|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Bibliothèque: Psychologie Легко ли быть женщиной? Est-il facile d'être une femme?Познав добро и зло Étant venu à connaître le bien et le malДуша летит на землю… L'âme s'envole vers le sol ... Позвольте мне сказать слово в защиту Евы - первой женщины. Permettez-moi de dire un mot dans la défense d'Ève - la première femme. Кому как не мне, носящей это вечное имя, попробовать сломать предубеждение. Qui mieux que moi, ce qui porte le nom éternel, essayer de casser les préjugés. За свою жизнь я не один раз слышала мужское ворчание о нашей праматери. Au cours de ma vie je n'ai pas entendu une fois un homme s'inquiètent au sujet de nos aïeules. "Вот если бы не Ева, то жили бы мы в раю до сих пор…" "Mais si ce n'était pas pour le réveillon, alors nous vivrions au paradis, jusqu'à maintenant ..." Ну, в смысле - ели, спали, работать не надо, соперников нет, Ева всегда под рукой. Eh bien, dans un sens - manger, dormir, travailler ne doivent pas craindre aucun rival, Eva est toujours à portée de main. Климат опять таки чудный. Le climat est une fois de plus merveilleux. Всё прекрасно! Tout le monde! Да, наверное, так выглядит райская жизнь с точки зрения мужчин. Oui, probablement, est de savoir comment la vie céleste du point de vue masculin. Что и говорить - Эдем! Que pouvez-vous dire - Eden! Теперь посмотрим на эту ситуацию с точки зрения нормальной, идеальной женщины (не идеальную Бог создать не мог). Maintenant, regardez cette situation du point de vue de la normale, femme idéale (pas un Dieu parfait pourrait créer). Это просто кошмар. C'est juste un cauchemar. Ну неделю, ну месяц - но не больше. Eh bien, une semaine, ainsi, un mois - mais sans plus. Скучно!!! Ennuyeux! И так изо дня в день… Et ainsi, jour après jour ... Почувствовали разницу? Sentez la différence? А теперь давайте вспомнил, из чего Бог сделал Адама? Et maintenant, souvenons-nous, de ce que Dieu a fait Adam? Ну конечно Вы помните - из праха, из глины был вылеплен мужчина. Mais bien sûr, vous rappelez-vous - de la poussière, l'argile a été façonné l'homme. Так вот откуда заземлённость всех желаний и помыслов. C'est donc là que la terre tous les désirs et les pensées. А женщину Бог создал из ребра мужчины, т.е. Et Dieu créa la femme de la côte d'homme, qui est из живого организма. un organisme vivant. Но насколько мы знакомы с анатомией мужчин - рёбра у них все на месте! Mais aussi loin que nous sommes familiarisés avec l'anatomie des hommes - elles ont toutes les côtes sur place! Или я не права? Ou suis-je pas raison? Это был первый опыт генной инженерии? Elle fut la première expérience du génie génétique? Может и надежды, на Адама и Еву возлагались разные? Il peut et espoir pour Adam et Eve ont été placés différents? Адам любил погулять по райским кущам, а Еве было скучно - хотелось с кем-то поговорить. Adam aimait à se promener dans kuscham paradis et Eve étaient bored - veux quelqu'un à qui parler. Вот тут-то и появился говорящий змей. Il était alors, et semblait dire serpents. Видно он был очень искусным собеседником - после бесед с ним появлялись вопросы. Evidemment, il était très habile causeur - après des conversations avec lui un millier de questions. "Откуда в раю говорящий змей? Почему он говорит только со мной? "Lorsque, dans le ciel parle serpent?" Pourquoi il ne parle que pour moi? Почему древо познания добра и зла растёт в центре Эдема, в очень доступном месте - а плоды рвать запрещено? Pourquoi l'arbre de la connaissance du bien et du mal se développe dans le centre de l'Eden, dans un endroit très accessible - et les fruits ne sont pas autorisés à casser? Если эти плоды такие красивые и притягательные, то почему их нельзя есть? Si ces fruits sont si belle et attrayante, pourquoi ils ne peuvent pas manger? Что такое добро и зло? Ce qui est bien et le mal? Почему мы не должны знать больше положенного?" Pourquoi devrions-nous pas entendre davantage sur la situation? Ответов нет. Pas de réponse. Но они должны быть. Mais ils devraient l'être. Сомнение и любопытство боролись в ней так же, как и в любой из нас, каждую минуту нашей жизни. Le doute et la curiosité combattu en elle, tout comme dans n'importe lequel d'entre nous, à chaque instant de notre vie. Женщина очень любознательное существо. Elle est très curieuse créature. Тысячелетия не стерли в нас эту черту. Objectifs ne sont pas essuyé nous ce trait. Последней каплей в чаше любопытства были слова змея о том, что плод с этого древа позволит людям быть такими же мудрыми как боги. Le comble dans une tasse de curiosité sont les paroles du serpent, que les fruits de cet arbre permettra aux gens d'être prudents comme des dieux. Всё! Tout! И Ева сделала этот шаг! Et Eva a fait de cette étape! Да, произошло грехопадение! Oui, il ya eu la chute! Но ведь не о паре стройных ножек шёл разговор, не о более пышных волосах или более тонкой талии. Mais il ne s'agit pas d'une paire de jambes fines de la conversation ne portait pas sur des cheveux plus abondante et une taille fine. Конечно, Ева была идеальной женщиной. Bien sûr, Eva était la femme parfaite. Но сколько мы знаем красавиц, которые себя бесконечно улучшают. Mais comment savons-nous les beautés, qui lui-même infiniment améliorée. А Вы не задумывались о том, что могло произойти, не поделись Ева с Адамом частью плода? Et vous pensé à ce qui pourrait arriver, ne divise pas Eve et Adam partie du fruit? Но история пошла другим путём - Ева была не жадная. Mais l'histoire est arrivée dans l'autre sens - Eva n'était pas gourmand. Вы в курсе, что древо познания добра и зла по-другому называлось древом смерти. Saviez-vous que l'arbre de la connaissance du bien et du mal dans un autre appelé l'arbre de la mort. А рядом росло древо жизни. Un nombre croissant d'arbre de vie. Ева выбрала знания, а не бессмертие. Ève ont choisi de connaissances, et non pas l'immortalité. Не каждому под силу сделать такой выбор! Pas tout le monde est sous le pouvoir de faire un tel choix! Стоило ожидать, что Бог их убьёт за это - ну, хотя бы Еву. S'attendrait à ce que Dieu allait les tuer pour cela - bien, au moins Eve. А ведь Адам её сразу же и предал. Mais Adam immédiatement et livrés. "Я тут ни причём - это мне Ева дала плод", - выгородил себя мужчина. «Je n'ai rien à voir avec - cela est le fruit Eve a donné à moi" - disculpé un homme. Ну что Вы от него хотите… Eh bien, ce que vous voulez de lui ... Чем всё закончилось? Tout cela finira? Бог подарил им по кожаному костюму и выгнал из Рая, отдав в их полное распоряжение целую планету. Dieu leur a donné en combinaison de cuir et chassé du Paradis, en leur donnant l'élimination complète de toute la planète. А может, наша праматерь сделала всё, что задумал для неё её Создатель? Et peut-être notre première mère a fait tout ce qu'elle pensait d'elle pour son Créateur?
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh articles dans la catégorie «Psychologie»: Que font les hommes veulent?, Svekrov-monstre, les contes de fées Lire, tel que modifié, ou de prier Dusya!, Le lier avec lui sa vie?, Comment faire pour maintenir, mariage, amour loi. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Avantages et inconvénients, Où le roman?, Womanizer: trouver et neutraliser, TAKE IT EASY, que ce soit envoyée à moi la paix d'esprit |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
