|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Рукоделие : Шитье и крой Needlework: Sewing and cutting Технология пошива изделия. The technology of sewing products. Машинные работы Machine WorkОзнакомившись с терминологией ручных работ, мы начинаем изучать машинные строчки и утюжильные работы. Acquainted with the terminology of manual work, we begin to explore machine lines and work bucks.Стачать - соединить примерно равные по величине детали одну с другой (спинку и полочки, клинья юбки и т.д.), либо края детали (рукава, манжеты) по линиям срезов, либо участки детали по наметке (вытачки). Stachat - join roughly equal in size parts to one another (and back shelves, a skirt and wedges, etc.), or the edge parts (sleeves, collars) on the lines of sections, or sections outlining the details of (darts). Притачать - соединить меньшую по размеру деталь с большей или часть детали с основной (кокетку с лифом, надставку с подбортом и т.д.). Stitch - to connect a smaller piece with more details or part with the main (flirt with the bodice, tie-back with podbortom, etc.). Настрочить - соединить детали (отделку с деталью или готовым изделием), одна из которых наложена лицевой стороной вверх на лицевую сторону другой детали (накладной карман с полочкой, тесьму с полотнищами юбки и т.д.). Scribbled - combine parts (finishing with the part or finished product), one of which is superimposed face up to the front of the other components (patch-pocket from the shelf, with a ribbon panels with skirts, etc.). Втачать - соединить детали по выпуклым или вогнутым линиям (рукава с лифом - по линиям проймы, воротник - по линии горловины и т.д.). Sewn - to connect parts of a convex or concave lines (hoses with bodice - along the lines of armholes, collar - through the neck etc.). Застрочить - закрепить подогнутый край детали швом вподгибку с открытым или закрытым срезом (низ изделия, рукавов и т.д.) либо сгиб детали (складки). Jotted - fix bent edge seam details vpodgibku with open or closed section (bottom of the garment, sleeves, etc.) or bend parts (folds). Прострочить - закрепить ткань, сложенную по сгибу, на желаемую ширину (складки, защипы). Stitch - to consolidate the fabric folded on the fold, on the desired width (folds, pin-tucks). Обтачать - соединить две детали одинаковой формы стачным швом с последующим выворачиванием их на лицевую сторону (клапан, манжету, воротник и т.д. - с подкладкой), либо обработать срез ткани косой, подкройной поперечной или долевой полоской - бейкой, а также выкроенной по форме среза деталью - обтачкой. Piped - connect two parts of equal shape stachnym suture, followed by turning inside them on the front side (valve, cuff, collar, etc. - with the lining), or to process the cut fabric oblique, transverse or share podkroynoy strip - inlay, and a cut on form cut detail - obtachkoy. Расстрочить - закрепить ткань , разложенную по обе стороны от шва стачивания (припуски) или складки, отделочной строчкой с лицевой стороны. Rasstrochit - to consolidate the fabric spread out on both sides of the seam abrasion (allowances), or fold, stitch the trim on the front side. Отстрочить - выполнить отделочную строчку по краю детали с лицевой стороны (воротника, манжет, бортов и т.д.). Defer - complete finishing line on the edge of the details from the front side (collar, cuffs, collars, etc.). Подрубить - закрепить машинной строчкой или вручную подогнутый узкий рубчик ткани (нижние срезы юбки и рукавов, срезы обтачек, рюшей, воланов и т.д.). Pull up - to fix machine stitching or hand-bent narrow scar tissue (the lower sections of the skirt and sleeves, cuts obtachek, ryushey, flounces, etc.). Утюжильные работы Bucks of В пошиве очень важно правильно отутюжить вещь. In the sewing is very important to correctly otutyuzhit thing. Декатировать - прогладить ткань горячим утюгом через влажный хлопчатобумажный или льняной проутюжильник, чтобы она дала усадку. Sanforize - ironed fabric hot iron through a damp cotton or linen proutyuzhilnik that she gave shrinkage. Разутюжить - зафиксировать ткань, разложенную по обе стороны от шва стачивания. Razutyuzhit - fix the fabric spread out on both sides of the seam abrasion. Заутюжить - зафиксировать ткань, заложенную в одну сторону от шва стачивания. Zautyuzhit - fix tissue, embedded in one side of the seam abrasion. Приутюжить - уменьшить толщину шва , сгиба складок или края детали. Priutyuzhit - to reduce the thickness of the seam, bend folds or edge detail. Сутюжить - уменьшить деталь кроя на участке обработки для придания ей нужной формы (посадку рукавов, слабину в концах вытачек и т.д.). Sutyuzhit - to reduce the detail of a cut at the site of processing to give it the required shape (landing sleeves, slack at the ends of darts, etc.). Сутюжку начинать с участков наименьшей посадки ткани. Sutyuzhku start with the lowest landing sites of tissue. Оттянуть - удлинить деталь кроя на участке обработки для придания ей нужной формы (срезы двухшовных рукавов, воланов, беек и т.д.). Pull - lengthen cut detail at the site of processing to give it the required shape (slices double-seamed sleeves, flounces, beek, etc.). Оттяжку начинать с участков наибольшего растяжения ткани. Respite to start with the largest land stretching fabric. Отутюжить - устранить сгибы и замины на ткани, придать изделию законченный вид. Otutyuzhit - to remove creases and Zamin on fabric, give the finished product look. Отпарить - устранить блеск (ласы) на детали или изделии, слегка прикасаясь горячим утюгом к проутюжильнику. Otparit - to eliminate shine (lasy) for part or product, lightly touching a hot iron to proutyuzhilniku. По материалам книги Фиалко Т.М. In the book Fialko TM Издательство - "Хэлтон", Минск. Publishing - "Halton", Minsk.
Свежие статьи в рубрике «Шитье и крой»: Зверёк Демьян , Эпатаж в умеренных дозах , Летняя сумка , Обработка утепляющих прокладок и рукавов , Технология пошива изделий. Fresh articles in category "Sewing and cut": animal Demian, Epatage in moderate doses, summer bag, processing insulating gaskets and hoses, textile finishing technology. Наименование линий и срезов деталей кроя , Технология пошива изделий. Name of lines and slices cut parts, textile finishing technology. Детали кроя , Технология пошива изделия. Details of cutting, tailoring technology products. Ручные работы , Технология пошива изделий. Manual work, technology of tailoring products. Ручные стежки и строчки , Технология пошива изделия. Hand stitches and lines, tailoring technology products. Снимаем мерки , Все о верхней одежде Take measurements, all of outerwear |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Tailoring manual work couture|tailoring material cutting manual|technology of tailoring|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
