пчелиное молочко (Royal Bee Jelly); •蜜蜂果冻（皇家蜂蜂王浆）; • Агар-агар, морские водоросли (Seaweed); •琼脂，海藻（海藻）; • Поваренная соль (Sodium chloride, NaCl); •食盐（氯化钠，氯化钠）; • Содиум лаурил сульфат (Sodium Lauryl Sulfate (SLS); •十二烷基硫酸钠（十二烷基硫酸钠（SLS）的; • Содиум лорет сульфат натрия (Sodium Laureth Sulfate (SLES);阿利坎特•硫酸钠（钠Laureth硫酸（SLES）; • Тирозин (Tyrosine). •酪氨酸（酪氨酸）。 Запомните, что вся косметическая продукция должна иметь этикетку с перечислением ингредиентов, входящих в ее состав в порядке убывания, в зависимости от количества вещества в продукте.请记住，所有的化妆用品，必须附有标签上市的成分，其成员依次为，取决于物质的量的产品。 Компоненты ароматизаторов и секретные формулы могут быть не обозначены в этом списке.味道与秘方组件无法确定此列表中。 Если на упаковке вообще нет списка ингредиентов, лучше подыщите себе что-нибудь другое.如果包装不列出所有成分，better'll发现自己别的东西。 Безопасная красота 安全美容 И напоследок несколько практических советов .最后， 一些实用的建议。 Конечно, все вы знаете, что накладывать макияж за рулем автомобиля небезопасно.当然，大家都知道，开车时对化妆是不安全的。 Есть еще несколько простых советов, следуя которым вы сможете оградить себя от неприятных последствий:有一些简单的窍门，您可以按照保护自己不愉快的后果： • Храните косметику плотно закрытой; •保持紧闭化妆品; • Старайтесь, чтобы на косметические средства не попадал солнечный свет. Когда вы ими не пользуетесь, он разрушает консерванты; •请尽量控制在化妆品没有得到太阳光线。当你不使用，它破坏了防腐剂; • Не наносите макияж на глаза, если они болят, тем более, если у вас обнаружена какая-либо инфекция (например, конъюнктивит), и выкиньте всю косметику, которой вы пользовались до обнаружения инфекции; •不要化妆眼睛，如果他们伤害，尤其是如果您发现任何感染（如结膜炎），并抛出所有的化妆品，你用于检测感染; • Никогда не разбавляйте косметические средства, чтобы довести их до первоначальной консистенции. •不要冲淡化妆品，以使他们原来的一致性。 Добавляя воду или, хуже того, слюну, вы можете внести туда бактерии, которые будут неконтролируемо размножаться.添加水或者更糟，唾液，你可以到细菌会繁殖失控。 Если продукт теряет свою первоначальную консистенцию, значит консерванты в нем уже разрушились и не могут выполнять свою защитную функцию;如果产品失去了原有的质地，因此它已经破坏而无法履行其保护功能防腐剂; • Никогда не меняйтесь ни с кем своей косметикой; •不要改变他的化妆任何人; • Безжалостно выбрасывайте косметику, если она изменила свой цвет или запах. •大幅度削减化妆品，如果改变它的颜色或气味。 Это сигнал о том, что консерванты в ней уже испортились.这是一个信号，即防腐剂也已经恶化。 Нет определенного срока хранения того или иного косметического средства.有一个化妆品一定的保质期。 Косметикой можно пользоваться, пока она сохраняет свой первоначальный цвет, запах и консистенцию.可用于化妆品，只要它保留了原有的色泽，风味和质地。 Уверяю вас, если в вашей косметике появятся какие-нибудь бактерии и начнут там размножаться, вы не сможете этого не заметить.我向你保证，如果你的化妆品将一些细菌开始繁殖那里，你不能没有注意到。 Исключение составляет тушь.例外的是墨水。 Микробиолог Джэнис Тил, глава департамента упаковки и безопасности продукции компании Avon Products, Inc., советует выкидывать тушь после 3-х месяцев использования.微生物贾尼丝蒂尔，包装和安全产品公司，雅芳产品公司负责人丢弃睫毛提供咨询意见后3个月的使用。 Тушь всегда вызывает самые большие проблемы из-за наличия кисточки.睫毛膏总是根本原因，因为用的画笔最大的问题。 Обычно глаз хорошо защищен от проникновения бактерий, но одно неловкое движение кисточкой, и вы можете поцарапать роговицу, а этого будет вполне достаточно, чтобы бактерии попали в глаз.通常是很好的保护眼睛从细菌渗透，但一个尴尬运动一刷，你可能会划伤角膜，这是足够的细菌进入眼睛了。
Свежие статьи в рубрике «Парфюмерия и косметика»: «Черная орхидея» Тома Форда , 5 вопросов новичка , Интервью с Оливьером Креспом , Красота губ. 新鲜的文章来自“香水及化妆品 ”：“黑兰花汤姆福特，5 个问题一初学者， 与奥利维耶罗克雷斯波， 美丽的嘴唇 面试 。 Часть 2 , Новинки от Coty и Kenzo , Красота губ. 第二部分2， 从科蒂和银座 美容嘴唇 新项目 。 Часть 1 , Lancome раскрывает свои секреты , Союз любви и таланта , Сколько ароматов должно быть у женщины , Страницы истории российской парфюмерии: Новая Заря 第一部分1， 兰蔻显露出它的秘密， 爱和人才，联盟 多少味道是女人， 俄罗斯历史页面香水：新曙光 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
