|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Дача, сад, огород Bibliothèque: Cottage, jardin, jardin Дачные идеи: полезный чай прямо с грядки Summer-idée: thé donnant directement dans le litУтро на даче. Matin au chalet. Что вы пьете на завтрак? Qu'est-ce que tu prends au petit déjeuner? Магазинный чай?! Magazinny thé? Мы предлагаем вам вырастить душистый и полезный травяной чай на собственной грядке. Nous vous encourageons à produire du thé parfumé aux herbes et utiles dans leur lit. Если же дачи у вас нет, такой чай очень просто вырастить на подоконнике. Si vous ne donnez pas de thé est très facile à cultiver sur un rebord de fenêtre.Большинство трав очень неприхотливы и занимают совсем немного места. La plupart des plantes sont très modeste et d'occuper peu d'espace. Благодаря предлагаемой схеме посадки с использованием отдельных горшков или контейнеров они займут еще меньше места. Avec le régime proposé de plantation, en utilisant des pots ou des contenants distincts pour occuper un espace encore moins. Кроме того, на этой схеме растения подобраны по типу совместимости, а также по росту. En outre, ce régime, les plantes choisies pour le type de compatibilité, ainsi que de la croissance. Купить семена этих трав можно в магазине или на рынке. Acheter des graines de ces plantes peut être dans la boutique ou au marché. Высаживать их желательно одновременно, с мая по июль. Souhaitable de les planter dans le même temps, de Mai à Juillet. Для чая используют настой из свежих листьев (в некоторых случаях – цветов), хотя можно заготовить их впрок и пользоваться вне сезона сухими. Pour utiliser une infusion de feuilles fraîches (dans certains cas - des couleurs), mais vous pouvez les procurer pour une utilisation future et profiter de la contre-saison sèche. Выделите на даче участок размером 1,5*1,5 метра, или столько, сколько сочтете нужным. Faites défiler jusqu'à la taille datcha parcelle de 1.5 x 1.5 mètres, ou autant que bon vous semble. Разделите его на четыре равных зоны, как показано на рисунке. Divisez-la en quatre zones égales, comme le montre la figure. Центральный горшок имеет диаметр 40-50 см, боковые горшки - 25-30 см. Всем растениям нужно хорошее солнечное освещение и нейтральная почва. Central pot a un diamètre de 40-50 cm, pots annexes - 25-30 cm tout plantes ont besoin d'une bonne lumière du soleil et un sol neutre. Горшки должны иметь отверстия для дренажа, чтобы вода хорошо отводилась. Pots doivent être pourvus de trous de drainage, afin de l'eau ainsi été attribué. Раз в месяц растения желательно подкармливать. Une fois par mois, il est souhaitable de nourrir les plantes. Зимой эти травы можно выращивать на подоконнике. En hiver, ces herbes peuvent être cultivées sur un rebord de fenêtre.  1. 1. Земляника лесная Fraises Forest 12 растений, высаженных через промежуток в 10 см. Листья земляники имеют мягкий фруктовый аромат ; в чае хорошо комбинировать землянику с подмаренником. 12 plantes semées après un intervalle de 10 Feuilles fraises cm sont saveur fruitée douce; dans les fraises thé bien combiné avec du gaillet. Чай из листьев применяют при гипертонии, маточных кровотечениях, малокровии. Les feuilles de thé sont utilisés pour l'hypertension, saignements utérins, de l'anémie. 2. 2. Тимьян (чабрец) обыкновенный Thym (thym) ordinaires 5 растений, высаженных через промежуток в 20-25 см. Очень душистый невысокий вечнозеленый кустарник. 5 plantes semées après un intervalle de 20-25 cm est très faible arbuste à feuilles persistantes aromatiques. Чай из чабреца обладает сильным пряным ароматом. Le thé de thym a une saveur épicée forte. Он успокаивает судорожный кашель, лечит хронические и острые бронхиты, смягчает приступы астмы, возбуждает аппетит, улучшает пищеварение, устраняет брожение и спазмы. Il calme la toux spasmodique, traite la bronchite chronique et aiguë, apaise l'asthme, stimule l'appétit, améliore la digestion, élimine la fermentation et les spasmes. 3. 3. Подмаренник душистый Gaillet odorant 8 растений, высаженных через промежуток в 15-20 см. Чай из подмаренника имеет мягкий древесный привкус. 8 plantes semées après un intervalle de 15-20 cm de gaillet la dame thé a un goût boisé doux. Он хорошо действует при застойной печени, при нарушениях пищеварения и спастических явлениях. Cela fonctionne bien avec le foie congestive, les troubles digestifs et des phénomènes spastiques. Его, как правило, используют в составе смешанных чаев. Il est généralement utilisé dans les thés mixtes. В чистом виде применяют в качестве снотворного . Dans sa forme pure est utilisée comme une soporifique. 4. 4. Ромашка лекарственная Matricaria officinalis 8 растений, высаженных через промежуток в 15-20 см. Чай из ромашки имеет слабый яблочный привкус, приносит быстрое облегчение при расстройствах желудка, гастритах, язве желудка, раздражении слизистой оболочки рта и глотки, а также верхних дыхательных путей. 8 plantes semées après un intervalle de 15-20 cm de thé à la camomille a une légère saveur de pomme qui apporte un soulagement rapide des maux d'estomac, les gastrites, ulcères gastriques, une irritation des muqueuses de la bouche et du pharynx et des voies respiratoires supérieures. При заболеваниях, в основе которых можно предполагать болезни желчного пузыря, рекомендуется готовить чай из смеси ромашки с перечной мятой (в равных частях). Dans les maladies, qui à son tour mai suggérons de vésicule biliaire, il est recommandé de préparer un mélange de thé à la camomille à la menthe poivrée (à parts égales). 5. 5. Мелисса лимонная Melissa citrique 3 растения в одном боковом горшке. 3 plantes dans un pot de côté. Быстрорастущее ароматное растение с запахом лимона. Fast-usine de plus en plus avec citron parfumée au parfum. Мелиссу используют при лечении заболеваний желудка, печени, желчного пузыря, для успокоения при неврозах сердца и как общеукрепляющее после простудных и инфекционных заболеваний. Melissa utilisé pour traiter l'estomac, le foie, la vésicule biliaire, de calmer les névroses du cœur et comment réparatrice après les rhumes et les maladies infectieuses. 6. 6. Мята перечная Menthe poivrée 3 растения в одном боковом горшке. 3 plantes dans un pot de côté. Аромат перечной мяты – наиболее сильный среди всех ее видов. Parfum de menthe poivrée - le plus puissant parmi l'ensemble de ses espèces. Чай из перечной мяты - эффективное желудочное средство, особенно при тошноте, позывах к рвоте или приступах рвоты, при желудочно-кишечных заболеваниях. Thé à la menthe - efficace stomachique, surtout avec les nausées, l'envie de vomir ou de vomissements, de troubles gastro-intestinales. Одной-единственной чашкой умеренно теплого чая из перечной мяты, выпитой небольшими глотками, можно достичь немедленного результата. Une seule tasse de climat tempéré chaud du thé à la menthe, bu à petites gorgées, vous pouvez obtenir des résultats immédiats. Листья перечной мяты улучшают любой чай своим вкусом и запахом, а также усиливают его действие, поскольку лекарства, содержащие одновременно и эфирное масло, и дубильные вещества, и горечи, имеют многостороннее действие. Les feuilles de menthe poivrée de thé pour améliorer son goût et son odeur, ainsi que de renforcer ses effets, comme des médicaments qui contiennent à la fois l'huile essentielle, et des tanins, et d'amertume, avoir un effet multiples. Особенно хорошая комбинация при всех желудочно-кишечных заболеваниях - смесь перечной мяты с ромашкой в равных частях. Surtout bonne combinaison pour toutes les maladies gastro-intestinaux - un mélange de menthe avec de la camomille en parts égales. 7. 7. Мята душистая Parfumée à la menthe 3 растения в одном боковом горшке. 3 plantes dans un pot de côté. Мята душистая имеет не такой резкий аромат, как другие виды мяты. Peppermint parfumée n'est pas une saveur piquante, comme d'autres types de menthe. Чай обладает слабым ананасовым привкусом. Le thé a une saveur d'ananas faible. Имеет схожие лекарственные свойства с чаями других видов мяты. Il a les mêmes propriétés médicinales à d'autres types de thés à la menthe. 8. 8. Мята садовая Monnaie Jardin 3 растения в одном боковом горшке. 3 plantes dans un pot de côté. Чай из садовой мяты имеет сильный пряный аромат, хорошо помогает при расстройствах органов пищеварения. Thé à la menthe jardin a une saveur épicée forts, efficaces pour soulager les troubles alimentaires. 9. 9. Шалфей изящный Sage gracieuse 1 растение в центральном горшке. 1 plante dans un pot central. Чай из шалфея сочетает в себе слабый привкус ананаса и мяты. Thé de sauge combine une légère saveur d'ananas et de menthe. Он помогает при воспалительных процессах в полости рта и горле, действует успокаивающе, снижает потоотделение , благоприятно влияет на желудок и кишечник. Il contribue à des processus inflammatoires dans la bouche et la gorge, l'effet calmant, réduit la transpiration, affecte favorablement l'estomac et des intestins. Его действие можно усилить, если смешать в равных частях ромашку с шалфеем. Son effet peut être renforcé si l'on mélange à parts égales de la camomille et de sauge. 10. 10. Базилик Basile 1 растение в центральном горшке. 1 plante dans un pot central. Базилик придает чаю красивый розовый цвет и едва заметные перечные ноты. Basile donne au thé une couleur rose agréable et subtiles notes de poivre. Чай из базилика обычно назначают при вздутии живота и расстройстве желудка. Le thé de basilic est généralement assigné lorsque les ballonnements et l'indigestion. Показаниями к применению служат также отсутствие аппетита, нервные расстройства и бессонница. Indications d'utilisation sont également un manque d'appétit, des troubles nerveux et l'insomnie. Применяется также при заболеваниях мочевого пузыря. Peut également être utilisée pour les maladies de la vessie urinaire. 11. 11. Розмарин Rosemary 1 растение в центральном горшке. 1 plante dans un pot central. Для чая используются как листья, так и цветы. Utilisé comme un thé à feuilles et fleurs. Розмарин оказывает тонизирующее действие на кровеносную и особенно нервную системы. Rosemary a un effet tonique sur les systèmes circulatoire et nerveux surtout. Оказывает положительное действие при коликах, ревматизме и подагре, при слабости вследствие продолжительных заболеваний, при пониженном кровяном давлении. A un effet positif dans le rhumatisme coliques, et la goutte, la faiblesse due à une maladie prolongée, avec une moindre pression artérielle. 12. 12. Пеларгония войлочная (герань) Tomentosa pélargonium (géranium) 1 растение в центральном горшке. 1 plante dans un pot central. Средневековые врачи восторженно отзывались о герани, называя ее травой Божьей милости. Médecins Medieval parle avec ferveur de géranium, herbe, appeler cela la grâce de Dieu. Чай из листьев имеет острый, похожий на мятный, вкус. Les feuilles de thé ont un tranchant, comme la menthe, le goût. Он применим при кровотечениях разного рода, при болях в горле, воспалении десен и полости рта, при желтухе, водянке, поносах, камнях во внутренних органах. Elle est applicable à différents types de saignements, des douleurs dans la gorge, inflammation des gencives et la bouche, avec un ictère, des oedèmes, des diarrhées, des pierres dans les organes internes. В чае лучше всего смешивать герань с другими травами. Dans le thé est meilleur mélangé avec des herbes autres, géraniums. 13. 13. Календула (ноготки) Calendula (souci) 2 растения, посаженных вместе в центральном горшке. 2 plantes plantés ensemble dans un pot central. В чайных смесях календулу считают чаще всего лишь добавкой для придания красивого цвета , хотя цветки ноготков обладают все же и собственным - легким спазмолитическим - действием, а благотворное влияние на отделение желчи также не вызывает никаких сомнений. Dans le thé calendula mélanges les plus souvent seulement additif pour donner une couleur magnifique, tandis que les fleurs de rose d'Inde ont tous les mêmes et la nôtre - un acte légère spasmolytique - comme une influence positive sur la séparation de la bile n'est pas non plus mise en doute. 14. 14. Лаванда узколистная Lavande angustifolia 1 растение в центральном горшке. 1 plante dans un pot central. Для чая используются цветы. Pour le thé, les fleurs d'utilisation. Чай из лаванды имеет красивый светло-зеленый цвет и обладает приятным цветочным ароматом. Le thé fait de lavande a une couleur très belle lumière verte et possède un arôme floral agréable. Он действует успокаивающе на центральную нервную систему, а также на нервную систему дыхательных путей . Elle a pour effet calmant sur le système nerveux central, ainsi que le système nerveux de l'appareil respiratoire. Благодаря наличию дубильных веществ он обладает закрепляющим действием при поносах. En raison de la présence de tanins qu'il possède perpétuer l'action avec la diarrhée. В настоящее время из одних цветков лаванды чай делают редко, чаще они входят в состав смесей, которые должны обладать снотворным или успокаивающим действием. À l'heure actuelle, peu de thé de fleurs de lavande est rarement fait, souvent, ils font partie de mélanges, ce qui devrait avoir un hypnotique ou un effet sédatif. 15. 15. Тимьян лимоннопахнущий Thym limonnopahnuschy 1 растение в центральном горшке. 1 plante dans un pot central. Хотя этот вид тимьяна имеет меньшие лекарственные свойства, чем тимьян обыкновенный, аромат его сильнее. Bien que ce type de thym est moins propriétés médicinales, le thym que d'habitude, sa saveur est plus forte. Кроме того, это отличное домашнее средство от бессонницы, нервозности, расстройства желудка и зубной боли. En outre, il est un excellent remède à la maison pour l'insomnie, nervosité, troubles digestifs et de rage de dents.
Свежие статьи в рубрике «Дача, сад, огород»: Фигурная стрижка хвойных растений , Медовая жизнь , Сад трех сестер , Облепиха – рыжая недотрога , Мы не сеем и не пашем... Nouveaux articles dans la catégorie «Cottage, jardin, potager": Figured coupe de conifères, Honey Life, Jardin des trois sœurs, L'argousier - rouge délicat, nous ne sèment ni ne pashem ... Выкладываем готовый рулонный газон , Просто газон , Хризантема – символ Солнца , Аптечка на грядке , Дачные университеты , Цветы в оформлении участка Nous avons répandu prêt à rouler le gazon, juste une pelouse, chrysanthème - symbole du soleil, trousse de premiers soins dans le jardin de, universités d'été, fleurs dans la conception du site |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Выращивание земляники|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
