|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Парфюмерия и косметика Bibliothèque: Parfums et cosmétiques Как правильно выбирать духи? Comment choisir un parfum?Сегодня я хотела бы поделиться собственным опытом по выбору духов. Aujourd'hui, je tiens à partager leurs propres expériences sur le choix du parfum. Выбирать их мы будем для себя. Nous allons les choisir pour eux-mêmes. Понятно, что, подыскивая подарок, мы думаем, понравятся ли они человеку, которому предназначены, а, выбирая духи себе, - "подходят ли мне эти духи"? Il est clair que, à la recherche d'un cadeau, nous pensons qu'ils seront comme l'homme qui a conçu et le choix des esprits eux-mêmes - "Dois-je intégrer ces esprits?Выбор духов себе любимой - очень приятный и интересный, но в то же время очень важный и ответственный процесс. Le choix d'un parfum favori - très agréable et intéressant, mais en même temps très important et responsable processus. Ведь неправильно подобранный аромат способен вызвать депрессию, плохое настроение и даже головную боль. Il a choisi la fausse piste peut entraîner la dépression, l'humeur mauvaise, et même des maux de tête. Поэтому, если вы почувствовали в аромате нечто действительно вам мешающее или напоминающее о чем-то неприятном, ни в коем случае не совершайте посрешной покупки, как бы ни красива была упаковка и ни привлекательна реклама. Par conséquent, si vous vous sentez dans l'arôme de quelque chose de vraiment vous dérange, ou penser à quelque chose de désagréable, en tout cas pas faire l'achat posreshnoy, quelle était belle l'emballage, non attractif et la publicité. Духи - это ваша вторая кожа и воздух, которым вы дышите. Perfume - il s'agit de votre seconde peau et l'air que vous respirez. Духи, от которых вам не совсем по себе, оказывают влияние и на весь ваш облик: вы теряете индивидуальность и уверенность в себе. Parfums à partir de laquelle vous n'êtes pas entièrement de leur propre chef, ont un impact sur l'ensemble du visage: vous perdez votre individualité et confiance en soi. Как быть, если духи, которые вам не нравятся вы получили в подарок от дорогого человека? Et si les esprits que vous n'aimez pas vous avez un cadeau d'un cher homme? Согласитесь, ситуация непростая, и, к сожалению, весьма распространенная. D'accord, la situation est compliquée, et, malheureusement, très commun. Большинство из нас наверняка получали подобные подарки, и… пользовались подаренными духами, чтобы не обидеть дарителя. La plupart d'entre nous ont probablement reçu de tels dons, et ... amusez-vous fait don de spiritueux, afin de ne pas offenser le donneur. А догадывались ли вы, что исподволь в вас зрело недовольство собой? Et suppose que vous savez que, peu à peu dans votre insatisfaction face à une échéance? Ведь пользоваться несимпатичным запахом – практически то же самое, что носить одежду, в которой вам некомфортно. Pour une utilisation odeur peu sympathique - presque la même chose à porter des vêtements dans lesquels vous inconfortable. Единственный разумный вариант выхода в такой ситуации – сразу прояснить недоразумение. La seule façon raisonnable de cette situation - juste pour clarifier un malentendu. Наверняка любящий вас мужчина предпочтет, чтобы вы оставались самой собой, чувствовали себя комфортно и не будет настаивать на собственном выборе. Sûrement un homme qui vous aime que vous préférez rester moi-même, à se sentir à l'aise et ne sera pas insister sur leur propre choix. Здесь же стоит добавить: несмотря на то, что следует прислушиваться к мнению профессионалов, подходит ли вам запах может подсказать только собственное восприятие. Il vaut la peine d'ajouter: en dépit du fait que nous devrions écouter les professionnels du droit pour vous sentez peut dire que votre propre perception. Запомните, что бы вам ни советовали, в конце концов, речь идёт о ваших ожиданиях, о вашем стиле и о вашем личном вкусе. N'oubliez pas que vous mai se faire conseiller, à la fin, nous parlons de vos attentes au sujet de votre style et votre goût personnel. А этого никто не знает лучше вас! Et personne ne sait mieux que vous! Хотя, если вам нравится какой-либо запах, а ваш партнер или коллега по работе его не переносят, то лучше пойти на компромисс и отказаться от использования парфюмерии с этим запахом. Bien, si vous voulez une odeur, et votre partenaire ou un collègue de travail n'a pas procédé, il vaut mieux faire des compromis et abandonner l'usage du parfum avec l'odeur. Итак, придя в магазин, не бросайтесь сразу пробовать все духи подряд, иначе через десять минут вы перестанете различать какие бы то ни было запахи. Pour en venir dans le magasin, ne retombe pas tout de suite pour essayer tous les esprits dans une rangée, ou dix minutes, vous ne serez plus la distinction entre ce quelles que soient les odeurs. Воспользуйтесь услугами консультанта, они есть сейчас практически в любом магазине, и попробуйте три-четыре аромата. Utilisez les services d'un consultant, ils sont maintenant dans presque n'importe quel magasin, et essayez de trois ou quatre saveur. Естественно, наносить аромат для пробы надо на разные участки кожи, которые при этом можно попеременно нюхать, например на запястья. Naturellement, appliquer de parfum pour l'échantillon doit être sur différentes parties de la peau, qui peut donc alternativement odeurs, par exemple au poignet. Если вы нанесете духи на волосы или шею, то когда вы будете пробовать другой парфюм, их запахи смешаются, что помешает адекватно оценить новый запах. Si vous appliquez parfum pour les cheveux ou le cou, puis lorsque vous essayez un parfum différent, le parfum se mélange qui empêche une évaluation adéquate de la nouvelle senteur. Несколько особенностей, которые необходимо знать: Plusieurs caractéristiques qu'il est nécessaire de connaître: • Ароматы по-разному реагируют на изменение температуры, уровень влажности воздуха. • Parfums réagissent différemment aux changements de température, le niveau d'humidité. Во влажном, жарком климате ароматы распространяются быстрее, причем «тяжелые» запахи утяжеляются. Dans l'humide, saveurs climat chaud plus vite, avec «lourds» les odeurs plus lourdes. В сухую и холодную погоду запахи «приглушаются». En senteurs temps sec et froid "en sourdine". • Кожа каждого человека имеет специфический запах. • La peau de chaque personne a une odeur particulière. Он зависит не только от степени жирности кожи, но и от того, как человек питается, в каком эмоциональном состоянии находится, в каких экологических и социальных условиях живет. Elle dépend non seulement du degré d'onctuosité de la peau, mais aussi sur la façon dont une personne mange, où l'état émotionnel est, dans quelles conditions environnementales et sociales de la vie. Вся жирная, острая пища придает вашей коже более сильный запах. Tous grasse, les aliments épicés rend votre peau odeur plus forte. Еще более на свойства кожи могут повлиять принимаемые лекарственные препараты, витамины и прочие фармакологические вещества. Plus d'informations sur les propriétés de la peau peuvent influer sur la prise des médicaments, de vitamines et d'autres agents pharmacologiques. • На восприятие аромата накладывает отпечаток и менструальный цикл женщины. • La perception de la saveur et affecte votre cycle menstruel. В «критические» дни обоняние изменяется, поэтому с выбором парфюмерии в эти дни лучше не торопиться. Dans les jours "critique" des changements odeur, alors le choix de parfum de nos jours il vaut mieux ne pas se presser. Во многих магазинах для проб предлагают бумажные полоски. Beaucoup de magasins d'offrir des échantillons de bandes de papier. С одной стороны, они очень удобны, но с другой - не дают возможность почувствовать, как тот или иной аромат "звучит" именно на вашей коже. D'une part, ils sont très confortables, mais de l'autre - ne donne pas une idée de comment un parfum de "sons" sur votre peau. На поверхности кожи постоянно происходят различные химические процессы, которые и будут определять характер испарения духов, нанесённых на неё. Sur la surface de la peau sont en permanence en tenant lieu, divers procédés chimiques, qui déterminera la nature de l'évaporation de parfum déposé sur elle. При этом аромат сливается с телом, и вы уже не можете больше просто так от него избавиться: химический состав тела воздействует на парфюм и превращает в совершенно индивидуальное качество. Cette fragrance allie avec le corps, et on ne peut plus seulement se débarrasser de: la composition chimique du corps souffre, le parfum et rend une qualité très personnelle. Именно поэтому одни и те же духи у разных людей могут слегка по-разному пахнуть. C'est pourquoi le même parfum dans les différents individus mai être odeur un peu différente. Еще одно правило при выборе духов - не спешить! Une autre règle dans le choix des spiritueux - ne pas se presser! Ведь должно пройти время, чтобы выветрился спирт, и аромат полностью раскрылся. Il faudra du temps à l'alcool par les intempéries, et sa saveur est entièrement ouvert. Вдруг обнаружится нежелательная нота? Soudain, vous trouverez une note indésirables? Побродите немного по магазину или идите домой - ведь понравившиеся духи можно будет купить и завтра, - свыкнитесь с ароматом, вслушайтесь. Errer un peu de shopping ou de rentrer chez eux - parce que vous avez aimé le parfum peut être acheté et demain - svyknites arôme et écouter. Если вы полностью освоились с новым запахом, если вас все в нем устраивает, то можете не сомневаться, что это именно ваш запах. Si vous êtes complètement habitué à l'odeur de neuf, si vous êtes heureux avec tout ce qu'il contient, vous ne doutez pas que c'est votre odeur. Спешить не надо еще и потому, что необходимо время, чтобы оценить стойкость духов. Dépêchez-vous pas besoin de plus car nous avons besoin de temps pour évaluer la stabilité des esprits. Ведь вам не хочется, чтобы они выветривались через полчаса после нанесения. Après tout, vous ne voulez pas aux intempéries d'une demi-heure après l'application. К тому же, если в первое мгновение аромат вам не понравился, то не отвергайте его сразу - возможно, через несколько минут он "расцветет" на вашей коже. En outre, si le premier moment que vous n'aimez pas la saveur, ne repousse pas tout de suite - peut-être quelques minutes, il "Bloom" sur votre peau. И последний совет - не зацикливайтесь на каком-то одном аромате. Et le dernier morceau de conseil - ne pas se focaliser sur toute la saveur un. Используйте любую возможность открыть для себя что-то новое. Saisissez toutes les occasions de découvrir quelque chose de nouveau. Проба духов - это единственный способ открыть для себя сокровища мира ароматов. Échantillon de spiritueux - est la seule façon de découvrir les trésors des saveurs du monde.
Свежие статьи в рубрике «Парфюмерия и косметика»: «Черная орхидея» Тома Форда , 5 вопросов новичка , Интервью с Оливьером Креспом , Красота губ. Frais d'articles dans la catégorie des «parfums et cosmétiques»: «Black Orchid Tom Ford, 5 questions d'un débutant, Entretien avec Oliviero Crespo, lèvres beauté. Часть 2 , Новинки от Coty и Kenzo , Красота губ. Partie 2, de nouvelles pièces de Coty et Kenzo, lèvres beauté. Часть 1 , Lancome раскрывает свои секреты , Союз любви и таланта , Сколько ароматов должно быть у женщины , Страницы истории российской парфюмерии: Новая Заря Partie 1, Lancome dévoile ses secrets, l'Union de l'amour et talent, combien de saveurs d'être une femme, Pages d'histoire de la Russie Parfum: New Dawn |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
