|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Library: Psychology Эти парадоксальные леди These paradoxical ladyМногим женщинам свойственно парадоксальное поведение мало подвластное логике: на работе это сильные, строящие карьеру «бизнес-вуман», держащие в страхе и подчинении десятки (или сотни) мужчин, а дома, в отношениях с любимыми – слабые, безвольные, зависимые существа. Many women tend paradoxical behavior of small subordinate to the logic: the work is strong, career builders' business vuman, hold in awe and subordination to dozens (or hundreds) of men, but at home, in relationships with loved ones - weak, helpless, dependent creatures.Они могут часами ждать звонка и бережно хранить глупые безделушки, которые он когда-то подарил ей: открытки, засохшие цветочки, игрушки микроскопических размеров (из яйца «Киндер-сюрприз»). They may wait for hours call and keep it safe stupid trinkets that he once gave her: postcards, dried flowers, toys microscopic size (from an egg "Kinder Surprise"). В течение дня она делает одновременно много разных и очень важных дел: отправляет детей в школу и бежит к врачу, заботится о своих и его родителях, выполняет работы по дому. During the day she was doing at the same time a lot of different and very important things: sending children to school and runs to the doctor, takes care of her and his parents, doing housework. И это все в дополнение к заданиям и проектам на работе. And all this in addition to assignments and projects at work. Но рядом с мужчиной она неуверенна, иногда растеряна, нервничает, волнуется. But next to a man she insecure, sometimes confused, nervous, anxious. Она всё время думает примерно следующее: She kept thinking about the following: - он действительно любит меня? - He really loves me? - что он думает обо мне? - What he thinks of me? - а может он встречается с другой? - Or maybe he meets with the other? - ему не скучно со мной? - He's not bored with me? - может он думает, что я полнею? - Can he think that I complete? - или старею? - Or old? - почему он проводит так много времени на работе/с компьютером/в спортзале? - Why he spends so much time at work / computer / in the gym? - почему он не обращает на меня внимание? - Why he does not pay attention to me? Когда женщина сосредотачивается на чувствах, мыслях, поведении мужчины, она теряет себя в системе отношений. When a woman focuses on the feelings, thoughts, behavior of men, she loses herself in the relationship. Она как будто раздваивается: одна рядом с мужчиной и совершенно другая без него. She seemed to bifurcate: one next to a man and a completely different without him. Понаблюдайте за женщинами, сидящими в кафе. Observe the women sitting in a cafe. Пока в их компании нет мужчин, они свободно разговаривают, но стоит только появиться интересному и важному для них субъекту - начинают осторожно спрашивать что-то, больше слушают, кивают, улыбаются. While in their company are no men, they are free to talk, but if you appear interesting and important subject for them - are beginning to cautiously ask something more than listen, nod, smile. Проведенные социально-психологические исследования подтверждают это. A socio-psychological studies confirm this. В чисто женской компании дамы разговаривают свободнее и увереннее, с легкостью берут на себя руководство чем-либо, даже не задумываясь над этим. In the purely feminine company ladies speak freely and confidently, easily taking the lead in anything, not even thinking about it. Но если в группе присутствует хотя бы один мужчина, бразды правления сразу же отдаются ему. But if the group is present at least one man, the reins of their immediate response to it. Чем больше мужчин, тем меньше слышно женских голосов. The more men, the less women's voices heard. И это очень заметно. And it is very noticeable. Чтобы более подробно разобраться в том, что происходит, представим себе пару – Оля и Толя. To more fully understand what is happening, imagine a couple - Olya and Toll. Оля – незамужняя 28-летняя женщина, руководящая проектом по анализу компьютерных систем в крупной фирме. Olya - unmarried 28-year-old woman, leading a project on the analysis of computer systems in a large firm. В ее подчинении находится солидная группа людей, состоящая в т.ч. In her submission is a solid group of people, consisting including и из мужчин. from men. Она легко дает указания подчиненным и успешно развивается как специалист. It is easy to give instructions subordinates and successfully developing as a specialist. Но у нее есть большая проблема – это ее парень Толя. But she has a big problem - it's her boyfriend Tolia. Оля думает о нем всегда; она хотела бы встречаться с ним каждый день, была бы рада жить вместе, в общем, мечтает создать крепкую ячейку общества. Olya thinks of him always, she would meet with him every day, would be happy to live together, in general, wants to create a strong unit of society. Однако Толя еще ничего не решил. However, Toll is nothing decided. И именно потому он является более сильным звеном в этой связи. And precisely because he is the strongest link in this regard. В отношениях между влюбленными более сильным всегда является тот, кто берет на себя меньше обязательств. In the relations between the lovers is always more powerful is the one who takes less liabilities. Оля планирует свой распорядок дня так, чтобы быть свободной тогда, когда свободен Толя; все дела и заботы уходят на второй план, главное – это он. Olya planning your daily routine so as to be free when the Toll free, all cases and care goes into the background, the main thing - it was he. Целый день она думает о предстоящей встрече, ждет ее. All day she thinks about the upcoming meeting, waiting for her. Если возникает непредвиденное препятствие, все усилия и возможности направляются на скорейшее его преодоление, ведь впереди главный приз –Толя! If there is an unforeseen obstacle, and all efforts are directed at the earliest opportunity to overcome it, because in front of the main prize-Toll! Это довольно распространенное поведение женщин: хотя в начале отношений Оля чувствовала себя сильной и еще могла управлять их развитием. This is a fairly common behavior of women: while in the beginning of a relationship Olya felt stronger and more able to manage their development. Она знала, что умна, красива, привлекательна, тем не менее, через некоторое время, она обнаружила, что сдает позиции. She knew that smart, beautiful, attractive, however, some time later, she found that rents position. Почему? Why? Что случилось? What happened? Почему еще недавно такой внимательный Толя стал реже звонить и назначать свидания? Why just recently so attentive Toll calls became less frequent, and have an interview? Может, он разлюбил ее? Maybe he does not love her? Вовсе нет. Not at all. Дело в том, что мужчина меньше, чем женщина, нуждается в постоянном эмоциональном и физическом контакте, даже с любимым человеком. The fact that a man less than a woman needs constant emotional and physical contact, even with your lover. Поэтому чаще всего женщина ждет возлюбленного, а не наоборот. So often a woman waiting for her lover, and not vice versa. Остаться сильной рядом с мужчиной могут далеко не все. Stay strong with the man can by no means all. Пожалуй, даже немногие. Perhaps even a few. Это большая работа прежде всего в области понимания сущности и механизмов мужской и женской психологии. This is a great work primarily in understanding the nature and mechanisms of male and female psychology. Общество ожидает, что женщина будет заботиться о мужчине иначе, чем он о ней. Society expects a woman will take care of a man other than he is about it. Его обязанность – это создание материальной базы для существования семьи, а ее – сохранение чувств, теплоты, атмосферы любви и заботы. His duty - is to create the material basis for the existence of the family, and her - to save the feelings of warmth, the atmosphere of love and care. Она должна постоянно контролировать «погоду в доме» и, при необходимости, принимать меры для ее улучшения. It must constantly monitor the "weather house" and, if necessary, take steps to improve it. Жена должна вникать в проблемы мужа, быть лучшим другом и советчиком, помогать всем, чем только возможно. Wife must delve into the problems of her husband, to be the best friend and adviser, to help in every way possible. Если же она начинает что-то требовать и диктовать свои условия в общественном мнении, она однозначно превращается во властную и агрессивную стерву. If she starts something and demand to dictate its terms in public opinion, it becomes clear in the imperious and aggressive bitch. Согласно тому же мнению - аналогичное поведение со стороны мужчины только укрепляет связь. According to the same opinion - the same behavior by men only strengthens the relationship. Хотя, исследования подтверждают, что мужчины очень сильно зависят от женщин. Although studies show that men are very much dependent on women. И это совсем не то, о чем вы сейчас подумали. And this is not what you now think. Конечно, секс – важный фактор, но тут зависимость скорее обоюдная. Of course, sex - an important factor, but rather a mutual dependence here. Есть еще одна очень существенная сторона жизни - эмоциональная. There is another very significant aspect of life - emotional. Мужчины нуждаются в тепле, нежности и душевности, которые они не могут получить на работе или от своих друзей (если они, конечно, не известной ориентации). Men need the warmth, tenderness and sincere, that they can not get to work or from their friends (if they are, of course, not known orientation). Это могут дать им только женщины. This can give them only to women. Даже в отношениях мужчин со своими друзьями или членами семьи необходимую эмоциональную подпитку дает женщина, без нее эти отношения остаются холодными и безжизненными. Even in the relations of men with their friends or family members the necessary emotional makeup gives a woman, without her these relations remain cold and lifeless. Оля все время думала о Толе и была уверена, что он, в отличие от нее, совсем не вспоминает о ней. Olya kept thinking of Tole and was sure that he, unlike her, did not remember her. Хотя это не так. Although it is not. Он тоже постоянно думал о ней, но не показывал этого. He also constantly thinking about it, but did not show it. Повторюсь, но как это ни странно, многим мужчинам требуется меньше видеть своих девушек, остальное они добирают «в мечтах». Repeat, but strangely enough, many men want to see less of their girls, the rest they get "in dreams. При встрече неизбежны волнение и прочие эмоциональные затраты, которых совсем нет при приятных воспоминаниях и фантазиях. At a meeting inevitable anxiety and other emotional costs, which are not at all with pleasant memories and fantasies. Он обязательно приблизится к ней на короткий срок, но лишь для того, чтобы убедится, что все в порядке и снова «уйти на дно». He must be close to her for a short period, but only in order to make sure that everything is fine again "go to the bottom". Но наша Оля – умная девушка, она сказала себе «стоп!» и начала размышлять, все-таки ее специальность: «анализ компьютерных систем». But our Olya - clever girl, she said to herself, "Stop!" And started to think, after all her specialty: "analysis of computer systems." Действительно ли она желает видеть Толю каждый день или ей руководят какие-то иные чувства? Had she really wants to see every day, or Toll she managed some other feelings? И она поняла, что просто боится его потерять. And she realized that she is simply afraid of losing him. Именно из-за его охлаждения и отсутствия инициативы. Because of its cooling and lack of initiative. В настоящий момент только благодаря ей эти отношения еще как-то поддерживаются, но почему она одна должна делать это? At the moment only because of it, these relationships are somehow supported, but why is it one should do it? Разве Толя не заинтересован в них? Is Tolia not interested in them? Как это ни странно, но ответ здесь кроется в устройстве общества и воспитании мальчиков. It may seem strange, but the answer here lies in the structure of society and the education of boys. В общественном мнении зависимый от чего-либо мужчина – это слабый мужчина. The public opinion depending on what a man - a weak man. Кто же хочет быть слабым? Who wants to be weak? Чтобы победить эту динамику, женщина должна вспомнить, что она чувствует по отношению к мужчинам с подобной зависимостью? To win this momentum, a woman must remember that she feels towards the men with a similar addiction? Слишком часто женщины говорят про мужчину – это ещё один ребёнок в семье. Too often women say about men - this is another child in the family. А он, пусть даже подсознательно, не может простить женщине подобных слов. And he, even subconsciously, can not forgive a woman of similar words. Для того, чтобы мужчина был уверен в любимой и стал близок ей, он должен знать, что ему можно иногда быть слабым, нуждаться в помощи и женщина не оттолкнёт его. To make sure the man was loved and became close to her, he must know that it can sometimes be weak, in need of assistance and the woman did not alienate him. Поверьте - это только сделает его ещё сильнее. Believe me - this will only make it even stronger. Рассмотрим такой пример. Consider the following example. Толя (как и многие мужчины) очень тонко чувствует отношение Оли к нему, когда он неуверен в себе. Toll (like many men) is very thin relation Oli feels to him when he was unsure of himself. Как-то он рассказал ей о проекте, который не доработал; сказал, что это было давно, когда он был ленивым и глупым. Once he told her about the project, which is not finalized, said that it was long ago, when he was lazy and stupid. Оля, как и многие женщины, даже и понятия не имела, что он очень плохо чувствует себя из-за этого. Olga, like many women, even had no idea that he feels very bad because of this. Со свойственным ей профессионализмом она "помогла" ему, указав на часть возможных ошибок в проекте. With her characteristic professionalism, she helped "him, pointing to some possible errors in the draft. Он и сам знал о них, ей даже показалось, что он проверяет её, … и Оля полностью провалила эту проверку! He himself knew about them, it even seemed that he checks it, ... and Olya completely fails this test! Он хотел слышать другое - "Ты всё равно самый лучший для меня". He wanted to hear more - "You're still the best for me." Мужчина нуждается в том, чтобы женщина выразила мужскую зависимость, проектируя её на себя, взяв себе эту роль. A man needs the woman to a man's dependence expressed by projecting it onto itself, taking a role. Но эта грань очень тонка: роль полностью зависимой женщины будет стоить ей душевного здоровья. But this distinction is very subtle: the role of women totally dependent will cost her mental health. Это всего лишь игра для его чувств: приятно, когда есть о ком заботиться. It's just a game for his feelings: pleasant, when you have to worry about anyone. И он позаботится. And he will take care of. Оля поняла, что сейчас Толя не станет проявлять больше инициативы. Olga realized that now, Toll will not show more initiative. Затем она подумала: сколько времени прилично ждать его определенности и дала ему полгода, НЕ ИЗМЕНИВ САМИ ОТНОШЕНИЯ. Then she thought: how long to wait for him decently certainty and gave him six months, without changing the relations themselves. Она заняла все свое свободное время собой: спорт-зал, подруги и прочее-прочее. It took all my free time are: gym, friends, and so-forth. Через 4 месяца Толя сделал ей предложение. After 4 months Tolia made her an offer. Разумеется, она согласилась с радостью. Of course, she agreed with pleasure. Но она научилась кое-чему новому. But it is to learn something new. Сильная женщина становится ещё более привлекательной (главное - не переборщить!). Strong woman becomes even more attractive (the main thing - do not overdo it!). Толя потом рассказал ей о своих сомнениях, страхах и тревоге. Toll then told her about my doubts, fears and anxiety. Оля сохранила свою самостоятельность; то, что он зависим от женщины, не сделало его слабым, но он стал более уверенным в ней. Olya has maintained its independence, that it depends on the woman, did not make him weak, but he became more confident in it. И была свадьба, и наша Оля проснулась после свадьбы и посмотрела счастливая в окно. And there was a wedding, and our Olya woke up after the wedding, and looked happy in the window. Почему-то ничего не изменилось - небо не стало розовым, солнце взошло вовремя, все осталось прежним, только они были счастливы. For some reason, nothing has changed - the sky was not pink, the sun rose on time, everything remained the same, only they were happy. И поплыл их корабль в океан любви, иногда натыкаясь на мели. And sailed their ship into the ocean of love, occasionally bumping into the shallows. Вместе они их обходили, ремонтируя кораблик. Together they have around them, repairing the boat. И нёсся корабль на всех парах, пока не столкнулся с красивым и желанным рифом … и имя ему - ребенок. And the ship sped on all cylinders until they encountered a beautiful and desirable reef ... and his name - the child. Но это уже совсем другая история … But that's another story ... Читайте также вторую и третью части: Read also the second and third parts:
Материалы исследований Materials Research израильских психологов Israeli psychologists обработаны Расторгуевой С. processed Rastorguevo S.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Articles in category "Psychology": What do men want?, Svekrov-monster, Read fairy tales, as amended, or Pray Dusya!, Bind it with him his life?, How to keep love, law marriage. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pluses and minuses, Where did the romance?, Womanizer: find and neutralize, TAKE IT EASY, let it be sent to me peace of mind |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
