|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Library: Psychology Про Интернет About InternetИногда так хочется скрыться от реальности, просто исчезнуть, испариться от излишне назойливых друзей, подруг, родственников, детей, в конце концов. Sometimes you want to escape from reality, just disappear, evaporate from overly intrusive friends, girlfriends, relatives, children, in the end. Или же, наоборот, убежать от одиночества, которое просто затягивает в свои глубины с каждым днем все сильнее и сильнее. Or, conversely, to escape from loneliness, which simply draws into its depths with each passing day more and more.Сегодня, для того чтобы стать другим, скрыться от повседневности, достаточно лишь включить компьютер и выйти в сеть. Today, in order to become other, to escape from everyday life, we need only turn on the computer and go to the network. В эту огромную паутину. In this huge web. Часто, даже сидя в пустой квартире перед экраном монитора, общаясь на форуме или в чате, ты не чувствуешь себя одинокой. Often, even sitting in an empty apartment in front of a computer screen, talking on the forum or chat, you do not feel lonely. Ведь здесь, рядом сосредоточился целый мир. After all, here, next focused the whole world. В этом мире мы стремимся найти близкого человека, друга, товарища, свою половинку. In this world, we strive to find a loved one, friend, comrade, their half. Виртуальная любовь. Virtual love. Многие считают ее порождением XX века, эдаким побочным продуктом развития Интернета. Many consider it the product of the XX century, that kind byproduct of the Internet. Слабое рахитичное дитя современно-технократической цивилизации, ненастоящее чувство. Weak rickety child of modern technocratic civilization, unreal feeling. И как-то забывается, что виртуальная любовь стара, как мир. And somehow forgotten that virtual love old as the hills. Еще в сказках Шахразады принцы теряли аппетит и сохли от любви, едва увидев портрет далекой красавицы . Even in the tales of Scheherazade princes lost their appetite and were drying out of love, barely seeing the portrait of a distant beauty. Только тогда не знали слова «виртуальная» и для окружающих это была просто любовь. Only then did not know the word "virtual" and for others it was simply love. Почему многие люди с недоверием относятся к знакомствам в сети ? Why do so many people are wary of online dating? Даже моя подруга не верит в них. Even my girlfriend does not believe in them. Когда у меня появилось навязчивое желание найти свою «половинку» в чате, она со смехом отреагировала на эту задумку. When I have an obsessive desire to find his "half" in the chat, she laughingly responded to this idea. Не верила она, что в чате есть люди, такие же, как и я, которые не станут врать, приписывая себе несуществующие качества прекрасного принца (принцессы), которые просто ищут общения так же, как искала его я. Do not believe it, that the chat is people such as myself, who will not lie, attributing a nonexistent quality handsome prince (princess), who are simply looking for communication, just as I was looking for him. Но сегодня рядом со мной человек, который любит меня, дорожит мною, ценит и уважает меня. But today, beside me a man who loves me, cherishes me, appreciates and respects me. А я люблю его. And I love it. А познакомились мы в чате. And we met in a chat. Когда произношу эту фразу, у людей округляются глаза , а рот застывает в положении «скажите А-а-аааа». When pronouncing the sentence, people are rounded up his eyes and his mouth froze in position "A tell-a-AAAA. Ну не верит наш сегодняшний люд в такие чудеса. Well do not believe our present folk in such miracles. Не верит, а надо бы. He does not believe we should have. Чат (от английского «chat» - болтовня) - явление ну уж очень распространенное в наши дни. Chat (from the English «chat» - talk) - a phenomenon well already very common nowadays. Это вид эдакой кофейни, где разве что кофе виртуальный. This kind of hateful coffee shops, where did that coffee virtual. Заходишь, придумываешь себе ник (имя, под которым тебя здесь будут знать) – и все – вперед и с песней. Come on, think up a nickname (the name that you here will know) - and all - and forth with the song. Общайся, находи друзей, обсуждай все, что в голову придет. Socialize, make friends, discuss everything that comes into my head. Ну, а если у тебя есть желание поискать здесь прекрасного принца, то вот несколько простых правил, необходимых для того, чтобы твоя затея увенчалась успехом. Well, if you have the desire to search is a handsome prince, here are some simple rules that are necessary to make your venture a success. • Говори о себе правду с самого начала либо навсегда оставь отношения в виртуальной плоскости. • Tell me about yourself the truth from the beginning, or ever leave relationships in the virtual plane. Помни: кофейня – это не бал-маскарад, где все скрываются за чужими масками. Remember: coffee - it does not masquerade ball where everyone hides in strange masks. Интернет-общение для того и существует, чтобы существовала возможность быть самим собой, без боязни осуждения. Internet communication in order and there is that there be an opportunity to be ourselves without fear of condemnation. • Не заводи инкогнито виртуальных отношений со знакомыми людьми. • Do backwaters incognito virtual relationships with acquaintances. Не стоит, например, пытаться устраивать проверку возлюбленному посредством виртуального знакомства с тобой же, только под другим именем. It is not necessary, for example, try to arrange inspection lover through a virtual dating with you is, only under another name. Не забывай – все тайное становится явным. Do not forget - every secret becomes clear. Даже такие, невинные, на первый взгляд, шалости. Even such innocent at first glance, pranks. • Не откладывай реальное знакомство. • Do not delay real acquaintance. Мы, женщины, обладаем таким качеством: мы умеем делать из мух слонов, а из обыкновенных мужиков лепим своих принцев. We women have this quality: we can do from the flies of elephants, but from ordinary men lepim their princes. Поэтому чем быстрее ты увидишь предмет мечтаний в реальной жизни, тем быстрее поймешь, нужен ли он тебе или нет. So the sooner you will see a dreamboat in real life, the sooner you will understand Is it you or not. (Я со своим принцем из сети встретилась на третий день после виртуального знакомства. И не пожалела – принц оказался действительно сказочным). (I am with my Prince of the network meets on the third day after the virtual acquaintance. I do not regret - the prince was really fantastic). • Не жди от встреч в «реале» слишком много. • Do not wait to meet in the "Reale" too much. Вполне возможно, что воображаемый принц так и не впишется в образ «мужчины – мечты». It may well be imagined that the prince did not fit into the image of "men - dreams. Наверное, лучше всего этот процесс разочарования, «развиртуализации» описал Дмитрий Кваленин, переводчик культовых романов Харуки Мураками. Perhaps best of all, this process of frustration, "razvirtualizatsii" described Dmitry Kvalenin, translator cult novels by Haruki Murakami. Дмитрий много лет жил в Японии и общался со своими единомышленниками только по Сети. Dmitri lived many years in Japan and interacted with like-minded only on the Web. И вот он вернулся в Россию. And so he returned to Russia. «Представьте, собираются в одном месте человек тридцать. "Imagine going in the same place about thirty people. Я знаю, как зовут их кошек и какие кактусы они выращивают на подоконниках, но не знаю их в лицо, не представляю их мимики, физических реакций, темперамента…Жутковатое ощущение, если честно. I know how to name their cats and some cacti are grown on windowsills, but do not know them in person, can not imagine their facial expressions and physical reactions, temperament ... creepy feeling, to be honest. И я лишний раз уяснил для себя одну важную вещь: в настоящем общении мысли человека – все же не главное. I once again clarified for myself one important thing: in this communion of thought man - still not the point. Огромную роль играет химия, нечто неуловимое, что проявляется только при личном знакомстве. Chemistry plays a huge role, something elusive, which occurs only with personal acquaintance. Именно эта простая истина, я верю, поможет людям в скором времени развенчать этого идола – Интернет. It is this simple truth, I believe, will help people soon dethrone the idol - the Internet. Даже когда компьютер будет в каждом доме. Even when the computer is in every home. Кстати, самое страшное в такой «развиртуализации» - когда ожидания оправдываются только с одной стороны. By the way, the worst thing in such a "razvirtualizatsii" - when expectations are met only with one hand. То есть ты к человеку по-прежнему со всей душой , а он в тебе больше не видит того, что напридумывал у себя в голове, пока ты с ним по Интернету общался. That is, you're a man still with all the soul, and he in you no longer see that the head and share it in your mind while you're with him on the Internet to communicate. Или наоборот, что еще хуже. Or conversely, what is even worse. Упаси нас всех бог от таких случаев. God save us all from such cases. Но это тоже опыт, ведь такова жизнь». But this is also experience, because that's life.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Articles in category "Psychology": What do men want?, Svekrov-monster, Read fairy tales, as amended, or Pray Dusya!, Bind it with him his life?, How to keep love, law marriage. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pluses and minuses, Where did the romance?, Womanizer: find and neutralize, TAKE IT EASY, let it be sent to me peace of mind |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
