|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Здоровье Bibliothèque: Santé Болезнь научила Аню жить La maladie a enseigné Anya vivreВстретила недавно старую подругу и глазам своим не поверила. Récemment rencontré un ami vieux, et être étonné. Если раньше Аня была, что называется, дамой «в теле», то теперь она предстала передо мной стройной, даже чересчур хрупкой. Auparavant, Anna était ce qu'on appelle une dame "dans le corps, mais maintenant, il m'est apparu un ensemble cohérent, même trop fragile. Я тут же засыпала Аню вопросами о том, как ей удалось добиться такого превосходного эффекта. Je suis immédiatement tombé endormi Anya questions sur la façon dont elle a réussi à atteindre un tel objectif excellent. Но ее потухший взгляд говорил сам за себя – в чудесном похудении не было абсолютно ничего веселого или сверхудивительного… Она рассказала о своей болезни. Mais ses yeux grisés parle pour lui-même - dans une perte de poids il n'y avait absolument merveilleux fun rien ou sverhudivitelnogo ... Elle a parlé de sa maladie.Оказывается, полтора года назад Аня обратила внимание на отечность в суставах рук, но ничего предпринимать не стала. Il se trouve que il ya ans et demi, Anya remarqué un gonflement des articulations des mains, mais n'a rien fait. Только после того, как боль охватила и ноги (ей стало тяжело ходить), а по утрам в течение нескольких часов кряду Аня чувствовала, что затекает все ее тело, она решила обратиться к врачу. Ce n'est qu'après la douleur et couverts ses jambes (elle a du mal à marcher), et le matin pendant plusieurs heures à un étirement, Anya sentir engourdie sur tout son corps, elle décide de consulter un médecin. В итоге был поставлен неутешительный диагноз – ревматоидный артрит. Le résultat a été mis le diagnostic pénible - arthrite rhumatoïde. А одним из симптомов, которым болезнь сопровождалась, и было это «чудесное» снижение веса... Et l'un des symptômes qui accompagnent la maladie, et ce fut un "miraculeux" perte de poids ... Как я позже выяснила, ревматоидный артрит – это одна из самых распространенных болезней суставов в наше время. Comme je l'ai appris plus tard, la polyarthrite rhumatoïde - est l'une des maladies les plus communs des joints à notre époque. Болезнь поражает людей самого разного возраста, но чаще всего тех, кому за 35. La maladie affecte des personnes de tous âges, mais la plupart des personnes de plus 35. Известно, что среди больных ревматоидным артритом женщин примерно в 5 раз больше, чем мужчин . Il est connu que les patients atteints de polyarthrite rhumatoïde chez les femmes est d'environ 5 fois plus que les hommes. В целом же, по данным ученых, в мире этим заболеванием страдает каждый сотый; в России ревматоидным артритом болеют 1 450 000 человек. En général, selon les scientifiques dans le monde souffrent de cette maladie chaque centième, en Russie souffrent d'arthrite rhumatoïde 1 450 000 personnes. Причем ежегодно случаи заболеваемости увеличиваются приблизительно на 20%, добавляя к списку пациентов еще около 290 тысяч больных. En outre, l'incidence annuelle a augmenté d'environ 20%, en ajoutant à la liste des patients est d'environ 290 milliers de patients. «Больше всего меня поразило то, что никто из врачей не смог назвать причину моей болезни, - призналась Аня. "Ce qui m'a impressionnée le plus, c'est qu'aucun des médecins ne pouvaient pas identifier la cause de ma maladie - avoué Anya. – Говорят, что это вообще науке неизвестно...» Наверняка специалисты знают лишь одно: спровоцировать артрит может сбой в иммунной системе, сопровождаемый, например, сильным стрессом , такой инфекцией, как ОРЗ или грипп, или переохлаждением. - On dit que la science n'est généralement pas connue ... "Certes, les experts ne connaissent qu'une seule chose: l'arthrite peut provoquer un dysfonctionnement du système immunitaire, suivi, par exemple, une contrainte forte, les infections telles que les infections aiguës des voies respiratoires ou de la grippe ou l'hypothermie. При этом ревматоидный артрит развивается предельно незаметно: можно вести обычный образ жизни и отлично себя чувствовать, когда в организме уже вовсю начинают появляться вещества-агрессоры. Ainsi, la polyarthrite rhumatoïde se développe très tranquillement: vous pouvez mener une vie normale et une excellente sensation lorsque le corps déjà en pleine au fond commencent à apparaître à l'agresseur. Именно они вызывают воспаление суставов, отечность и боль в конечностях, приводя к деформации последних. Elles provoquent une inflammation des articulations, l'enflure et la douleur des extrémités, entraînant la déformation de ce dernier. Обычно болезнь начинается с кистей рук. L'infection débute habituellement par les mains. Причем отличительным признаком именно ревматоидного артрита является симметричное поражение суставов. Et c'est la caractéristique de la polyarthrite rhumatoïde est une lésion symétrique des articulations. Это значит, что если болезнь поразила кисть левой руки, то это обязательно произойдет и с правой. Cela signifie que si la maladie a frappé par la main gauche, puis il va se passer et avec la droite. Дополнительными симптомами могут стать снижение веса, бессонница, отсутствие аппетита и повышение температуры. Symptômes supplémentaires mai être la perte de poids, insomnie, manque d'appétit et la fièvre. Далее, с нарушением нормальной деятельности суставов и постоянно испытываемой болью, люди больше не могут продолжать вести привычный образ жизни , с трудом передвигаются. De plus, avec la perturbation des articulations et est constamment testée par la douleur, les gens ne peuvent plus continuer à mener la manière habituelle de la vie, bougeant à peine. Ревматическое поражение может также затронуть сердце, легкие, печень, сосуды и другие внутренние органы. Lésion rhumatismale mai également affecter le cœur, les poumons, le foie, les vaisseaux sanguins et autres organes internes. С Аней этого, слава Богу, не случилось, но если бы она медлила с посещением врача еще дольше, то через некоторое время могла бы стать прикованной к инвалидной коляске... Avec Anya, la gloire de Dieu, n'a pas eu lieu, mais si elle restait avec une visite chez le médecin même plus longtemps, alors après un certain temps pourrait être confiné à un fauteuil roulant ... «Я очень поздно к врачу пошла, - сетовала Аня. «Je suis très en retard pour le docteur est venu, - se plaignait Anya. – А на самом деле, главное здесь – незамедлительно обратиться за помощью. - Une chose vraiment importante ici - chercher immédiatement de l'aide. И именно к ревматологу! Et c'est un rhumatologue! Я-то поначалу ходила ко всяким мануальщикам». J'ai quelques abord allé à manualschikam tout genre. На стадии обследования в больнице Аню огорошили - на той стадии развития болезни, на которой она находилась, ревматоидный артрит вылечить уже очень сложно. Au stade de l'examen à l'hôpital Anya intimidé - à ce stade de la maladie, où elle était, la polyarthrite rhumatoïde est déjà très difficile à guérir. Плюс ко всему она принадлежит к той группе пациентов, которая считается наиболее проблемной для лечения (таких больных примерно треть). En plus de tout ce qu'elle appartient à un groupe de patients, ce qui est considéré comme le plus problématique pour le traitement (environ un tiers de ces patients). Большинство современных лекарственных препаратов Ане не подходит из-за негативной реакции организма на их применение либо они просто не приносят никаких результатов. La plupart des médicaments modernes Anya ne convient pas en raison de la réaction négative de l'organisme dans leur application, ou tout simplement ils ne mettent pas les résultats. «Мне делали инъекции Ибупрофена, Диклофенака, солей золота, Метотрексата и др. препаратов, и все, на что они оказались способны, - это лишь немного уменьшить боль и предотвратить осложнения. «Je ne l'injection de l'ibuprofène, le diclofénac, sels d'or, le méthotrexate et d'autres drogues, et tout ce qu'ils étaient capables de - n'est que de réduire quelque peu la douleur et prévenir les complications. Но не вылечить саму болезнь!» Mais ne guérissent pas la maladie! Но Аня продолжает бороться: она ходит на массаж и лечебную физкультуру , превозмогая боль, катается на велосипеде, занимается бадминтоном и волейболом. Mais Anya continue de se débattre: elle va au massage et la formation physique thérapeutiques, et de surmonter la douleur, le cyclisme, le badminton et de volley-ball offres. Но улучшения все нет, и даже тающие на глазах килограммы уже не радуют. Mais toujours pas d'amélioration, et la fonte même devant des livres n'est pas encourageant. Единственное, что могут врачи, - это притормозить развитие болезни, направив Аню на физиопроцедуры: низкочастотную магнитотерапию и лазеротерапию. La seule chose que les médecins peuvent - c'est ralentir la maladie, l'envoi d'Anya à la kinésithérapie: la thérapie à basse fréquence magnétique et la thérapie laser. При всем при этом меня удивил ее позитивный взгляд на вещи. Pour tous cela, j'ai été surprise par son attitude positive sur les choses. Я стала участливо интересоваться: «Как же так? Je me suis intéressé avec bienveillance: «Comment cela? Что ты будешь делать дальше?» «Не знаю», - пожимает она плечами. Que ferez-vous après? "" Ne sait pas "- elle haussa les épaules. – «На самом деле, мне врач сказал, что в США одобрен новый препарат «МабТера», который помогает даже самым безнадежным больным. - "En fait, mon médecin m'a dit que, dans les États-Unis a approuvé un nouveau médicament" MabThera, qui aide même les patients les plus désespérés. Вот теперь жду Нового Года - тогда он появится и в России… Главное – верить, что меня вылечат!» Я поняла, что в такой ситуации может помочь только надежда. Maintenant attendre la nouvelle année -, alors il apparaîtra en Russie ... L'essentiel - à croire que je suis guéri! "J'ai réalisé que dans une telle situation peut contribuer seul espoir. И Аня цепляется за нее из последних сил. Et Anya accrochés à ses dernières forces. Сейчас она направляется на курс лечения на один из курортов Мертвого моря – там Аня будет принимать солевые ванны . Maintenant elle va à un traitement pour l'une des stations balnéaires de la Mer Morte - où Anya aura des bains de sel. «Все не так плохо, - говорит она с лукавой улыбкой. "Il n'est pas si mal - dit-elle avec un sourire narquois. – С удовольствием представляю, как на мне будет сидеть новый купальник». - Nous sommes heureux d'imaginer comment je pourrais siéger à un nouveau maillot de bain. " Тогда я поняла, что в ней изменилась не только фигура. Puis j'ai réalisé qu'il a changé non seulement la figure. Болезнь помогла Ане переосмыслить всю свою жизнь. Ana maladie a aidé à repenser sa vie. Она стала больше следить и ухаживать за собой, занялась спортом. Elle était plus à suivre et prendre soin d'eux, faire du sport. (На самом деле ей за 40, но выглядит она теперь на 35!) А все потому, что теперь Аня старается вдыхать жизнь полной грудью и ловит каждое драгоценное мгновение! (En fait elle pendant 40 ans, mais regarde comme il est maintenant à 35!) Et tout cela parce que maintenant Anya tente d'insuffler la vie profondément et saisir les moments précieux! И, я уверена, с таким настроем Аня точно преодолеет свой недуг! Et je suis sûr qu'avec cette attitude Anya vient surmonter sa maladie!
Свежие статьи в рубрике «Здоровье»: Новый взгляд на природу боли , Чувствительная кожа лица. Frais d'articles dans la catégorie «Santé»: Un nouveau regard sur la nature de la douleur, la peau sensible du visage. Как за ней ухаживать , Маленькие секреты большой кулинарии - 2 , Искусство жить. Comment prendre soin d'elle, petits secrets grande cuisine - 2, L'Art de Vivre. Часть 2 , Оранжевая красавица , Как правильно выбрать ароматические продукты , Секреты женского здоровья , Пять лучших «С», или Как пережить зиму , Маленькие секреты большой кулинарии , Клептомания – хобби, болезнь или преступление? Partie 2, La Beauté Orange, Comment choisir le produits aromatiques, Secrets de la santé de la femme, Cinq Best "C", ou Comment survivre à l'hiver, les petits secrets culinaires grand, Kleptomanie - Hobbies, de maladie ou crime? |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Realise аня||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
