Красота губ. Die Schönheit der Lippen.Часть 2 Teil 2
Эксперты журнала “Спрос” решили проверить справедливость рекламных обещаний, которыми потчуют с экранов телевизоров потенциальных покупательниц губной помады.Die Experten der "Nachfrage" haben beschlossen, die Geltungsdauer der Angebote, die von den TV-Bildschirmen von potenziellen Käufern Lippenstift serviert werden zu überprüfen.
- Держится ли помада на губах обещанные восемь часов, не вызывая неприятных ощущений? - Er hat einen Lippenstift auf den Lippen der versprochenen acht Stunden, ohne dass unangenehme Empfindungen?
- Придает ли им объем? - Ob zu machen Ebene?
- Делает ли их “влажными” да еще и с бриллиантовым блеском? - Ist die "nasse" so dass auch mit einem Diamanten glänzen?
Все эти обещания - телевизионные и помещенные на этикетках товара - легко проверить опытным путем. All diese Versprechen - TV und auf den Etiketten von Produkten in Verkehr gebracht - leicht empirisch zu überprüfen.
Что и сделали женщины-эксперты, взяв за правило в течение трех месяцев красить губы только помадами - образцами теста. Was haben Frauen Experten, wobei in der Regel innerhalb von drei Monaten nur rouge Lippenstift - Proben des Tests.
В результате некоторых чересчур увлекшихся обещаниями рекламодателей удалось вывести на чистую воду. Als ein Ergebnis, auch einige entfernt von den Versprechungen von Inserenten durchgeführt wurden herausgehoben zu sauberem Wasser.
ПомадаLipstick
Свойства, заявленные производителемEigenschaften vom Hersteller behauptete
Приятное ощущение на губах и ровный тон. Das angenehme Gefühl auf den Lippen und geschmeidiger Ton.Быстро и легко наносится. Schnell und einfach anzuwenden.На удивление долго сохраняется на губах. Überraschend für eine lange Zeit noch auf den Lippen.Придает им объем и полноту. Er gibt ihnen das Volumen und Fülle.
Отличный дизайн. Ausgezeichnetes Design.Слабый парфюмерный запах. Light Duft riechen.Хорошая красящая способность. Gut Färbung Fähigkeit.Приятное ощущение на губах. Das angenehme Gefühl auf den Lippen.Отмечена некоторая увлажняющая способность помады, хотя она и не заявлена производителем. Bekannte Lippenstift Hidratation Fähigkeit, auch wenn es nicht vom Hersteller angegeben.Помада действительно зрительно делает губы полнее, придает им объем.“На удивление долго сохраняется на губах” означает, что помада держится в среднем 3-4 часа. Lippenstift ist wirklich optisch macht Lippen voller, geben ihnen Raum. "Überraschend für eine lange Zeit noch auf den Lippen" bedeutet, dass der Lippenstift durchschnittlich 3-4 Stunden hält.После каждого приема пищи губы вновь приходится подкрашивать. Nach jeder Mahlzeit Lippen wieder haben Make-up.
Maybelline New York - Water Shine и Water Shine Diamonds .Maybelline New York - Water Shine and Water Shine Diamonds.Производитель: Юзин Сопрожем Жеме б., Франция. Hersteller: Yuzin Soprozhem Zheme verwendet., Frankreich.
Water Shine - увлажняющая помада с эффектом влажных губ; Water Shine Diamonds - увлажняющая помада с эффектом влажных губ и бриллиантовым блеском. Water Shine - Moisturizing Lippenstift mit der Wirkung der feuchten Lippen; Water Shine Diamonds - feuchtigkeitsspendenden Lippenstift mit der Wirkung der feuchten Lippen und brillanten Glanz.
Это две разновидности одной и той же помады. Das sind zwei Sorten von ein und demselben Lippenstift.Обе без Beide ohneзапаха. Geruch.Футляр простой. Der Fall ist einfach.Но сама помада нарядная, праздничная. Aber der Lippenstift selbst ist elegant und festlich. Легко наносится, увлажняет губы, делает мягче, нежнее. Leicht zu verstreichen, Lippen befeuchtet, macht weicher, zärtlicher. Water Shine действительно создает эффект влажных губ, а Water Shine Diamonds еще и придает губам блеск. Water Shine schafft tatsächlich die Wirkung der feuchten Lippen, und Wasser gibt noch Shine Diamonds Lipgloss.Но и то, и другое, к сожалению, ненадолго: обе помады очень нестойкие, подкрашивать губы приходится регулярно и обязательно после каждого приема пищи. Aber es ist auch leider nicht für lange: Beide Lippenstift ist sehr instabil, die sich schminkt müssen regelmäßig und immer nach jeder Mahlzeit.
Смягчает и выравнивает поверхность губ. Erweicht und glättet die Oberfläche der Lippen.Позволяет получить эффект чувственности и полноты губ и поддерживает его на протяжении нескольких часов. Hier können Sie die Wirkung der Sinnlichkeit und Fülle der Lippen zu erhalten und unterstützt ihn für mehrere Stunden.Обладает увлажняющими свойствами. Es hat feuchtigkeitsspendende Eigenschaften.
Помада выполнена в форме карандаша с односторонним срезом. Lippenstift ist in Form eines Bleistifts mit einer einseitigen Schnitt gemacht.Имеет легкий цветочный запах. Hat einen leichten blumigen Duft.Мягкая, нежная, хорошо наносится, не растекается, не собирается в морщинках губ. Weich, gut angewendet wird, nicht fließen, wird nicht Falten Lippen. Испытательницы отметили ее способность увлажнять, смягчать и несколько выравнивать поверхность губ. Ispytatelnitsy verwies auf seine Fähigkeit, Feuchtigkeit zu versorgen, weich und multiples Alignment Oberfläche Lippe.Обещанного увеличения объема губ нет и в помине, как и эффекта чувственности и полноты. Versprochen, das Volumen der Lippen zu erhöhen nicht der Fall, da der Einfluss von Sinnlichkeit und Vollständigkeit.
Держится 8 часов без подкрашивания, не растекается и не сушит губы. Er verfügt über 8 Stunden, ohne Beschönigung, nicht läuft und keine trockenen Lippen.Точное нанесение одним движением. Präzise Anwendung in einer Bewegung.Самая высокая степень стойкости и комфорта. Das höchste Maß an Strapazierfähigkeit und Komfort.
Красивый футляр золотистого цвета. Schöne goldfarbene Fall.Сладковатый запах косметики советских времен. Süßen Geruch von Kosmetika der Zeit der Sowjetunion.Помада наносится легко, мягко и точно, если не одним, то максимум двумя движениями. Lippenstift ist einfach anzuwenden, sanft und präzise, wenn auch nicht die eine, dann das Maximum der beiden Bewegungen.Хорошо красит, создает четкий контур, обеспечивает насыщенный цвет. Gute Farben, schafft einen klaren Weg, bietet Farbe gesättigt.Действительно не растекается и не сушит губы. In der Tat nicht verschütten oder trockenen Lippen.Помада стойкая, но 8 часов, как обещано в рекламе, не держится. Lipstick resistent, aber 8 Stunden, wie in der Werbung versprochen, nicht eingehalten werden.Максимум 4-6. Maximale 4-6.Оставляет очень четкие отпечатки на всем, к чему прикасаются губы. Es bleibt eine sehr deutliche Fingerabdrücke auf alles, was sie berührt Lippen.После еды или курения частично стирается, оставляя контур. Nach dem Essen, Rauchen oder teilweise gelöscht, so dass die Schaltung.Так что “самая высокая степень стойкости” - это не про нее. So ist das "höchste Grad des Widerstands" - geht es nicht um sie.
Isa Dora Moisturizing Colorfix Lipstick .Isa Dora Moisturizing Colorfix Lippenstift.Производитель: Инвима, Швеция. Hersteller: INVIMA, Schweden.
Суперстойкая губная помада с увлажнением, бархатистая и мягкая. Superstoykaya Lippenstift mit Feuchtigkeit, samtig und weich.Стойкость цвета до 6 часов. Widerstand Farben bis zu 6 Stunden.Создает четкий контур и обеспечивает насыщенный и равномерный цвет. Erstellt einen klaren Weg und bietet eine umfangreiche und einheitliche Farbe.
Выполнена в форме карандаша с односторонним срезом. Implementiert in der Form eines Bleistifts mit einer einseitigen geschnitten.Запах практически не ощущается.Помада создает четкий контур, обеспечивает насыщенность и равномерность цвета, наносится быстро и легко. Der Geruch fast oschuschaetsya.Pomada schafft einen klaren Weg, bietet den Reichtum und die Gleichmäßigkeit der Farbe ist schnell und einfach anzuwenden.Эффект увлажнения, возникающий поначалу, через 2-3 часа пропадает, сменяясь ощущением сухости и стянутости губ.Помада стойкая, но держится не 6 часов, как обещано, а 4-5. Effekt der Benetzung auf den ersten auftritt, nach 2-3 Stunden verschwindet, von einem Gefühl der Rauheit und Trockenheit resistent gub.Pomada ersetzt, sondern hält nicht 6 Stunden, wie versprochen, und 4-5.При этом оставляет незначительные отпечатки на предметах и съедается вместе с пищей, особенно жирной. Es verbleibt ein kleiner Fußabdruck auf die Objekte und die mit Lebensmitteln, insbesondere Fett gegessen.
Несколько выводов, которые сделали эксперты:Mehrere Schlussfolgerungen werden von Experten vorgenommen:
- Реклама Water Shine (Diamonds) от Maybelline и Moisture Stay Lipcolor от Revlon не кривит душой: обладая отличными декоративными свойствами, эти помады действительно увлажняют губы , делая их нежными и мягкими. - Werbung Water Shine (Diamonds) von Maybelline und Feuchtigkeit bleiben Lipcolor von Revlon keine Ausflüchte: mit ausgezeichneten dekorativen Eigenschaften, den Lippenstift tatsächlich Feuchtigkeit Lippen, macht sie weich und geschmeidig.Они подходят как для ежедневного использования, так и для вечернего, праздничного макияжа. Sie sind sowohl für den täglichen Gebrauch geeignet und für den Abend ein festliches Make-up.
- Подтвердили репутацию стойких помады Lipfinity (Max Factor) и Outlast (Cover Girl) - они способны продержаться весь день и действительно не оставляют отпечатков. - Affirmed den Ruf der anhaltenden Lippenstift Lipfinity (Max Factor) und Outlast (Cover Girl) - sie können den ganzen Tag halten und lassen Sie keine Fingerabdrücke.Но это помады не на каждый день, они для особых случаев. Aber Lippenstift ist nicht für jeden Tag, sie sind für besondere Anlässe.
- Помады Sensual Lips (Lumene) и Invincible (L'Oreal) вряд ли продержатся целый день без подкрашивания , как обещает реклама, но 4-5 часов - вполне. - Lippenstift Sensual Lips (Lumene) und Invincible (L'Oreal) Es ist unwahrscheinlich, halten einen ganzen Tag, ohne Beschönigung, wie die Werbung verspricht, sondern 4-5 Stunden - komplett.Кроме того, они создают очень приятное ощущение: губы становятся мягкими и шелковистыми. Darüber hinaus schaffen sie ein sehr angenehmes Gefühl: Lippen sind weich und seidig.
- Обещанный эффект увеличения объема губ при использовании Hyperfull от Max Factor - чисто рекламный трюк. Но она действительно делает губы более мягкими, влажными. - Die versprochene Wirkung der Erhöhung der Lippen mit Hyperfull von Max Factor - nur ein Publicity-Trick. Aber es ist wirklich nicht machen Lippen weicher, feucht.
- Довольно стойкой оказалась губная помада Moisturizing Colorfix Lipstick (Isa Dora) , но увлажняющий эффект, разрекламированный с экранов, длится очень недолго. - Erwies sich als ziemlich resistent Lippenstifte Moisturizing Colorfix Lipstick (Isa Dora), aber die Feuchtigkeit, die mit Bildschirmen angekündigt, ist sehr kurz.Напротив, при частом или длительном использовании этой помады губы пересыхают. Im Gegensatz dazu werden bei häufiger oder langfristiger Anwendung dieser Lippenstift Lippen trocken.
И ещё один важный совет. Und eine weitere wichtige Hinweise.Не закупайте помаду впрок – она может храниться не более года. Nicht Einkauf Lippenstift für den zukünftigen Gebrauch - es kann nicht mehr als ein Jahr gespeichert.Для того чтобы содержащиеся в помаде масла не пpогоpкли очень быстpо, в ее состав добавляются антиоксиданты и стабилизатоpы. Zum Öl im Lippenstift enthalten ist nicht ppogopkli sehr schnell auf, in seiner Zusammensetzung hat Antioxidantien und stabilizatopy.Но и они через год разлагаются, определить этот момент несложно. Aber sie zersetzen sich in einem Jahr, zu diesem Zeitpunkt zu bestimmen ist einfach.Сначала появляется неприятный прогорклый запах, затем – уплотнения типа манной крупы. Da ist zunächst die unangenehme ranziger Geruch, dann - wie Seehunde Griess.А уж если изменился первоначальный цвет, а поверхность покрылась темными пятнами, то этот экспонат достоин лишь мусорного ведра. Und wenn Sie verändert die ursprüngliche Farbe und die Oberfläche wurde mit dunklen Flecken bedeckt, dann ist diese Ausstellung eines Garbage würdigen kann.
Библиотека : Парфюмерия и косметика Bibliothek: Parfums und Kosmetik 
