Султанна Французова начала интересоваться моделированием, будучи совсем маленькой девочкой.Sultanna Frantsuzova frühen Interesse an der Modellierung, ein sehr kleines Mädchen.Ее ровесники мечтали стать космонавтами или врачами, а потом становились бухгалтерами и экономистами.Ihre Kollegen von Astronauten oder Ärzte immer geträumt, und wurde dann Wirtschaftsprüfer und Wirtschaftswissenschaftler.Султанна же точно знала, что всю жизнь будет заниматься тканями и дизайном одежды.Sultanna wusste auch genau, was das Leben mit Textilien und Design Kleidung beschäftigen.Она выучилась в Лаборатории моды Славы Зайцева и получила несколько грантов — ее талант и свежие идеи четко выделялись на конъюнктурном фоне.Sie hatte in der Mode des Labors Slava Zaitsev gelernt und hat mehrere Stipendien - ihr Talent und frische Ideen deutlich hoben sich vor dem Hintergrund des Marktes erhalten.Французова стала лауреатом конкурса молодых дизайнеров им.Frantsuzova wurde der Gewinner des Wettbewerbs für junge Designer.Надежды Ламановой, а также получила возможность обучаться швейному искусству в Милане.Hope Lamanova und bekam die Gelegenheit, die Kunst des Nähens in Mailand zu erfahren.Надо сказать, что подобные почести ее не особенно привлекали — творческий взгляд дизайнера уже был сформирован, образов был целый рой.Ich muss sagen, dass eine solche Auszeichnung nicht besonders zog sie - ein kreativer Designer Ansicht bereits gebildet worden ist, das Bild war ein Schwarm.Нужны были только деньги для воплощения дерзких и интуитивно верных планов.Er brauchte nur Geld zu fett und intuitiv richtig auszuarbeiten.
В 2004 году появилась марка Sultanna Frantsuzova , которой еще только предстояло стать известным брендом. Im Jahr 2004 erschien Brand Sultanna Frantsuzova, die bisher noch zu einer berühmten Marke.Этап становления оказался феноменально коротким. Phase Bildung war phänomenal kurz.За какой-то год дизайнер добралась до уровня крайней популярности и узнаваемости. Für einen Designer des Jahres erreichten die enorme Beliebtheit und Anerkennung.Султанна быстро поняла, что работать в России будет сложно. Sultanna schnell klar, dass die Arbeit in Russland schwierig sein wird.Здесь были не развиты не только традиции дизайна, но и производственные сферы, предоставляющие материалы для работы художника. Es waren nicht entwickelt, nicht nur die klassischen Designs, sondern auch verarbeitende Gewerbe, Bereitstellung von Materialien für die Arbeit des Künstlers.Появилась гениальная идея — перенести производство в Китай. Es war eine brillante Idee - die Produktion nach China zu verlagern.Поднебесная, переживающая экономический бум, производит самые красивые ткани, разнообразную фурнитуру, а рабочая сила там очень дешева. Himmlischen Reiches, erlebt einen wirtschaftlichen Aufschwung, produziert die schönsten Stoffe, eine Vielzahl von Accessoires, und die Arbeitskräfte sind sehr billig.Султанна получила возможность работать с умопомрачительным шелком, нежным и качественным бархатом и другими женственными тканями, ставшими отличительной чертой ее одежды. Sultanna bekam die Gelegenheit, mit dem Geist Biegen Seide, weich und hochwertige Samt und anderen weiblichen Stoffe, die das Markenzeichen ihres Kleides wurde arbeiten.
В Москве открылись первые магазины Sultanna Frantsuzova . In Moskau, eröffnet die ersten Filialen Sultanna Frantsuzova.Султанна не собиралась шить одно платье в год и продавать его по баснословной цене какой-нибудь сомнительной столичной диве. Sultanna nicht geht auf ein Kleid nähen ein Jahr und Verkauf zu einem sagenhaften Preis von einigen fragwürdigen Metropolregion DIVE.Была сделана ставка на массовость и приемлемые цены, что позволяло очень часто обновлять коллекции. War Wetten auf die Masse und angemessenen Preisen, ermöglicht eine sehr häufige Aktualisierungen der Sammlung.Именно это и нужно было Султанне, которую без преувеличения можно назвать истовым трудоголиком. Dies ist, was zu Sultan, benötigt, die ohne Übertreibung als fromm sein Workaholic.Ну а еще Султанна ставила перед собой цель радовать и делать красивыми как можно больше российских девушек. Aber auch Sultanna Ziel zu gefallen und nicht so viele schöne russische Mädchen.Ведь в России так сложно купить именно то, о чем мечтаешь и не отдать при этом всю свою зарплату. Nach allem in Russland so schwer zu kaufen, genau das, was man träumt und nicht mit seinem ganzen Gehalt zu zahlen.Султанна Французова стала первым дизайнером, принесшим европейский стиль downshifting в нашу страну. Sultanna Frantsuzova war der erste Designer, der im europäischen Stil Herunterschalten in unserem Land gebracht.Причем в творческих вопросах Султанна остается верна только самой себе — ее романтичная одежда выглядит уникально и узнаваемо, трепетно и стильно, а цифры на ценниках поражают своей гуманностью. Und in kreativen Fragen Sultanna bleibt wahr, nur auf sich selbst - seine romantische Kleidung sieht einzigartig und erkennbar ist, gepflegt und stilvoll, und die Zahlen auf den Preisschildern sind erstaunlich menschlich.И это коммерческая победа. Und es ist ein kommerzieller Erfolg.
Число ее магазинов в Москве возросло неимоверно. Die Zahl der Filialen in Moskau hat enorm zugenommen.Теперь они появляются и в других городах России. Jetzt erscheinen sie in anderen Städten Russlands.Cейчас их уже восемь в столице и около десятка откроется в регионах в начале весны. Ceychas ihrer letzten acht in der Hauptstadt und etwa ein Dutzend offen in den Regionen im zeitigen Frühjahr.Наконец, обороты компании выросли настолько, что выгоднее будет производить одежду непосредственно в России. Schließlich stieg der Umsatz des Unternehmens in einem Ausmaß, dass es billiger ist, Kleider direkt in Russland zu machen.Для этого Султанна и ее команда выкупили пустующее здание льнопрядильной фабрики в Весьегонске. Diese Sultanow und ihr Team haben das leerstehende Gebäude ein Flachs-Spinnerei in Wessjegonsk.В закованном сном упадка городишке Тверской губернии создаются новые рабочие места, проводится социальная программа, а через какое-то время будет налажено производство. In angekettet schlafen Rückgang Stadt Twer Provinz neue Arbeitsplätze geschaffen, wobei ein soziales Programm, und nach einiger Zeit angepasst werden Produktion.
В 2005 году Султанна Французова стала женщиной-дизайнером года, по мнению журнала Glamour. Im Jahr 2005 Sultanna Frantsuzova zu einer Frau-Designer des Jahres, laut der Zeitschrift Glamour.Голосование проводила миллионная аудитория журнала, и в объективности оценки не приходится сомневаться, ведь ее дали сами покупательницы. Abgestimmt wird Millionstel Publikum der Zeitschrift, und in die Objektivität der Bewertung besteht kein Zweifel, weil es den Frauen selbst Kunden.Султанна стала настоящей звездой и одним из немногих достойных представителей новейшей истории дизайна в России. Sultanna zu einem echten Stern und einer der wenigen würdige Vertreter der modernen Geschichte des Designs in Russland.Впереди у нее множество планов и бизнес-проектов, которые будет воплощать в жизнь ее талантливая команда. Im Vorfeld ihres viele Pläne und Business-Projekte, die in die Praxis umgesetzt wird sein talentiertes Team.Вокруг Султанны собрались активные и целеустремленные профессионалы-практики, поэтому главным в ее жизни остается творчество — создание самой модной одежды с индивидуальным шармом. Rund Sultanna gesammelt aktive und engagierte professionelle Praktiker, so dass die Hauptsache in ihrem Leben ist Kreativität - die Schaffung der modische Kleidung mit individuellem Charme.
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
Библиотека : Красота&Стиль Bibliothek: Beauty & Style 
