Султанна Французова начала интересоваться моделированием, будучи совсем маленькой девочкой.Sultanna interés Frantsuzova a principios de modelado, siendo muy niña.Ее ровесники мечтали стать космонавтами или врачами, а потом становились бухгалтерами и экономистами.Sus compañeros soñaba con ser astronautas o médicos, y luego se convirtió en contadores y economistas.Султанна же точно знала, что всю жизнь будет заниматься тканями и дизайном одежды.Sultanna también sabía exactamente lo que la vida se ocupará de los textiles y la ropa de diseño.Она выучилась в Лаборатории моды Славы Зайцева и получила несколько грантов — ее талант и свежие идеи четко выделялись на конъюнктурном фоне.Ella había aprendido en la moda de la Slava Zaitsev laboratorio y ha recibido varias subvenciones - su talento y nuevas ideas claramente destacado en el contexto del mercado.Французова стала лауреатом конкурса молодых дизайнеров им.Frantsuzova se convirtió en el ganador del concurso de jóvenes diseñadores.Надежды Ламановой, а также получила возможность обучаться швейному искусству в Милане.Esperanza Lamanova, y tuvo la oportunidad de aprender el arte de la costura en Milán.Надо сказать, что подобные почести ее не особенно привлекали — творческий взгляд дизайнера уже был сформирован, образов был целый рой.Tengo que decir que tales honores no se sienten especialmente atraídos ella - Ver un diseñador creativo ya se ha formado, la imagen era un enjambre.Нужны были только деньги для воплощения дерзких и интуитивно верных планов.Sólo necesitaba dinero para traducir los planes audaces e intuitivamente correcta.
В 2004 году появилась марка Sultanna Frantsuzova , которой еще только предстояло стать известным брендом. En 2004, apareció Marca Sultanna Frantsuzova, que todavía no ha convertido en una marca famosa.Этап становления оказался феноменально коротким. La formación de la fase fue extraordinariamente corto.За какой-то год дизайнер добралась до уровня крайней популярности и узнаваемости. Para un diseñador del año alcanzó el nivel de popularidad extrema y el reconocimiento.Султанна быстро поняла, что работать в России будет сложно. Sultanna rápidamente se dio cuenta de que el trabajo en Rusia será difícil.Здесь были не развиты не только традиции дизайна, но и производственные сферы, предоставляющие материалы для работы художника. No había desarrollado, los diseños no sólo tradicionales, sino también del sector de fabricación, proporcionando materiales para los trabajos de la artista.Появилась гениальная идея — перенести производство в Китай. No era una idea brillante - para trasladar la producción a China.Поднебесная, переживающая экономический бум, производит самые красивые ткани, разнообразную фурнитуру, а рабочая сила там очень дешева. Celeste Imperio, está experimentando un auge económico, produce las telas más hermosas, una gran variedad de accesorios, y la fuerza de trabajo no son muy baratos.Султанна получила возможность работать с умопомрачительным шелком, нежным и качественным бархатом и другими женственными тканями, ставшими отличительной чертой ее одежды. Sultanna tiene la oportunidad de trabajar con la mente de flexión de seda, suave y de alta terciopelo de calidad y otros tejidos femeninos, que se convirtió en el sello distintivo de su vestido.
В Москве открылись первые магазины Sultanna Frantsuzova . En Moscú, abrió las primeras tiendas Sultanna Frantsuzova.Султанна не собиралась шить одно платье в год и продавать его по баснословной цене какой-нибудь сомнительной столичной диве. Sultanna no va a coser un vestido de un año y lo venden a un precio líder de algunos DIVE metropolitana cuestionable.Была сделана ставка на массовость и приемлемые цены, что позволяло очень часто обновлять коллекции. Se apostó en la masa y precios razonables, permitiendo cambios muy frecuentes de la colección.Именно это и нужно было Султанне, которую без преувеличения можно назвать истовым трудоголиком. Esto es lo que se necesita para el Sultán, que, sin exageración llamar adicto al trabajo devoto.Ну а еще Султанна ставила перед собой цель радовать и делать красивыми как можно больше российских девушек. Pero incluso Sultanna destinadas a complacer y hacer lo que muchas chicas hermosas de Rusia.Ведь в России так сложно купить именно то, о чем мечтаешь и не отдать при этом всю свою зарплату. Después de todo, en Rusia, tan difícil de comprar exactamente lo que sueño y no pagan con su salario completo.Султанна Французова стала первым дизайнером, принесшим европейский стиль downshifting в нашу страну. Sultanna Frantsuzova se convirtió en el primer diseñador que llevó al estilo europeo bajar el cambio en nuestro país.Причем в творческих вопросах Султанна остается верна только самой себе — ее романтичная одежда выглядит уникально и узнаваемо, трепетно и стильно, а цифры на ценниках поражают своей гуманностью. Y en materia creativa Sultanna permanece fiel sólo a sí mismo - su ropa romántica apariencia única y reconocible, querido y elegante, y los números de las etiquetas de precios son increíblemente humano.И это коммерческая победа. Y es una victoria comercial.
Число ее магазинов в Москве возросло неимоверно. El número de sus tiendas en Moscú ha aumentado enormemente.Теперь они появляются и в других городах России. Ahora aparecen en otras ciudades de Rusia.Cейчас их уже восемь в столице и около десятка откроется в регионах в начале весны. Ceychas sus últimos ocho en la capital y cerca de una docena abierto en las regiones de la primavera.Наконец, обороты компании выросли настолько, что выгоднее будет производить одежду непосредственно в России. Por último, el volumen de negocios de la compañía creció hasta tal punto que es más barato para hacer ropa directamente en Rusia.Для этого Султанна и ее команда выкупили пустующее здание льнопрядильной фабрики в Весьегонске. Esta Sultanov y su equipo compró el edificio vacío de una fábrica de hilados de lino en Vesyegonsk.В закованном сном упадка городишке Тверской губернии создаются новые рабочие места, проводится социальная программа, а через какое-то время будет налажено производство. En la ciudad duerme encadenada disminución de la provincia de Tver creado nuevos puestos de trabajo, al ser un programa social, y después de algún tiempo se ajustará de producción.
В 2005 году Султанна Французова стала женщиной-дизайнером года, по мнению журнала Glamour. En 2005 Sultanna Frantsuzova convertido en una mujer-diseñador del año, de acuerdo a la revista Glamour.Голосование проводила миллионная аудитория журнала, и в объективности оценки не приходится сомневаться, ведь ее дали сами покупательницы. Las votaciones se público la millonésima parte de la revista, y en la objetividad de la evaluación es, sin duda, porque se dio a las mujeres los propios clientes.Султанна стала настоящей звездой и одним из немногих достойных представителей новейшей истории дизайна в России. Sultanna convertido en una auténtica estrella y uno de los pocos representantes dignos de la historia moderna del diseño en Rusia.Впереди у нее множество планов и бизнес-проектов, которые будет воплощать в жизнь ее талантливая команда. Delante de ella muchos planes y proyectos de negocios, que se pondrá en práctica su equipo de talento.Вокруг Султанны собрались активные и целеустремленные профессионалы-практики, поэтому главным в ее жизни остается творчество — создание самой модной одежды с индивидуальным шармом. Alrededor de Sultanna reunieron profesionales de profesionales en activo y dedicado, así que lo principal en su vida es la creatividad - la creación de la ropa más de moda con un encanto individual.
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
Библиотека : Красота&Стиль Biblioteca: Belleza y Estilo 
