|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Bibliothèque: Psychologie Гражданский брак. Cohabitation. Плюсы и минусы Avantages et inconvénientsУ гражданского брака есть множество ярых сторонников и не меньше принципиальных противников. Dans le mariage civil a de nombreux partisans ardents, et pas d'adversaires moins de principe. Бывает, что различие мнений по этому важному вопросу провоцирует даже разрыв отношений: например, он мечтает дать ей свою фамилию и надеть кольцо на палец, а она прямо говорит, что не готова, не хочет и не будет регистрировать отношения. Parfois, une différence d'opinion sur cette question importante provoque aussi la rupture des relations: par exemple, il veut lui donner son nom et mettre une bague à son doigt, mais elle dit franchement qu'il n'est pas prêt, ne veulent pas et ne sera pas enregistrer relation.Или наоборот: ей «уж замуж невтерпеж», а он «искренне недоумевает», зачем вообще нужен этот штамп в паспорте , ведь мы же и так любим друг друга? Ou vice-versa: il était «mariée trop impatient," et il "véritablement perplexe:« Pourquoi avoir ce timbre dans le passeport, parce que nous faisons, et nous aimer les uns les autres? Хорошо, конечно, когда позиции по принципиальным вопросам совпадают. Eh bien, naturellement, quand les positions sur des questions clés sont les mêmes. Но давайте все же, независимо от нашей точки зрения, попытаемся понять противоположную сторону и рассмотрим, какие плюсы и минусы имеет совместное проживание без регистрации отношений. Mais soyons tout de même, quel que soit notre point de vue, essayer de comprendre l'autre côté et regarder ce que les avantages et les inconvénients d'une relation de cohabitation sans inscription. Один из главных доводов, который обычно приводят противники гражданского брака, - это его юридическая незащищенность. Действительно, если сожитель внезапно попадет под машину, у вас, скорее всего, не будет ровным счетом никаких прав на имущество: оно отойдет официальным родственникам. Une des raisons principales qui causent habituellement les adversaires du mariage civil - c'est sa vulnérabilité juridique. En effet, si le petit ami tombe brusquement sous une voiture, vous n'aurez probablement pas être absolument aucun droit à la propriété: il quittera la famille officielle. Конечно, существует процедура доказательства гражданского брака : подтверждением являются общие дети, совместный расходный счет, совместное проживание. Bien sûr, il existe des preuves de la procédure de mariage civil: témoignages d'enfants sont courants, comptes de frais communs, co-résidence. И если с первыми двумя пунктами все более-менее понятно, то третий пункт часто провоцирует долгие судебные разбирательства: зачастую доказать факт этого самого совместного проживания бывает не так-то просто. Et si les deux premiers points, plus ou moins claire, le troisième point est provoque souvent de nombreux essais: souvent prouver cette cohabitation-même n'est pas si simple. А уж определение доли участия в общих приобретениях для каждого из сожителей – такие потемки, что разобраться в этом бывает непросто даже профессиональному юристу. Et vraiment la définition de la part des achats totaux pour chacun des colocataires - une telle obscurité que de comprendre ce qui est difficile, même pour la profession juridique. С другой стороны, далеко не всегда и не для всех самое важное в отношениях – это последующий раздел имущества . D'autre part, pas toujours et pas pour tous le plus important dans les relations - c'est la division ultérieure du bien. Поэтому, если для вас не является самоцелью «спустить семь шкур» с избранника или стать его официальной наследницей, первый недостаток гражданского брака вас никогда не коснется. Par conséquent, si vous n'êtes pas une fin en soi "après sept peaux" d'élire ou de devenir son successeur officiel, la première insuffisance de mariage civil, vous ne pourrez jamais toucher. К тому же, если речь идет о наследовании имущества, всегда существует возможность написать завещание и сделать своего сожителя или сожительницу законным наследником. D'ailleurs, quand il s'agit de l'héritage, il ya toujours la possibilité de rédiger un testament et de faire son amant ou son héritier légitime concubine. Еще одна проблема имеет скорее этический характер: это те самые общие дети. По статистике, дети , появившиеся на свет в гражданском браке, чаще рождаются недоношенными и слабенькими. Un autre problème est plus éthique dans la nature: ce sont les enfants les plus communs. Selon les statistiques, les enfants à naître aux célibataires, souvent nés prématurés et faible. Психологи говорят, что это связано с большей стрессовой нагрузкой на женщину во время беременности. Les psychologues disent qu'il est associé à un plus grand stress sur une femme pendant la grossesse. Даже при самых прочных отношениях будущая мать порой задумывается, каково быть матерью-одиночкой, если отец ребенка неожиданно решит исчезнуть с горизонта. Même la relation la plus stable future mère croit parfois, ce qui est d'être une mère seule, si le père de l'enfant décide soudain de disparaître de la vue. Тем не менее, предположим, что ребенок рождается здоровым. Néanmoins, nous supposons que l'enfant est né en bonne santé. Но у него все равно есть перспектива получить комплекс неполноценности оттого, что его мама и папа живут «не как все». Mais il est toujours confronté à la perspective d'obtenir un complexe d'infériorité parce que son papa et maman vivent «pas tous». Особенно, если этот факт станет известен в детском коллективе и послужит поводом для насмешек. Surtout si ce fait sera divulguée dans l'équipe des enfants et servira de prétexte à dérision. Контраргумент: детская психика по гибкости многократно превосходит взрослую. Поэтому достаточно будет объяснить вашему малышу, что штамп в паспорте – формальность, нужная, в основном, государству, чтобы он начал, наоборот, гордиться тем, что родители не расписаны. Contre-argument: l'esprit de l'enfant à plusieurs reprises de souplesse que par un adulte. Par conséquent, il suffit d'expliquer à votre enfant que le tampon dans le passeport - une formalité, il était nécessaire, surtout à l'Etat qu'il a commencé, au contraire, être fiers du fait que les parents ne sont pas mariés. Но в дальнейшем он, скорее всего, будет строить отношения именно по этой модели, усвоенной в детстве. Mais plus tard, il est susceptible de construire une relation de ce modèle est apprise dans l'enfance. Так что у вас есть шанс попросту не дождаться красивой свадьбы , на которой вы будете счастливыми родителями новобрачного или новобрачной. Donc vous avez une chance de ne pas se contenter d'attendre pour un mariage magnifique, où vous serez heureux parents de la mariée ou la mariée. В любом случае, гражданский брак – идеальный выбор, когда очень молодые люди просто решают проверить свои отношения совместным ведением хозяйства . En tout cas, le mariage civil - le choix idéal pour les très jeunes gens décident juste pour tester leurs relations ménage commun. Это удачный способ выяснить, по плечу ли вам стирка его носков, и кто, в конце концов, будет мыть посуду – всегда остается возможность просто разойтись, не обременяя себя никакими формальностями. Ceci est un bon moyen de trouver sur l'épaule si vous laver ses chaussettes, et qui, en fin de compte, sera laver la vaisselle - toujours en mesure d'aller juste là, pas grevé d'aucune formalité. Итак, можно сделать вывод, что большинство проблем, возникающих из-за отсутствия официального оформления брака, вполне решаемо . Ainsi, nous pouvons conclure que la plupart des problèmes qui se posent en raison de l'absence d'enregistrement officiel du mariage, il est résolu. Другое дело, что хорошо это только тогда, когда является сознательным решением обоих партнеров, а не подстройкой одного под желания другого. Une autre chose est qu'il est bon que quand une décision consciente des deux partenaires, plutôt que d'accord par le désir de l'autre. Поэтому, если вы решили жить гражданским браком, подумайте: будут ли для вас психологически комфортными подобные отношения. Par conséquent, si vous décidez de vivre un mariage civil, considérez ceci: si vous psychologiquement confortable pour une telle relation. Если да – совет вам да любовь! Si oui - des conseils pour vous aimer! Если нет, подумайте еще раз: может, стоит все-таки «поставить штампик»? Si non, détrompez-vous: peut-être une mauvaise idée "mettre le timbre?
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой , Искать и найти Nouveaux articles dans la catégorie «Psychologie»: Que font les hommes veulent?, Svekrov-monstre, les contes de fées Lire, tel que modifié, ou de prier Dusya!, Le lier avec lui sa vie?, Comment garder l'amour, Où le roman?, Womanizer: trouver et neutraliser les , TAKE IT EASY, que ce soit envoyée à moi la paix de l'esprit, chercher et trouver |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Плюсы и минусы cohabitation|les avantages et les inconvenients de la cohabitation|cohabitation avantages et inconvénients|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
