News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
|
СВЕТЛАНА РАСТОРГУЕВА斯韦特兰Rastorguevaблестящий писатель-публицист 辉煌的作家和政论家
Родилась и выросла я в славном городе Казани, расположенном на берегу полноводной реки Волги.我出生在喀山市光荣提出,对伏尔加河泛滥的银行位于。 Детство прошло под пионерские горны и колбасу по талонам, однако даже это не омрачило его беспечности и самонадеянности.下度过的童年是先驱炉和香肠的优惠券,但即使不是他的疏忽和自大而受到损害。 Биографию вождя мирового пролетариата я знала наизусть и, так как росла ребенком довольно смышлёным, уже тогда понимала, что выгоднее хорошо учиться и делать вид, что слушаешь советы родителей.传记世界无产阶级领袖我的心知道,和作为儿童的发展相当聪明,即使在当时认识到它是便宜努力学习,假装你听家长的意见。 С первым у меня проблем не возникало, поэтому после окончания средней советской школы я легко поступила в Казанский государственный университет на факультет вычислительной математики и кибернетики.随着首先,我有这么高后,从学校毕业的问题并不存在,,我很容易进入苏联在计算数学与控制论系喀山国立大学。 Поступила за компанию с подругой, но учеба мне нравилась, особенно программирование на перфокартах - это такие прямоугольнички из картона с множеством мелких дырочек.收到公司与一个朋友,但我喜欢学习,特别是在穿孔卡片编程-这些都是与许多小孔纸板矩形。 Однако, курсу к третьему, на кафедре появились "персональные компьютеры".但是,第三率,部门出现“个人电脑”。 Штук пять.件5。 Чтобы попасть к долгожданному монитору на какой-то жалкий часик, необходимо было за неделю записываться у дежурного преподавателя.为了给期待已久的监视任何一个小时可惜,这是必要的一周记录在接待老师。 Мы называли этот долгожданный доступ "опиумом для народа".我们称之为期待已久的访问“人民的鸦片。” В период отлынивания от летних трудовых вахт, заключавшихся в строительстве коровников в отдаленных деревнях, я писала не сумевшей избежать этой жуткой участи подруге многостраничные письма, которые, по ее словам, она читала как романы.在从暑期就业otlynivaniya手表时期,是建立在偏远乡村的奶牛棚,我没有写这是能够避免这种她的朋友多页的信,她说,她的小说读可怕的命运。 Много лет спустя потребность в бумагомарании реализовывалась путем длительных и активных переписок с виртуальными друзьями, а также комментариев в тематических форумах.许多年以后,需要经过长期涂实施和激烈,虚拟的朋友往来,以及在论坛上讨论的意见。 Но однажды знакомая русская писательница из Канады предложила мне написать что-то для журнала.但是,一旦熟悉的来自加拿大的俄罗斯作家要求我写东西的杂志。 Вот, собственно, с этого все и началось.这就是这一切是如何开始的。 Читайте некоторые мои статьи (16): 读我的文章(16)一些:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |