|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Колонка кинокритика Library: Column film criticism Страсти вампирские (Предмет обзора: худ. фильм «Бладрейн» (BloodRayne)) The Passion of the vampire (subject to review: thin. Film "BloodRayne» (BloodRayne))Неугомонный Уве Болл, клепающий фильмы со скоростью среднестатистического станка по производству спичечных коробков, рискует в самое ближайшее время побить все рекорды по количеству выпускаемого трэша за год на душу населения. Restless Uwe Boll, riveting films with an average speed of the machine for the production of matchboxes, risks in the near future to break all records on the number of trash produced per year per capita. «Бладрейн» – очередное тому подтверждение. "BloodRayne" - yet another confirmation of this.Герр-Болл с упорством иного крупно-рогатого представителя животного мира вновь и вновь обращается к теме экранизации компьютерных игр. Herr-Ball with the tenacity of a large-horned wildlife and again drawn to the topic of adaptation of computer games. Многие из читателей наверняка уже лицезрели такие опусы как Alone In The Dark и House of The Dead , и навряд ли их пост-впечатление от просмотра можно описать словосочетанием «буйный восторг»…. Many readers probably already beheld such compositions as Alone In The Dark and House of The Dead, and is unlikely to post-viewing experience can be described by the phrase "exuberant enthusiasm .... Для тех же, кто избежал участи знакомства с творениями нашего кино-сапожника, проведу краткий ликбез: оба продукта достойны разве что слива в помойную яму. For those who escaped the fate of acquaintance with the works of our cinema shoemaker, will hold a short campaign against illiteracy: Both are worthy except that discharge into a cesspool. В очередном «шедевре» Болл не изменил себе: каждая деталь картины – начиная с декораций и заканчивая игрой актеров – выполнена на твердую и жирную «двойку». In the latest "masterpiece" Ball has not changed me: every detail of the picture - from the scenery to playing actors - is done on a hard and heavy "deuce". С минусом. Minus. Уродство и убожество Ugliness and squalor Пожалуй, не будем даже прикасаться к сюжету картины – слишком хорошо нам известна манера человека, находившегося на съемках в режиссерском кресле, перевирать оригинал. Perhaps, we will not even touch the plot - we know too well the way people on the set in the director's chair, pervert the original. Вместо этого, предлагаю перейти сразу к атмосфере. Instead, I propose to move immediately to the atmosphere. Как и подобают настоящему трэшу, в «Бладрейне» есть: а) обнаженная женская натура (1); б) декалитры крови (об этом – ниже); в) никакая игра актеров. As befits this trash, in "BloodRayne" is: a) a naked woman's nature (1), b) decaliter blood (about this - below), c) no acting. Последний пункт с блеском покрывает одна только главная героиня: Кристанна Локен , впервые, очевидно, получившая роль с текстом, крайне растерялась. The last point brilliantly covers only one main character: Kristanna Loken, the first time, obviously, got the role of the text, very confused. В результате, мимика актрисы зачастую расходится с ее текстом (потрясающий эффект! спешите видеть!). As a result, mimics the actress often at odds with its text (a stunning effect! Hurry to see!). К тому же по пути из «Терминатора-3» мисс Локен растеряла всю свою грацию и сексуальность, и стала похожа скорее на облезлую кошку, чем на хладнокровного вампира-убийцу. Also on the way from "Terminator 3" Miss Loken shedding all his grace and sexuality, and became more like a shabby cat than a cold-blooded vampire killer. И если в игре кожаный костюм подчеркивал формы героини, то болтающиеся всю ленту на госпоже Локен кожаные лохмотья лишь подчеркивают жанр фильма – безвкусный, бездарный трэш. And if the game leather suit emphasized form of heroin, then all loose tape on Mrs. Loken leather rags only highlight genre film - a tasteless, worthless trash. Плюс ко всему, любое мало-мальски серьезное столкновение с использованием холодного оружия (представленного, к слову, в картине какими-то игрушечными пластмассовыми мечами, не отражающими свет) превращается в настоящий массакр: с каждой жертвы смертоубийства хлещут реки крови, попутно заливая всю массовку, камеру, съемочную группу, а заодно и зрителя. Болл хлопает в ладоши от счастья. Plus, every little bit serious clash with the use of bladed weapons (which is represented, by the way, in a picture with some plastic toy swords, not reflecting light) turns into a real massakr: with every victim of murder lash rivers of blood, flooding the whole crowd along the way , camera, crew, and along with the viewer. Ball claps his hands with joy. Под трибунал The Tribunal В заключение, хотелось бы сказать, что на сегодняшнем пациенте эксперименты немецкого режиссера не заканчиваются, ведь в ближайших планах у него – экранизировать такие игры как Far Cry и Postal… In conclusion, I would say that today's patient experimenting German director does not end, because in the short-term plans for him - movie based games such as Far Cry and Postal ... То ли еще будет? Whether more will be? PS В самом конце фильма, Рейн садится на трон и проникновенно смотрит в камеру. PS At the end of the film, Raine sits on the throne, and earnestly looking into the camera. Что? What? Как вы сказали?.. How do you say? .. Сиквел? Sequel? Упаси Боже! God forbid! Ремарки по тексту: Remarks on the text: 1) Неуклюжая псевдо-постельная сцена с участием мисс Локен , вписанная в сценарий жирным черным маркером за 5 минут до начала съемок, смотрится настолько нелепо, что сравнивать ее с чем-либо крайне затруднительно. 1) clumsy pseudo-sex scenes involving Miss Loken, inscribed in script in bold black marker for 5 minutes before the shooting, looks so ridiculous that to compare it with something extremely difficult. Даже старушка Шэрон Стоун в «Основном Инстинкте – 2» показала себя гораздо лучше! Even the old Sharon Stone in "Basic Instinct - 2" proved to be much better!
Свежие статьи в рубрике «Колонка кинокритика»: Черная орхидея (The Black Dahlia) , Кирпич , Сенсация (Scoop) , Парфюмер. Fresh articles in category "column film criticism": The Black Dahlia (The Black Dahlia), Brick, Sensation (Scoop), Perfume. История одного убийцы (Das parfum - Die Geschichte eines Morder) , Наука сна (La science des reves) , Боже, спаси Америку! , Небандитский Петербург (предмет обзора: художественный фильм "Питер FM") , Концентрированный Ужас (предмет обзора - художественный фильм "Сайлент Хилл" / Silent Hill) , Незолотая молодежь (создано после просмотра худ. фильма «Сволочи») , Предвестник перемен (Предмет обзора: художественный фильм "Ужас Амитивилля" / Amityville Horror) Story of a Murderer (Das Parfum - Die Geschichte eines Morder), Science of Sleep (La Science des reves), God save America!, Nebanditsky Petersburg (the subject of the review: the feature film "Peter FM"), Concentrated Horror (the subject of review - film "Silent Hill" / Silent Hill), Nezolotaya youth (created after viewing thin. film "Bastards"), Harbinger of Change (under review: the feature film "Amityville Horror" / Amityville Horror) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
