Russian Fashion Week сезона весна-лето 2005 Rusia Fashion Week temporada Primavera-Verano 2005
Российская Неделя моды/Russian Fashion Week сезона весна-лето 2005 пройдет в Москве с 22 по 30 октября 2004 года.Rusia Semana de la Moda / Russian Fashion Week temporada de primavera-verano de 2005 se celebrará en Moscú 22 a 30 octubre de 2004.Показы RFW состоятся в Российской академии Художеств, в выставочном комплексе T-Modul и на других площадках города.Impresiones RFW se celebrará en Rusia, la Academia de las Artes, el T-Modul Exhibition Complex y otros lugares de la ciudad.В ней примут участие более 60 дизайнеров России, Украины, Грузии, стран Балтии, Великобритании, Франции, Италии, США.Reunirá a más de 60 diseñadores de Rusia, Ucrania, Georgia, Estados Bálticos, Gran Bretaña, Francia, Italia, Estados Unidos.В рамках осенней RFW запланированы профессиональные семинары и десятки вечеринок.En el otoño de RFW programado seminarios profesionales y decenas de partidos.
Генеральный партнер RFW - Pantene Pro-V, официальный партнер RFW – Motorola. Socio General RFW - Pantene Pro-V, un socio oficial de RFW - Motorola.
Крупнейшая Неделя моды в Восточной Европе Russian Fashion Week начнется с «мужского дня»: новые коллекции покажут Макс Черницов, Дмитрий Логинов для ENTON, FRESH ART, Виталий Азаров и другие. La semana de moda más grande del este de Europa, de Rusia Semana de la Moda se inicia con un "hombre del día": nuevas colecciones muestran Max Chernitsov, Dmitry Loginov de Enron, FRESCOS DE ARTE, Vitaly Azarov y otros.Свои коллекции сезона весна-лето 2005 на RFW в октябре представят Алена Ахмадуллина, Юлия Далакян, Лена Макашова, Лидия Соселия, Ира Крупски, Елена Супрун, Ольга Ромина, Султанна Французова, Автандил Цквитинидзе (Грузия), Егор Зайцев, Vassa, A&V (Литва), Иван Айплатов (Беларусь), Ольга Самощенко (Беларусь) и другие. Su colección primavera-verano de 2005 sobre la RFW en octubre presentará Alain Ahmadullina, Julia Dalakyan, Lena Makashov, Lydia Soselia, Ira Krupski, Elena Suprun, Olga Romina, Sultanov Frantsuzova, Tskvitinidze Avtandil (Georgia), Egor Zaitsev, Vassa, A & V (Lituania ), Iván Ayplatov (Belarús), Olga Samoshchenko (Belarús), y otros.На подиуме RFW будут показаны новые коллекции британских дизайнеров моды Matthew Williamson, Sophia Kokosalaki, Jenny Packham. En el podio de RFW mostrará las nuevas colecciones de los diseñadores de moda británico Matthew Williamson, Sophia Kokosalaki, Jenny Packham.Последняя прославилась благодаря своим свадебным нарядам и изысканным платьям, которые очаровали Элизабет Харли, Николь Кидман, Мэрайю Кэри, Рене Зеллвегер и Кейт Мосс. Esta última es famosa por sus exquisitos vestidos de novia y vestidos que se enamora de Elizabeth Hurley, Nicole Kidman, Mariah Carey, Renee Zellweger y Kate Moss.По предварительной оценке, RFW сезона весна-лето 2005 побьет собственный апрельский рекорд, когда 60 показов собрали более 22 тысяч зрителей (при этом ни один билет не был продан, так как RFW – мероприятие для профессионалов!). Según estimaciones preliminares, RFW temporada primavera-verano de 2005 se batió su propio récord de abril, cuando 60 hits recogido más de 22 mil visitantes (sin billete no se vendió como RFW - el evento para profesionales!).Оргкомитет RFW в октябре 2004 ожидает более 30 000 гостей, в том числе на многочисленные вечеринки и after-party, которые пройдут в рамках Недели. RFW Comité Organizador, en octubre de 2004, espera que más de 30 000 invitados, entre los numerosos partidos y después del partido, que se celebrará dentro de la Semana.Первые показы октябрьской RFW запланированы на 12.00-13.00 – это сенсация в организации российских модных мероприятий. El primer concierto programado para octubre de RFW 12.00-13.00 - una sensación en la organización de eventos de moda de Rusia.Окончательное расписание будет опубликовано в сентябре, прием заявок не закончен. El calendario definitivo se publicará en septiembre, se completa la recepción de solicitudes.
Предстоящая Российская неделя моды/Russian Fashion Week станет самым громким событием осени. La próxima Semana de la Moda de Rusia / Semana de la Moda de Rusia será el evento más fuerte en el otoño.Российские потребители уже готовы тратить серьезные деньги на одежду российских дизайнеров. De los consumidores de Rusia están ya dispuestos a gastar mucho dinero en la ropa de los diseñadores de Rusia.К такому выводу пришли эксперты компании ROMIR Monitoring по итогам исследования, проведенного весной на показах Российской недели моды/Russian Fashion Week. Para tal conclusión los expertos del Observatorio ROMIR empresa del estudio, llevado a cabo en la primavera de la Semana de la Moda de Rusia muestra / Semana de la Moda de Rusia.89% опрошенных «готовы тратить деньги» на одежду российских брэндов, и 92% опрошенных готовы признаться в том, что на них надета «русская марка», если окружающие будут их об этом спрашивать. 89% de los encuestados "dispuestos a gastar dinero en ropa de marcas de Rusia, y el 92% de los encuestados dispuestos a admitir que el desgaste" de Rusia de Marca ", si los alrededores les preguntará sobre ello.Интерес к отечественной моде так же очевиден, как и очевидно то, что российские дизайнеры находятся на достаточно высоком уровне в сознании потребителей. Interés en modo nativo tan evidente como es obvio que los diseñadores de Rusia están en un nivel suficientemente alto en la mente de los consumidores.Более четверти опрошенных считают, что одежда российских дизайнеров не должна быть дешевле, чем аналогичная одежда зарубежных брэндов. Más de un cuarto de los encuestados cree que los diseñadores de Rusia de la ropa no debe ser más barato que similares marcas de ropa exterior.Противоположной точки зрения придерживается треть респондентов. La opinión contraria es en poder de un tercio de los encuestados.При этом на вопрос «Сколько вы готовы потратить денег на платье/костюм от российского дизайнера?» 16% опрошенных ответило «$более 1000», 21% - «от 500 до $1000» и лишь 15% - «не более $300». Así, el diseñador a la pregunta "¿Cuánto estás dispuesto a gastar dinero en el vestido / traje de Rusia?" 16% dijo que "más de $ 1000, el 21% - desde 500 hasta 1000 dólares y sólo el 15% -" no más de $ 300.
Исследование отражает, насколько эффективна стратегия RFW, направленная на развитие интереса к российской моде в первую очередь в России. El estudio refleja la eficacia de la estrategia de RFW, destinado a la elaboración de interés de Rusia en la moda en el primer lugar en Rusia.Вместе с тем RFW много делает и для развития самой индустрии моды. Sin embargo RFW hace mucho por el desarrollo de la industria de la moda.В наступающем сезоне Fashion Consulting Group совместно с RFW организует ряд семинаров для дизайнеров-участников. En el año próximo, Fashion Consulting Group, en relación con RFW la organización de una serie de seminarios para los diseñadores de las partes.Одно из занятий проведет Годфри Дини (Godfrey Deeny) – создатель и главный редактор Fashion Wire Daily, преподаватель Paris Fashion Institute и член жюри Совета американских дизайнеров моды. Una de las lecciones Dini Godfrey (Godfrey Deeny) - fundador y editor en jefe de Fashion Wire Daily, profesor del Instituto de Moda de París y miembro del jurado del Consejo de Diseñadores de Moda de América.
Библиотека : Мода Biblioteca: Moda 
