Библиотека: БЕРЕМЕННОСТЬ, РОДЫ, ВОСПИТАНИЕ ДЕТЕЙ Bibliothèque: la grossesse, l'accouchement, les compétences parentales

[23.05.2005 8:00:00] Домашние роды [23/05/2005 8:00:00] Livraison à domicile Перед каждой беременной женщиной рано или поздно встанет вопрос: где рожать? Avant chaque femme enceinte, tôt ou tard, la question se pose: où accoucher? В роддоме или дома? À l'hôpital ou à domicile? В России большинство женщин, опасаясь неожиданных осложнений, предпочитают роддома. En Russie, la majorité des femmes, par crainte de complications inattendues, à l'hôpital préféré. Другие, наслышанные страшных историй про плохие условия и отвратительное обращение в больницах, выбирают домашние роды. D'autres qui avaient entendu des histoires d'horreur sur les mauvaises conditions épouvantables et le traitement dans les hôpitaux, choisissez l'accouchement à domicile. Не стоит забывать, что роддома появились лишь в последние десятилетия, и испокон веков женщины рожали дома, без помощи медперсонала. N'oubliez pas que l'hôpital n'est apparu que dans les dernières décennies, des siècles et pour les femmes accouchent à domicile sans l'aide du personnel médical. А, к примеру, в Нидерландах , где домашние роды признаны официально, более половины женщин предпочитают свой дом больничной палате. Читать далее >> Et, par exemple, dans les Pays-Bas, où l'accouchement à domicile est reconnu, plus de la moitié des femmes préfèrent leur quartier d'origine. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 4)

[13.05.2005 16:08:07] Дневники молодой мамы. [13/05/2005 16:08:07] Diaries jeune mère. Первые дни дома Premiers jours à la maison Для многих молодых мам не меньшим шоком, чем роды, становятся первые дни после роддома. Pour bien des mères de jeunes non moins choquante que la naissance, devenant les premiers jours après l'hôpital. Оставшись один на один с малышом без врачей и медсестер, новоиспеченные мамочки (и папочки) зачастую не представляют, что с НИМ делать? Resté seul avec l'enfant sans les médecins et les infirmières, les demi-mamans cuit les papas (et) ne réalisent souvent pas quoi en faire? Новорожденный требует постоянного внимания, ухода, а маме иногда даже некогда поесть! Un nouveau-né requiert une attention constante, les soins, et parfois même sa mère, une fois à manger! Конечно, пару раз в неделю к Вам будет заходить патронажная медсестра, которая обработает ребенку пупок, может даже сделает массаж и ответит на Ваши вопросы, но это и всё! Bien sûr, une couple de fois par semaine, vous allez à l'infirmière de pratique, qui traitera de l'enfant au nombril, peut même avoir un massage et répondre à vos questions, mais c'est tout! Для тех, кто родил первого ребенка, эта становится серьезной проблемой. Читать далее >> Pour ceux qui ont donné naissance à son premier enfant, elle devient un sérieux problème. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 9 ) Laissez réponse (Commentaires: 9)

[28.04.2005 9:00:00] Дневники молодой мамы. [28/04/2005 9:00:00] Diaries jeune mère. Рождение ребенка. La naissance de l'enfant. Молодые женщины делятся на две категории: одни мечтают и не боятся стать мамами, другие не хотят рожать и растить ребенка, опасаясь трудностей. Les jeunes femmes sont divisés en deux catégories: l'une n'a pas peur de rêver et de devenir mères, d'autres ne veulent pas donner naissance et élever un enfant, par crainte de difficultés. На свете нет ни одной женщины, уверенно бы заявившей: «Для меня быть матерью – исключительно легко и необременительно!» Как нет и такой, которая сказала бы, что материнство – это непосильная ноша! À la lumière de No Woman, confiants pour dire: «Pour moi, être une mère - très facile et non contraignante» Comme il n'y a pas un qui disait que la maternité - elle est un fardeau trop important! Самые большие страхи у девушек вызывают рассказы об ужасах родов. Читать далее >> La plus grande crainte parmi les filles cause des histoires d'horreurs de l'accouchement. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 20 ) Laissez réponse (Commentaires: 20)

[04.04.2005 16:25:14] Детская аллергия [04/04/2005 16:25:14] allergies des enfants Уже многие годы аллергия является привычным спутником детей и серьезной проблемой для родителей, пытающихся бороться с нею. Pour les années nombreuses, l'allergie est le compagnon habituel des enfants et sérieux problème pour les parents qui essaient d'y faire face. Причин этого заболевания масса. Les causes de cette masse de la maladie. Многие мамы недостаточно внимательно и серьезно относятся к этой болезни, в то время как последствия аллергии нельзя недооценивать. Читать далее >> Beaucoup de mères avec une attention insuffisante et qui sont sérieux au sujet de cette maladie, tandis que les effets d'allergies ne peuvent pas être sous-estimée. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[22.03.2005 11:35:34] Мой сын - настоящий мужчина [22/03/2005 11:35:34] Mon fils - un vrai homme Воспитание ребенка – сложная наука, требующая не только времени, терпения и знаний, но и интуиции, желания и опыта. Élever un enfant - une science complexe, qui nécessite non seulement du temps, de patience et de connaissances, mais aussi l'intuition, le désir et l'expérience. Не многие из нас обладают всеми этими качествами, не многие из нас всерьез задумываются над проблемой воспитания вообще. Pas beaucoup d'entre nous ont toutes ces qualités, ni beaucoup d'entre nous à réfléchir sérieusement sur le problème de l'éducation en général. Не секрет, что демографическая ситуации в России оставляет желать лучшего и, хотя по данным статистики за последние 4 года число новорожденных увеличилось, в среднем коэффициент количества детей на одну семью в нашей стране на данный момент составляет 1,6. Читать далее >> Ce n'est pas un secret pour personne que la situation démographique en Russie laisse beaucoup à désirer, bien que les statistiques pour les 4 dernières années, le nombre de naissances a augmenté, le ratio moyen d'enfants par famille dans notre pays en ce moment est de 1,6. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 18 ) Laissez réponse (Commentaires: 18)

[21.03.2005 14:26:58] Опасения беременных – правда и ложь [21/03/2005 14:26:58] La crainte de la grossesse - la vérité et le mensonge Давайте поговорим о том, что можно и чего не следует делать женщине во время беременности. Parlons de ce qui peut et ne pas faire une femme pendant la grossesse. На эту тему существует много домыслов, большое количество народных примет. Sur ce sujet, il ya beaucoup de spéculations, beaucoup de gens. Попробуем расставить все на свои места, каким приметам верить не стоит, а какие неплохо бы учесть. Читать далее >> Mettons tout en place, quels sont les signes ne doivent pas croire, et quelle bonne idée à considérer. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 36 ) Laissez réponse (Commentaires: 36)

[17.03.2005 15:43:59] Дополнительное питание грудничков [17/03/2005 15:43:59] L'alimentation complémentaire des nourrissons Грудное молоко – самый здоровый, удобный и выгодный способ кормления малыша. Le lait maternel - le plus sain, pratique et efficace méthode d'alimentation d'un bébé. В нем содержатся все питательные вещества, необходимые ребенку и иммунные тела, которые защищают его от болезней. Il contient tous les nutriments nécessaires à l'enfant et le système immunitaire du corps qui le protègent contre la maladie. Женщины, выбравшие грудное вскармливание стараются, как можно дольше, не отрывать ребенка от груди. Les femmes qui choisissent l'allaitement tentative, aussi longtemps que possible, de ne pas séparer l'enfant de la poitrine. Но малыш растет и ему необходимо разнообразное питание. Mais l'enfant est en croissance et elle a besoin alimentation variée. Когда и как это лучше сделать? Читать далее >> Quand et comment le faire mieux? "Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 14 ) Laissez réponse (Commentaires: 14)

[10.03.2005 18:19:17] Ждем малыша [10/03/2005 18:19:17] Nous attendons pour bébé Эта статья будет полезна девушкам, которые готовятся стать мамами или только планируют свою беременность. Ce document sera utile aux jeunes filles qui se préparent à devenir mères, ou seulement à planifier leurs grossesses. У меня самой годовалая дочка и потому в памяти еще свежо все, что связано с этим процессом. J'ai très-year-fille vieux, et parce que le souvenir est encore tout frais liés à ce processus. Хочу поделиться с вами советами, как лучше вести себя в ожидании ребенка. Je veux partager avec vous des conseils sur la meilleure façon de se comporter en prévision de l'enfant. Надеюсь, они помогут вам выносить здорового малыша и избежать лишних проблем. Читать далее >> J'espère qu'ils vont vous aider à faire un bébé sain et d'éviter des problèmes inutiles. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 12 ) Laissez réponse (Commentaires: 12)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales