|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Рукоделие : Вязаная мода Handarbeiten: gestrickte Decken und Schals Лучшие дизайнеры эксклюзивного трикотажа. Die besten Designer des exklusiven Strickwaren. Соня Рикель (Sonia Rykiel) – королева трикотажа Sonia Rykiel (Sonia Rykiel) - Queen TrikotТрикотаж - материал сложный. Strickwaren - Material komplex. Пока не наденешь, не поймешь, идет тебе это или нет. Zwar nicht, tragen nicht verstehen, ist es oder nicht.У Сони Рикель все наоборот. Sonya Rykiel Gegenteil. На вешалке вещь может казаться нагромождением деталей, ненужных швов, смотреться скучно и просто. Auf dem Hänger, was kann eine Fülle von Einzelheiten scheinen, unnötige Nähte wirken dagegen langweilig und einfach. А раскрывается только тогда, когда ее наденешь. A offenbart nur, wenn sie aufgesetzt. Как говорит Рикель «дышит в ритме тела». Rykiel sagt "atmet den Rhythmus des Körpers." Вот уже в течение 30 лет Соня Рикель – «королева трикотажа» в Seit über 30 Jahren von Sonia Rykiel - "Königin der Strickwaren" in мире моды. Mode. Она сделала свитер своей эмблемой, черный цвет – фирменным знаком, а необработанный край и швы наружу – верхом шика. Sie machte einen Pullover als ihr Emblem, Farbe: Schwarz - branded als flankenoffen Nähten und aus - der Höhepunkt der chic. Сама Соня утверждает, что смогла найти свое место в Мире Моды только потому, что абсолютно ничего не знала об этом. Sonia sich angeblich in der Lage gewesen, ihren Platz in der Welt der Mode zu finden, nur weil habe, die absolut nicht wissen nichts davon. « Мода для меня была чистой страницей, и, поскольку я о ней ничего не знала, то делала то, что хотела». "Mode war für mich eine saubere Seite, und weil sie, wusste ich nichts, dann tat, was sie wollte." Соня выросла в буржуазной семье с русскими, еврейским и румынскими корнями. Sonya wuchs in einer bürgerlichen Familie mit russischer, jüdischer und rumänischen Wurzeln. Все, о чем она мечтала в детстве – это иметь семью и рожать детей. Alles, was sie davon geträumt, wie ein Kind - ist es, eine Familie und Kinder bekommen haben. « Я буду иметь 10, нет 15 детей » - говорила она маме. "Ich werde 10 und nicht 15 Kinder" - sie sagte die Mutter. Но замуж Соню никто брать не собирался долгое время. Aber ein heiratete Sonja würde nicht lange dauern. Соне исполнилось уже 30, когда в их доме появился скромный молодой человек, месье Рикель, владелец небольшого трикотажного магазина на бульваре Сен-Жермен. Sonja hatte bereits 30 geworden, als ihr Haus verfügt über bescheidene junge Mann, Monsieur Rykiel, der Besitzer einer kleinen Strickerei Laden auf dem Boulevard Saint-Germain erschienen. Соня была по-настоящему счастлива. Sonja war wirklich glücklich. Муж, семья, ребенок который должен был вот-вот родиться. Mann, die Familie, ein Kind, das wollte geboren werden. Потихоньку Соня стала интересоваться делами магазина и поняла, что одежда в магазинчике могла бы быть намного интереснее. Allmählich wurden Sonia in die Angelegenheiten des Geschäftes interessiert und erkannte, dass die Kleidung in einem Geschäft viel mehr interessant sein würde. Она начала создавать собственные эскизы одежды для беременных . Sie begann, ihre eigenen Designs von Kleidung für schwangere Frauen zu schaffen. Муж предложил использовать их в создании новой коллекции своему постоянному поставщику. Mein Mann schlug vor, ihnen eine neue Sammlung seiner regelmäßigen Lieferanten zu schaffen. Так родилось имя Соня Рикель, которое уже спустя несколько месяцев знала каждая девушка, следящая за модой. Daher der Name von Sonia Rykiel, die bereits ein paar Monaten geboren wurde, kannte jedes Mädchen, die modebewussten.  Ее короткие топы, мешковатые платья и широкие брюки оказались на пике моды. Ihre kurzen Tops, Baggy-Hosen und Kleidern auf der Höhe der Mode. Одержимая идеей «второй кожи » , Соня в 1974 году вывернула одежду наизнанку. Mit der Idee des "Obsessed zweite Haut", Sonja, wandte sich im Jahr 1974 das Kleidungsstück von innen nach außen. «Я хотела показать ту сторону, что прилегает к коже – она более красива. "Ich wollte auf die andere Seite, die neben der Haut zeigen, ist - es ist schöner. Швы повторяют форму тела – это как своды храма. Nähte wiederholen Sie die Form des Körpers - das ist, wie die Gewölbe des Tempels. Очень символично!» Sehr symbolisch! " Более того, в конце 60-х - начале 70-х годов, когда черный цвет был уместен лишь на похоронах или только для пожилых женщин, никто иной, как Рикель, превратила его в универсальный цвет на все случаи жизни. Darüber hinaus, in den späten 60er - Anfang der 70er Jahre, als schwarz war nur für Beerdigungen oder einfach nur für ältere Frauen angemessen, nichts anderes als Rykiel, verwandelte es in eine allgemeine Farbe für alle Gelegenheiten. И мода этого сезона в очередной раз подтвердила ее правоту. Und Mode in dieser Saison hat wieder einmal bewiesen, seinen Fall. Вместе с успехом в мире моды рос и коммерческий успех. Zusammen mit Erfolg in der Modewelt geworden und kommerziellen Erfolg. Уже в 1970 г. парижская пресса сообщала, что годовой объем продаж Сони Рикель только в Америке составил 2 миллиона долларов. Bereits im Jahr 1970 die Pariser Presse berichtet, dass der Jahresumsatz von Sonia Rykiel allein in Amerika zu $ 2 Millionen betrug. Сейчас Рикель принадлежит 400 магазинов во всех уголках мира. Rykiel besitzt jetzt 400 Filialen in der ganzen Welt. Клиентами Сони Рикель стали такие символы элегантности, как Изабель Аджани, Фанни Ардан, Жанна Моро. Sonia Rykiel-Kunden wurden zum Symbol von Eleganz wie Isabelle Adjani, Fanny Ardant, Jeanne Moreau. В мире моды мадам Рикель не ограничивается только трикотажем. In der Welt der Mode, nicht Madame Rykiel zu Strick begrenzt. Ее дом моды выпускает огромный выбор аксессуаров. Ihr Modehaus produziert ein umfangreiches Sortiment an Zubehör. Перчатки, сумки, шляпки, различные пояса – все это призвано усилить и привлечь внимание к моделям. Handschuhe, Taschen, Hüte, Gürtel und verschiedene - alles, um zu erhöhen und die Aufmerksamkeit auf das Modell.  У Сони есть отдельная линия одежды для детей. Sonja hat einen separaten Linie von Kleidung für Kinder.  Для своей линии парфюмерии Соня Рикель выбрала забавную фигуру – флакон – пуловер с короткими рукавами. Für seine Linie von Parfums Sonia Rykiel wählte ein lustiges Stück - Flasche - Pullover mit kurzen Ärmeln. А еще ей нравится писать книги , организовывать выставки, заниматься общественной жизнью, дизайном интерьера. Und sie liebt es, Bücher, Ausstellungen organisieren, schreiben, im öffentlichen Leben engagieren, Innenarchitektur. Сама она говорит о своих работах как о шикарных, утонченных и несколько театральных. Sie selbst sagt über seine Arbeit als ein schickes, anspruchsvoll und etwas theatralisch. « Вдохновение мне придают женщины, - говорит мадам Рикель, - Женщины, которых я вижу, рядом с которыми я живу: моя сестра, моя дочь, моя мать , мои подруги. "Inspiration gibt mir eine Frau -, sagte Madame Rykiel - Frauen, die ich sehe, in der Nähe, wo ich wohne: Meine Schwester, meine Tochter, meine Mutter, mein Freund. Настоящее вдохновение всегда идет изнутри, из души тех, кто тебя окружает и тех, кто думает иначе» . Diese Inspiration kommt immer von innen, aus den Seelen derer, die Sie umgibt, und diejenigen, die anders denken. "  В моде от Рикель нет ничего лишнего. In der Mode der Rykiel nichts ist überflüssig. Это раскрепощеный, свободный стиль, не ограничивающий движений. Diese Emanzipation, freier Stil, nicht die Bewegungsfreiheit zu beeinträchtigen. Мир Высокой моды – это мир иллюзий. Welt der Haute Couture - eine Welt der Illusionen. Мало кто в силах устоять перед ними и сохранить свою индивидуальность. Nur wenige Menschen sind in der Lage zu stehen, bevor sie und ihre Individualität zu bewahren. Те, кто сможет это – навеки остаются на вершине Олимпа HAUT COUTURE. Diejenigen, die sich - für immer an der Spitze des Olymps Haute Couture. Так навсегда останется там элегантный профиль Сони Рикель, с ее знаменитой копной огненно-рыжих волос. Deshalb wird es immer sein elegantes Profil Sonia Rykiel, mit seinem berühmten der feuerroten Haarschopf. Erin for Erin für Taiga Yarns & More Taiga Yarns & More интернет-магазин Русской пряжи Online-Shop russischen Garn и журналов по рукоделию в США und Zeitschriften auf Handarbeit in den USA taigayarns.com taigayarns.com Boston. Boston. MA. MA. USA USA
Свежие статьи в рубрике «Вязаная мода»: Лучшие дизайнеры эксклюзивного трикотажа. Fresh Artikeln in der Kategorie "Mode gestrickt": Die besten Designer des exklusiven Strickwaren. Людмила Доброхотова – добрая мода , Вяжем по плану или успеваем все! , Лучшие дизайнеры эксклюзивного трикотажа. Ludmila Dobrokhotova - gute Mode, Viazhem Plan oder Zeit haben, alle!, Besten Designer des exklusiven Strickwaren. Suss Cousins. Suss Cousins. Вязание в Голливуде Knitting in Hollywood |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Фирменный знак сони рикель|modern strickwaren одежда||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
