|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Bibliothèque: Psychologie Ловись, парень, на свою же удочку Shop-Guy, l'appât de la même«Представляешь, захожу я в буфет, беру сок и …чуть со стула не упала. «Figurez-vous, je vais au buffet, je, je prends le jus et ... un peu tombé de sa chaise. Он – высокий брюнет со жгучим взглядом, тонкими губами. Il - homme grand et brun, les yeux brûlants, les lèvres minces. У него ухоженные руки и дорогой костюм. Il a une main soignée et costume coûteux. М-м-м-м…Весь антракт на него пялилась, но подойти не решилась. M-m-m-m ... Tout l'entracte lui pyalilas, mais qui n'osaient pas approcher. Домой пришла такая нервная – с Нинкой поругалась. Accueil venu si nerveux - avec Ninkō raillé. Ну почему я не мужик? Alors, pourquoi suis-je pas un homme? Тогда б все проще было», - жаловалась Лиля. Puis, d'autant plus facile à B "- Lily plaint.Так уж сложилось, что женщина почему-то должна ждать пока мужчина первым проявит инициативу познакомиться. Il arriva que la femme doit attendre en quelque sorte le premier homme de prendre l'initiative de vous rencontrer. Ей нравится брюнет за соседним столиком. Elle aime l'obscurité à la table voisine. Она сидит и смотрит на него томным, двусмысленным взглядом. Elle s'assoit et regarde avec langueur, regardez ambiguë. «Можно мне составить компанию такой обворожительной девушке, как вы?» Да, она ждала этого вопроса. "Puis-je faire une compagnie une charmante jeune fille comme toi?" Oui, elle était en attente pour cette question. Но не от этого белобрысого коротышки! Mais pas de ce peuple blonds courts! После этого мужчины смеют еще называть нас капризными злючками! Après que les hommes n'ont même pas osé nous appeler grincheux spitfire! Пора менять ситуацию. Le temps de changer la situation. Проверим, как мужчины отреагируют на «женскую инициативу» познакомиться. Vérifiez comment les hommes réagissent à l'initiative des femmes "de faire connaissance. Для большей изощренности возьмем способы знакомства из «литературы для мужчин». Des moyens plus sophistiqués pour prendre la datation des "hommes de lettres. Важно ли им, кто первым подходит и какими методами пользуется? Est-il important pour eux, qui d'abord s'adresser et quelles méthodes sont utilisées? Или все дело только в наших предрассудках? Ou est-ce seulement dans nos préjugés? Полученный номер телефона или назначенная встреча – знак состоявшегося знакомства. A obtenu le numéro de téléphone ou rendez-vous - un signe était une connaissance. Поехали. Let's go. Место: Любое красивое место. Lieu: Tout lieu magnifique. Рядом должны быть памятники, здания, улицы, клумба, парк, деревья, цветы. Suivante devrait être monuments, bâtiments, rues, fleur, parc, arbres, fleurs. Все, что хочется сфотографировать. Tout ce que vous souhaitez photographier. Ситуация: Ты ходишь с фотоаппаратом, прицениваешься ко всему через объектив. Situation: vous vous promenez avec une caméra, regardant tout à travers la lentille. Творческая мысль ясно вырисовывается на твоем лице. La pensée créatrice se dégage clairement sur votre visage. Вдруг он… «Молодой человек, не могли бы вы немного постоять здесь. Soudain, il ... "Jeune homme, pourriez-vous tenir un peu ici. Вы как раз то, что мне надо. Vous êtes exactement ce dont j'ai besoin. Я не знала, чем оживить этот кадр… Да. Je ne savais pas quoi revitaliser cette photo ... Oui. Вот так. Ainsi. Спасибо. Merci. Кстати, меня зовут…» En passant, mon nom est ... " Его реакция: Округлившиеся глаза, взлетевшие брови, улыбка или опущенный взгляд, вертикальная морщинка на переносице, сжатые губы. Sa réaction: yeux écarquillés, la flambée des sourcils, sourire ou les yeux baissés, pli vertical sur le nez, les lèvres serrées. Они не привыкли красоваться перед объективами. Ils ne sont pas utilisées pour montrer devant les caméras. Приятно чувствовать себя виновницей мужского смущения. Il est agréable de se sentir accusé à l'embarras de l'homme. Если мужчина согласится тебе пози-ровать, ты точно получишь его номер телефона. Si un homme est positif, vous serez d'accord, vous obtenez simplement son numéro de téléphone. Потому что это весёлый, открытый человек, не считающий, что моделью может быть только женщина. Parce que c'est un gai, personne ouverte, ne croyez pas que le modèle ne peut être une femme. На заметку: Если тебе все-таки трудно попросить его номер, ты можешь сказать, что хочешь подарить ему фотографию, когда она будет готова. Note: Si vous avez encore difficile pour lui demander son numéro, vous pouvez dire ce que tu veux lui donner une photographie, quand il sera prêt. Иногда срабатывает. Parfois cela fonctionne. Поймала: 7 из 10 мужчин. Got it: 7 hommes sur 10. Место: Любое. Lieu: Tout. Как в чужом, так и в твоем городе. Comme dans de quelqu'un d'autre, et dans votre ville. Ситуация: Подходишь к нему и (не без намека в голосе) озадачиваешь его: «Извините, я недавно приехала в город. Situation: Vous s'approcher de lui et (non sans une pointe dans sa voix) est déroutant lui: "Désolé, j'ai récemment arrivés dans la ville. Мне хотелось бы знать, где здесь можно провести вечер? Je voudrais savoir où vous pouvez passer une soirée? … Может, вы составите мне кампанию и заодно покажете, где это находится?» ... Peut-être que vous allez faire ma campagne et en même temps vous montrera où est-il? Его реакция: Он назовет тебе пару мест, по которым ты можешь судить о его характере, даже расскажет, чем они хороши и как туда добраться. Sa réaction: Il vous demandera quelques endroits sur lesquels vous pouvez juger de son caractère, même dire ce qu'ils sont bons et la façon d'y arriver. Или я перестаралась с наивным взглядом, или все мужчины мечтают быть экскурсоводами. Ou ai-je trop fait à l'oeil naïf, ou tous les hommes rêvent d'être un guide. Отказали мне только двое, один из которых не считается. Refuse de moi que deux, dont l'un n'est pas considéré. Судите сами, ответ: «Блин, вечером не получится. Jugez-en par vous-même, la réponse: «crêpes, la soirée ne fonctionnera pas. Я сегодня с женой и сыном гуляю. Je suis avec ma femme et mon fils à pied. Может, завтра встретимся, сходим куда-нибудь. Peut-être que demain se rencontrer, aller ailleurs. Только я тебе позвоню, чтоб жена не психовала…» отказом не считается. Mais je vais vous appeler, pour que sa femme n'a pas mentalement ... "l'échec n'est pas pris en compte. На заметку: Можешь быстро узнать чужой город и открыть новые интересные места в своем. Note: Vous pouvez rapidement apprendre une ville étrangère, et d'ouvrir de nouveaux lieux d'intérêt dans la sienne. Ещё один плюс способа: «красивое» свидание обеспечено. Une autre méthode plus: "nice" date prévue. Поймала: 9 из 10 мужчин. Got it: 9 hommes sur 10. Место: Магазины для мужчин. Lieu: Shopping pour les hommes. Ситуация: В отделе с мужскими сумками-бумажниками ты берешь первый попавшийся кейс и идешь прямо к нему. Situation: Dans la section des hommes avec des sacs, portefeuilles, vous prenez la première got cas et aller directement à lui. «Я ищу подарок брату. «Je suis à la recherche d'un cadeau à son frère. Вы мне не поможете? Vous ne serez pas m'aider? Вам нравится этот кейс?» Aimez-vous ce cas? Его реакция: Он задумается так, как будто ты собираешься купить это ему. Sa réaction: Il pensait que si vous allez l'acheter pour lui. Ответит коротко и ясно. Répondit brièvement et clairement. Задавай вопросы: «Что вообще ценит мужчина в сумке?», «Цвет для вас также важен, как и для женщины?», «А как насчет карманов?», «А что из этого вы хотели бы получить в подарок?». Posez des questions: «Que voulez apprécier un homme dans le sac?", "La couleur est important pour vous ainsi que pour les femmes?", "How about poches?", "Et que feriez-vous recevoir comme cadeau?". На заметку: Здесь главное перейти на другую, более интересную, тему для разговора. Note: Ici, l'interrupteur principal à un autre, plus intéressant, le sujet de conversation. Иначе придется просто сказать: «Вы мне понравились, я хотела бы с вами пообщаться. Sinon dirai simplement: "Vous, comme moi, je voudrais discuter avec vous. Оставьте мне ваш номер телефона». Laissez-moi votre numéro de téléphone. Поймала: 5 из 10 мужчин. Got it: 5 de 10 hommes. Место: Многолюдные места. Lieu: lieux très fréquentés. Центральные улицы города, парки, фойе кинотеатров, театров. Central city rues, les parcs, les halls des cinémas, des théâtres. Ситуация: Вооружившись блокнотом, ты преграждаешь ему путь. Situation: Armé d'un ordinateur portable, vous bloquez son chemin. «Я – журналистка. "I - un journaliste. Пишу статью о вреде курения. Ecrire un article sur les dangers du tabagisme. Ответьте мне на пару вопросов. Répondez-moi un couple de questions. Вы курите? Fumez-vous? …Почему?» ... Pourquoi? " Его реакция: Большинство мужчин постарается пробежать мимо или пробурчать тебе что-нибудь, чтобы только отвязаться. Sa réaction: la plupart des hommes seraient essayez d'exécuter ou quelque chose du passé, vous murmure, juste pour se débarrasser de lui. Или журналистка для них не женщина, или профессия пугает. Ou un journaliste pour eux n'est pas une femme, ou de l'occupation effrayant. Поэтому лучше выбирать не бегущих и более открытых (на твой взгляд) мужчин. Il est préférable de choisir tourne pas et plus ouvert (à votre avis) les hommes. Здесь те же сложности, что и в предыдущем способе, - ты должна быть мастером беседы. Ici, la même difficulté que dans la méthode précédente - il faut être un maître de la conversation. На заметку: Твое главное оружие – улыбка. Note: Votre arme principale - un sourire. Возможно, тогда он сам проявит инициативу. Peut-être alors il prendre l'initiative. Поймала: 4 из 10 мужчин. Got it: 4 hommes sur 10. Место: Располагающее к беседе, по возможности, тихое место. Situation: Situé à la conversation, si possible, un endroit tranquille. Кафе, лавочка, поезд, самолет, междугородний автобус. Cafés, commerces, train, avion, autobus interurbains. Ситуация: Он один? Situation: Il est un? Ты садишься к нему. Vous vous asseyez à elle. «Здравствуйте, я пишу книгу о том, как познакомиться с мужчиной и хотела бы задать вам пару вопрос. "Bonjour, Je prépare un livre sur la façon de faire connaissance avec un homme et je voudrais vous poser quelques questions. Ой, я не представилась…» Oh, je n'avais pas le ... " Его реакция: Живой интерес к тебе обеспечен. Sa réaction: un vif intérêt que vous avez fournis. Может показаться, что это он пишет книгу о писательницах. Il semblerait qu'il ait écrit un livre sur l'écrivain. Хочется отложить заранее приготовленные вопросы и продолжать беседу. Je tiens à reporter le pré-cuisinés questions et continuer la conversation. Хороший вариант. Une bonne option. Но, чтобы выдержать характер, знать на будущее, где и как знакомиться с парнями и, наконец, чтобы затянуть время разговора, советую по вопросам все же пробежаться. Mais pour survivre dans la nature, de connaître l'avenir, où et comment se familiariser avec les gars et, enfin, de prolonger la conversation, je conseille tout de même à courir. На заметку: «Писательница» производит стопроцентный эффект, в отличие от близкой по профессии «журналистки. Note: "L'écrivain produit des effets à cent pour cent, contrairement à la clôture de la profession de journaliste". В чем причина? Pourquoi? Разберешься в процессе знакомства. Distingue dans le processus de datation. Поймала: 10 из 10 мужчин! J'ai attrapé: 10 de 10 hommes! К концу эксперимента мое мышление поменялось. À la fin de l'expérience, ma pensée a changé. Оказывается, мужчины такие же люди, как и женщины. Il s'avère que les hommes sont les mêmes personnes, comme les femmes. Они легко идут на контакт. Ils sont faciles à contacter. В отличие от нас, не ломаются, если надо оставить номер телефона или договориться встрече. Contrairement à nous, ne se brisent pas si vous devez laisser un numéro de téléphone ou organiser une rencontre. Еще у меня осталось впечатление, что мужчинам проще, когда девушка подходит первая. Même je suis restée avec l'impression que les hommes tout simplement, quand une fille premières approches. Ему не надо разыгрывать из себя кого-то. Il n'a pas besoin de faire semblant quelqu'un. А не это ли нам надо: вовремя увидеть, какой он на самом деле? N'est-ce pas ce que nous avons besoin: le temps de voir ce qu'il a réellement? Знакомьтесь, встречайтесь, получайте удовольствие. Se rencontrer, se rencontrer, s'amuser. Что они сами об этом думают: Qu'est-ce qu'ils en pensent: «Женщина не должна бояться, что мужчина не станет с ней знакомиться, потому что он занят другой. «Une femme ne doit pas craindre que l'homme ne sera pas la connaître, parce qu'il était occupé par une autre. Из 10 женатых пар, с которыми я общаюсь, в 7 или 8 супруги знакомятся на стороне. Sur les 10 couples mariés avec qui je parle, à 7 ou 8 époux apprennent sur le côté. Знаком-ство еще не значит измена. Emblem-tion ne signifie pas la trahison. Поэтому мужчина всегда свободен». Иван, 26 лет. Par conséquent, l'homme est toujours libre. "Ivan, 26 ans. «Почему только мужчины должны подходить к женщинам? "Pourquoi seuls les hommes devraient traiter les femmes? Это все пережитки старого. Il a tous les vestiges de l'ancien. Сейчас другое время, другие понятия». Стас, 27 лет. Maintenant un autre temps, des idées différentes. "Stas, 27 ans. «Если девушка первая со мной знакомится, я не буду думать, что это девушка легкого поведения. «Si une fille d'abord entretenu avec moi, je ne pense pas qu'une fille de petite vertu. Я буду воспринимать её как любую другую. Je l'accepte comme un autre. Что в этом такого?» Сергей, 26 лет. What's the big deal est-il? Sergei, 26 ans.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh articles dans la catégorie «Psychologie»: Que font les hommes veulent?, Svekrov-monstre, les contes de fées Lire, tel que modifié, ou de prier Dusya!, Le lier avec lui sa vie?, Comment faire pour maintenir, mariage, amour loi. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Avantages et inconvénients, Où le roman?, Womanizer: trouver et neutraliser, TAKE IT EASY, que ce soit envoyée à moi la paix d'esprit |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
