Что делать с пробником? What to do with the probe?
Пробники – та мелочь, которая радует сердце.Test probes - the one detail which gladdens the heart.Если это уже испробованное вами и любимое средство, то им можно смело пользоваться.If you have tried and a favorite tool, they can be safely used.Если вы не относитесь к поклонникам этой марки косметики, то его можно выкинуть или отдать подруге.If you do not belong to the fans of this brand of cosmetics, it can throw out or give it to a friend.А если вы ни разу не пробовали предложенный продукт, то будьте осторожны.And if you've never tasted the proposed product, be careful.«Не навреди» - истина, которой стоит руководствоваться при использовании пробника."Do No Harm" - the truth, which is guided by using the probe.Вот несколько советов, чтобы не пугаться при виде очередного загадочного пробника.Here are some tips to not be frightened at the sight of another mysterious probe.
1. 1.Несмотря на заманчивость рекламы и упаковки пробника, не стоит его сразу же пробовать на себе. Despite the lure of advertising and packaging probe is not worth it right away to try on yourself.Ведь выбор косметики должен основываться в первую очередь на особенностях вашей кожи. After selection of cosmetics should be based primarily on the characteristics of your skin.Поэтому 20-летним красоткам не стоит поддаваться на провокацию и открывать пробник с кремом против морщин. So 20-year old beauties should not succumb to provocation and to open the probe with anti-wrinkle cream.Если же продукт с таким действием, которым обладает пробник, вы давно искали, тогда можно смело им пользоваться. If a product with such action, which has a probe, you've been looking for, then you can safely use it.Пробника обычно хватает на 2-3 раза. Probe is usually enough for 2-3.Однако не всегда продукт успевает себя проявить за столь короткий срок. But do not always have time to themselves to show the product in such a short period of time.Что же делать? What to do?Если речь идет о декоративной косметике, то сомнений почти не будет. When it comes to color cosmetics, it will be almost no doubt.Однако если речь идет о таких популярных продуктах, как кремы, очищающие средства и тоники, тогда читаем дальше. But when it comes to popular products such as creams, cleansers and tonics, then read on.
2. 2.Итак, крем. Thus, the cream.Необходимо нанести его небольшое количество на кожу. Should apply a small amount on his skin.Если все в порядке, то никаких вопросов не возникает, однако бывают и такие неприятные проблемы, как пощипывание, покраснение, ощущение стянутости кожи, ощущение излишней жирности кожи. If all goes well, then no questions arise, but there are those nasty problems such as tingling sensation, redness, tightness of the skin, the feeling of excessive skin oiliness.Имейте в виду, что бесполезно по пробнику определить, насколько эффективен крем, особенно, если речь идет об омолаживающих препаратах. Keep in mind that it is useless for the probe to determine how effective the cream, especially when it comes to rejuvenating drugs.Для таких препаратов необходим более длительный срок, скажем, месяц . For these drugs requires a longer period, say, a month.Однако есть и такие крема, об эффективности которых можно судить и по пробнику. However, there are cream on the effectiveness of which can also be judged on the probe.Это крема, придающие жирной коже матовость. This cream, giving oily skin matte.Его действие видно уже после первого применения. Its effect is already evident after the first application.Уже при первом использовании можно оценить действенность такого препарата. For the first time you can use to assess the effects of this drug.Если через полчаса после нанесения крема на коже появился сальный блеск - значит, это средство не соответствует рекламным обещаниям. If within half an hour after applying the cream on the skin appeared greasy shine - so, this tool does not match the advertising promises.
3. 3.Теперь поговорим об очищающих средствах. Now let's talk about cleaning agents.Если при нанесении пенки для умывания или косметического молочка у вас не возникли пощипывания, покраснения, препарат оказался очень жидкой консистенции, возникло ощущение, что кожа все еще загрязнена, возникла сухость кожи, появилось чувство стянутости кожи, то это средство вам не подходит. If you are applying foam to wash or cosmetic milk you do not have any tingling, reddening, the drug proved to be very liquid consistency, a sense that the skin is still contaminated, it became dry skin, a sense of tightness of the skin, it means you do not like.После «вашего» тоника на коже должно оставаться ощущение чистоты, свежести. When "your" tonic on the skin should be a feeling of cleanliness, freshness.Важный момент - в аннотациях к очищающим и тонизирующим препаратам для комбинированной и жирной кожи говорят, что средство устраняет комедоны. Important point - in the annotations to the purifying and tonic preparations for combination and oily skin say that the tool removes comedones.Имейте в виду, что, используя пробник, вы этого не ощутите, т.к. Keep in mind that using the probe, you do not feel, becauseкомедоны - то есть черные точки - растворяются постепенно, при длительном использовании очищающего средства. comedones - ie, black dots - dissolve gradually, with prolonged use cleansing agent.
4. 4.При использовании пробников в стандартных пакетиках, многие допускают ошибку - хотят растянуть пробник на 5-6 дней, а то и больше. When using the probes in standard tea bags, and many make a mistake - they want to stretch the probe for 5-6 days, and even more.После вскрытия пробника, закрыть его плотно вам все равно не удастся, а значит, косметическое средство притянет к себе массу бактерий. After opening the probe, close it tight you will still fail, and therefore, a cosmetic attract to itself the mass of bacteria.Поэтому препарат в такой упаковке храните около 3 дней. Therefore, the drug in the package store about 3 days.Не экономьте на красоте, тем более, если она в пробнике. Do not skimp on beauty, especially if it is in the probe.
Библиотека : Парфюмерия и косметика Library: Perfumes and cosmetics 
