|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Здоровье Bibliothèque: Santé Красота со скальпелем Beauté avec un scalpel"Мои года – моё богатство», - пел известный певец. В некотором смысле так оно и есть, однако нам, женщинам, прошедшие года помимо мудрости и житейского опыта приносят одну неприятную реальность – старение. Морщины, оплывшие линии лица и подвисающая кожа - всё это многих приводит в отчаяние настолько, что они решаются на самую кардинальную меру – косметическую операцию. Огромное количество клиник и косметических лечебниц лишь подтверждает тот факт, что год от года спрос на эту услугу растёт. Но вместе с тем растёт и количество людей, пострадавших от рук недобросовестных эскулапов. Поэтому, уж если вы решились на операцию, самое главное – найти хорошую клинику и не менее хорошего врача. «Mon ans - mon trésor," - il a chanté un chanteur célèbre. Dans un sens, c'est vrai, mais nous, les femmes, la dernière année en plus à la sagesse et l'expérience de vie apporte une réalité déplaisante - le processus de vieillissement. Rides, les traits de son visage tuméfié et gèle la peau - tous Cela conduit certains à tant de désespoir qu'ils ont décidé sur la mesure la plus cruciale - la chirurgie esthétique. Un très grand nombre de cliniques d'esthétique et les hôpitaux ne fait qu'affirmer le fait que chaque année la demande de ce service se développe. Mais dans le même temps augmenter le nombre de personnes touchées par mains d'Esculape sans scrupules. Donc, aussi, si vous avez décidé sur le fonctionnement, le plus important - de trouver une bonne clinique et au moins un bon médecin.Прислушайтесь к обещаниям, которыми каждая клиника сыплет в избытке. Écoutez les promesses que chaque clinique se déverse en abondance. Обещания должны соответствовать реальности. Les promesses doivent être cohérentes avec la réalité. Не существует ещё таких технологий и таких специалистов, которые за считанные дни сделают вас моложе лет на 20. Il existe plus de ces technologies et ces spécialistes, qui, quelques jours vous fera moins de 20 ans. Если ваш пластический хирург вам это обещает, то он либо новатор, достойный Нобелевской премии, либо обычный халтурщик. Si votre chirurgien plastique vous cette promesse, c'est soit un innovateur digne du Prix Nobel, ou la Potboiler habitude. Вероятнее всего именно второе. Il est fort probable qu'il s'agissait du deuxième. Хирурги, дающие пожизненную гарантию на свою работу, тоже, мягко говоря, лгут. Chirurgiens donner une garantie à vie sur leur travail, aussi, pour employer un euphémisme, mensonge. Врач может убрать мелкие морщинки, подкорректировать форму губ и подбородка, но гарантировать, что такой вы и останетесь до самой смерти, не сможет ни один, даже самый смелый, хирург. Le médecin peut enlever les rides fines, ajuster la forme des lèvres et le menton, mais s'assurer que vous êtes et le restera jusqu'à sa mort, ne peut pas nul, même les plus audacieux, chirurgien. Это просто невозможно, ведь годы идут и состояние кожи лучше не становится. Il est tout simplement impossible, car les années passent et l'état de la peau ne s'améliore pas. По прошествии времени морщинки и дряблая кожа появятся вновь. Au cours du temps, les rides et la peau lâche apparaîtra de nouveau. Но если вы корректируете форму носа или убираете шрам, в таком случае пожизненная гарантия возможна. Mais si vous korrektiruete forme du nez ou de soulever votre cicatrice, auquel cas la garantie à vie est disponible. Лучше всего искать клинику по рекомендации подруг и знакомых , которые сами воспользовались её услугами. Il est préférable de chercher une clinique sur les conseils d'amis et de connaissances qui ont elles-mêmes bénéficié de ses services. В таком случае результат, как говорится, налицо. Dans ce cas, le résultat, comme on dit, est évidente. Можно провести своё собственное расследование. Peuvent mener leur propre enquête. Выбрав клинику, наведайтесь туда, объясните, что конкретно вам нужно, и поинтересуйтесь, есть ли у них лицензия на эту операцию. Le choix d'une clinique de revenir là-dedans, expliquer exactement ce que vous voulez, et se demander si ils ont une licence pour l'opération. Пусть покажут. Que le spectacle. При выборе врача очень важно, чтобы вы полностью доверяли этому человеку. Lorsque vous choisissez un médecin est très important que vous entièrement confiance à cet homme. Если доктор излишне суетится, волнуется или, наоборот, выражает немедленную готовность приступить к делу, поищите другого. Si l'agitation médecin, inquiet ou, au contraire, s'est déclarée prête à procéder immédiatement à l'affaire, de chercher un autre. Со своим доктором вам должно быть комфортно во всех отношениях – это немаловажный фактор для успешного исхода дела. Avec votre médecin, vous devriez être à l'aise dans tous les domaines - ce est un facteur important pour le succès de l'affaire. Настоящий специалист встретится с вами неоднократно, прежде чем браться за скальпель, обсудит все мельчайшие детали. Ce spécialiste vous rencontrer plusieurs fois avant qu'ils ne prennent le scalpel, de discuter tous les détails fins. Обязательно подпишите с клиникой договор! N'oubliez pas de signer le contrat avec la clinique! В договоре должно быть указано, какие результаты вы желаете получить от операции, а также возможные осложнения. Le contrat devrait préciser quels sont les résultats que vous désirez recevoir de l'opération, ainsi que les complications possibles. Договор возьмите домой и не спеша прочитайте, прежде чем подписывать. Traité de prendre la maison et de lire lentement avant de signer. Как правило, все современные клиники предлагают модель операции в компьютерном варианте. En règle générale, toutes les cliniques modernes offrent une opération de modèle dans la CBT. Вас сфотографируют и вашу фотографию подкорректируют в соответствии с вашими пожеланиями и возможностями хирургии. Vos photographies prises et votre photo Ajustez selon vos souhaits et les possibilités de la chirurgie. Хорошенько всмотритесь в будущий облик. Contemplez la bonne forme avenir. Вам действительно нравится предлагаемый результат? Vous aimez vraiment le résultat proposé? Обязательно спросите своего врача об этапах операции и возможных осложнениях. N'oubliez pas de demander à votre médecin sur les étapes de l'opération et les complications possibles. Насторожитесь, если доктор обходит эту тему стороной или отговаривается тем, что вам, дескать, не понять терминов. Cheerleaders, si le médecin passe à ce thème ou des excuses du fait que vous dites, ne comprennent pas les termes. Нет такой проблемы, которую невозможно объяснить простым русским языком. Il n'ya aucun problème qui ne peut pas être expliquée par une langue russe simple. Зачем вам это знать? Pourquoi avez-vous besoin de savoir? В данном случае поговорка «Меньше знаешь – крепче спишь» мало подходит. Dans ce cas, l'adage: «Moins connues - Dors bien" mal adaptées. Знание всех этапов и нюансов предстоящей операции убережёт вас от излишнего волнения. Connaissance de toutes les phases et les nuances de l'opération vous permet d'économiser de l'anxiété inutile. Неизвестность угнетает. Opprime Uncertainty. Обговорите со своим доктором такие нюансы, как ваша внешность сразу после операции, ощущения и длительность восстановительного периода. Discutez avec votre médecin des choses comme votre immédiatement après la chirurgie, la sensation et la durée de la période de récupération. Это поможет вам быть готовой к изменениям своей внешности. Cela vous aidera à être prêt à changer son apparence. Самые распространённые операции – это коррекция ушных раковин, пластика век (блефаропластика), коррекция носа и ритидектомия (подтяжка кожи лица ). L'opération la plus courante - il s'agit d'une correction des oreilles, la chirurgie des paupières (blépharoplastie), correction du nez et ritidektomiya (resserrement de la peau du visage). Отопластика (коррекция ушных раковин) – самая популярная операция. Otoplastie (correction des oreilles) - l'exploitation la plus populaire. При ней, чтобы исправить неправильное положение ушной раковины, врач удаляет часть хряща позади уха, создавая нужный угол между ушной раковиной и головой . Au cours de son pour corriger la mauvaise position de l'oreille, le médecin prélève une partie du cartilage derrière l'oreille, créant l'angle désiré entre l'oreille et la tête. При этой операции общий наркоз необязателен, если вы сами его не пожелаете. Dans cette opération, l'anesthésie générale est facultative si vous ne voulez pas. Через две недели швы снимаются, а повязку оставляют ещё на две недели. Plus tard deux semaines, points de suture seront retirés et le bandage est quitte pour un autre deux semaines. Пластика век – одна из самых сложных операций. Chirurgie des paupières - l'une des opérations les plus complexes. Для этого хирургического вмешательства требуется немалый опыт врача, иначе дело может окончиться плачевно – природная форма глаз может быть изменена до неузнаваемости, а неопытный врач может даже изменить выражение лица. Cette chirurgie exige beaucoup du médecin et de l'expérience, sinon elle mai un terme à cette mauvaise - la forme naturelle de l'œil peut être changé au-delà de la reconnaissance, et un docteur inexpérimenté mai même changer l'expression du visage. Заживление после блефаропластики происходит в течение двух недель. La guérison après une blépharoplastie survient dans les deux semaines. Ринопластика (коррекция формы носа) проходит под общим наркозом и длится около часа. Rhinoplastie (correction du nez) se déroule sous anesthésie générale et dure environ une heure. От этой операции следов на лице совсем не остаётся – все манипуляции производятся внутри носовой полости. A partir de cette transaction sur les marques de la face sont de gauche - toutes les manipulations effectuées à l'intérieur de la cavité nasale. Если клиника применяет новейшие технологии, то риск потерять обоняние сводится к нулю. Si la clinique utilise la dernière technologie, le risque de perdre le sens de l'odorat est réduite à zéro. Однако будьте готовы к тому, что в первые сутки после операции ваш нос будет выглядеть так, будто вы выстояли все три раунда против Тайсона. Mais être prêt pour le fait que le premier jour suivant la chirurgie du nez regardera comme si vous avez survécu à tous les trois rounds contre Tyson. Зато через две недели ваш носик будет верхом совершенства. Mais deux semaines plus tard votre nez sera la hauteur de la perfection. Подтяжка лица также проходит под общим наркозом. Facelift va également sous anesthésie générale. После этой операции вам предстоит длительное пребывание в клинике, необходимость спать только на спине и ходить в бинтах. Après cette opération, vous serez un long séjour à la clinique, le besoin de dormir que sur leur dos et de marcher dans des bandages. В этот период ваш вид будет, скажем прямо, не очень. Au cours de cette période, votre vue sera franche, pas trop. Тут уже словно не только Тайсон, но и Мухаммед Али был вашим соперником. Il ne s'agit pas seulement comme Tyson, mais Muhammad Ali a été votre adversaire. Пугаться не надо. Crains que non. Очень скоро это всё пройдёт. Très bientôt, il va tous les passer. Швы при этой операции прячут за ушной раковиной и на волосистой части головы, да и те скоро проходят. Les points de suture dans cette opération se cachent derrière l'oreille et le cuir chevelu, et celles-ci seront bientôt passer. Эту операцию можно делать в любом возрасте. Cette opération peut être effectuée à tout âge. Через полгода после этой операции необходимо провести дермоабразию. Six mois après l'opération est nécessaire pour dermoabraziyu. При формировании формы скул и подбородка не соглашайтесь на введение геля. Au moment de former la forme des pommettes et le menton ne suis pas d'accord à l'introduction du gel. Это только кажется, что всё так просто – один укол и желаемое достигнуто. Il semble seulement que tout est si simple - un seul coup et que vous souhaitez atteindre. Бывает, гель расползается и «вылазит» в самых неожиданных местах зоны декольте и шеи . Parfois, le gel se répand et vylazit "dans le décolleté endroits les plus inattendus et du cou. Ну и в заключение небольшая информация: мировой рекорд по количеству пластических операций принадлежит американке Синди Джонсон. Donc, en conclusion, petit morceau de l'information: le record du monde pour le nombre de chirurgie plastique appartient à un américain Johnson Cindy. Эта дама за 9 лет сделала 27 операций, потратив на это 100 000 долларов. Cette dame a fait pendant 9 ans, 27 opérations, a dépensé 100 000 dollars. Среди мужчин абсолютный чемпион небезызвестный Майкл Джексон. Parmi les hommes, le champion absolu de la tristement célèbre Michael Jackson.
Свежие статьи в рубрике «Здоровье»: Новый взгляд на природу боли , Чувствительная кожа лица. Frais d'articles dans la catégorie «Santé»: Un nouveau regard sur la nature de la douleur, la peau sensible du visage. Как за ней ухаживать , Маленькие секреты большой кулинарии - 2 , Искусство жить. Comment prendre soin d'elle, petits secrets grande cuisine - 2, L'Art de Vivre. Часть 2 , Оранжевая красавица , Как правильно выбрать ароматические продукты , Секреты женского здоровья , Пять лучших «С», или Как пережить зиму , Маленькие секреты большой кулинарии , Клептомания – хобби, болезнь или преступление? Partie 2, La Beauté Orange, Comment choisir le produits aromatiques, Secrets de la santé de la femme, Cinq Best "C", ou Comment survivre à l'hiver, les petits secrets culinaires grand, Kleptomanie - Hobbies, de maladie ou crime? |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
