|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Парфюмерия и косметика Bibliothèque: Parfums et cosmétiques Мифы о косметике: правда или ложь? Les mythes au sujet des cosmétiques: vrai ou faux?Каждый день мы пользуемся косметикой, делаем макияж, минимум один раз в день наносим крем на лицо. Chaque jour, nous utilisons des produits cosmétiques, maquillage, au moins une fois par jour, mettre la crème sur le visage. Между тем, далеко не вся косметическая продукция безопасна для нашей кожи. En attendant, tous les produits cosmétiques sont sécuritaires pour notre peau. Иногда вместо того чтобы сделать нас еще прекрасней, она преподносит неприятные сюрпризы. Parfois, au lieu de nous rendre plus belle, elle présente des surprises désagréables. Прочтите нашу статью и узнаете, насколько ваши представления о косметике соответствуют истине. Lire notre article et apprenez comment votre vision de la cosmétique faux.Миф первый: зеркало души Le premier mythe: le miroir de l'âme Неправильное использование туши для ресниц может нанести вред глазам и даже стать причиной слепоты. Une utilisation incorrecte de mascara mai endommager les yeux et même causer la cécité. Это правда VRAI Самый большой риск заражения инфекцией возникает, если вы поцарапали глаз или веко кисточкой для туши. Le plus grand risque d'infection peut se produire si vous gratter l'œil ou les paupières avec une brosse à mascara. Инфекция может возникнуть из-за бактерий, которые находятся на кисточке. L'infection peut survenir à cause des bactéries qui se trouvent sur gland. Чтобы избежать таких неприятностей: Pour éviter de tels troubles: • Никогда не наносите тушь в машине , автобусе, самолете и в любом другом движущемся объекте. • Ne jamais appliquer le mascara dans une voiture, bus, avion et tout autre objet en mouvement. Можно легко повредить глаза кисточкой при неожиданной остановке или столкновении. Vous pouvez facilement endommager la brosse œil avec un arrêt brusque ou de collision. • Если тушь высохла, ни в коем случае не добавляйте в нее воду , тем более не слюните ее, чтобы увлажнить. • Si l'encre ne soit sèche, n'ajoutez pas de le l'eau, beaucoup moins slabber à humidifier. Так вы только добавите в нее еще больше бактерий, которые будут размножаться и могут стать причиной инфекции. Alors vous suffit d'ajouter quelques plus de bactéries qui vont se multiplier et peuvent causer une infection. • Если туши уже больше трех месяцев – смело выкидывайте ее! • Si la carcasse est déjà plus de trois mois - éliminer en toute sécurité! • Обязательно снимайте весь макияж перед сном . • Veillez à retirer tout le maquillage avant d'aller au lit. Кусочки туши могут попасть вам в глаза и спровоцировать воспаление. Des morceaux de carcasses pouvez-vous obtenir dans les yeux et provoquer l'inflammation. Миф второй: брови вразлет Deuxième mythe: sourcils vrazlet Краску для волос можно использовать для бровей и ресниц, ведь это тоже волосы. La peinture pour les cheveux peuvent être utilisées pour les sourcils et les cils, c'est aussi les cheveux. Неправда! VRAI! Никогда не используйте краску для волос в качестве красителя для бровей и ресниц. Ne jamais utiliser de peinture pour les cheveux comme teinture pour les sourcils et les cils. От этого можно даже ослепнуть! De cela, vous pouvez même devenir aveugle! Тушь и карандаши для бровей проходят специальную проверку на безопасность для глаз, в отличие от краски для волос. Mascara et crayons à sourcils pour passer un audit spécial sur la sécurité pour les yeux, contrairement aux teintures capillaires. Миф третий: о вечности Le troisième mythe: l'éternité Современные лазерные технологии позволяют полностью удалить татуировки. La technologie moderne au laser peut complètement enlever les tatouages. Это не так! Ce n'est pas vrai! Лазером можно лишь осветлить тату, но это не так легко и надежно, как многие думают. Les lasers ne peuvent alléger le tatouage, mais il n'est pas si facile et fiable, comme beaucoup le pensent. Полное удаление татуировки проходит в несколько приемов и стоит достаточно дорого. L'élimination complète des tatouages se déroule en plusieurs étapes et il est très coûteux. Насколько оно будет эффективно зависит от того, какая у вас татуировка, насколько она заметна. Comment elle sera effective dépend de si vous avez un tatouage, combien il est perceptible. Будьте, тем не менее, готовы к тому, что следы все равно останутся. Être, cependant, sont prêts pour que les traces sont toujours là. Некоторые цвета в татуировках удаляются хуже, чем другие. Certaines couleurs dans les tatouages enlevés sont pires que d'autres. Здесь многое зависит от того, какие компоненты использовались в чернилах. Ici, beaucoup dépend de quels composants sont utilisés dans l'encre. Вот еще несколько фактов, касающихся тату: Voici quelques faits sur le tatouage: • Люди, сделавшие татуировку, не могут быть донорами крови в течение года, потому что есть шанс спровоцировать инфекцию. • Les personnes qui obtiennent un tatouage, ne peuvent pas être des donneurs de sang pendant l'année parce qu'il ya une chance de provoquer l'infection. • Хотя это случается очень редко, имейте в виду, что у некоторых людей бывает аллергия на компоненты, входящие в состав чернил. • Bien que cela arrive très rarement, gardez à l'esprit que certaines personnes sont allergiques aux composants qui font de l'encre. Только представьте себе, что у вас аллергия на что-то, что находится у вас под кожей. Imaginez que vous êtes allergique à quelque chose qui est sous votre peau. • Человек, делающий вам тату, может ошибиться. • Une personne qui fait votre tatouage mai se tromper. Кто захочет носить чью-то ошибку у себя на коже? Qui veut porter de quelqu'un d'autre erreur dans leur propre peau? Кстати, о вечности. En passant, de l'éternité. Как часто вы меняете прическу и цвет волос? Combien de fois avez-vous changer votre coiffure et couleur de cheveux? А сережки, одежду? Трудно сказать, когда вы захотите изменить свою татуировку. Une paire de boucles d'oreilles, vêtements? Difficile à dire quand vous voulez modifier votre tatouage. Миф четвертый: о братьях наших меньших Quatre Mythe: sur notre petite Надпись «Не опробовано на животных» означает, что продукт и его компоненты не тестировались на животных. Légende «non testés sur les animaux» signifie que le produit et ses composants ne sont pas testés sur les animaux. Это Ложь! C'est un mensonge! Даже если сам продукт никогда не тестировался на животных, это не касается компонентов, входящих в его состав. Même si le produit lui-même n'a jamais été testés sur des animaux, elle ne s'applique pas aux composants qui sont inclus dans sa composition. Производитель может написать: «Ни одно животное не пострадало», потому что компания не тестировала на животных эти ингредиенты недавно, но в прошлом тесты могли проводиться. Un fabricant a pu écrire: "Aucun animal n'a pas été affecté, parce que la société n'a pas testés sur les animaux, ces ingrédients récemment, mais dans le passé les tests peuvent être effectués. В некоторых случаях надпись «Не тестировано на животных недавно» была бы более точной. Dans certains cas, l'inscription «non testés sur les animaux récemment," serait plus exacte. Миф пятый: неорганичная органика Mythe Five: minéraux organiques Если на продукте написано «только натуральные компоненты» или «органика», этот продукт, вероятно, гипоаллергенный. Si un produit étiqueté «ingrédients naturels» ou «organique», ce produit est susceptible hypoallergénique. Это не так! Ce n'est pas vrai! Помните, яд плюща тоже натуральный! Rappelez-vous, lierre poison, trop naturel! Но вы, скорее всего, не захотите попробовать его у себя на коже. Mais vous ne voulez probablement pas à l'essayer sur votre peau. Очень реально получить аллергию и раздражение после использования таких продуктов. Il est possible d'obtenir une allergie et d'irritation après l'utilisation de ces produits. Например, ланолин, изготавливаемый из шерсти овец, полностью натуральный, но использование некоторых увлажняющих кремов с ланолином вызывает аллергическую реакцию. Par exemple, la lanoline, qui est produite à partir de la laine de mouton, tout à fait naturel, mais l'utilisation de certaines crèmes hydratantes de lanoline provoque des réactions allergiques. Миф шестой: обратная реакция Mythe Six: la réaction inverse Если даже на продукте написано «гипоаллергенный», он может содержать аллергены. Même si le produit étiqueté «hypoallergène», elle mai contiennent des allergènes. Правда! VRAI! Помимо всего прочего, все люди разные. Entre autres choses, tous les gens sont différents. И никто не может сказать, на что у вас может быть аллергия. Et personne ne peut dire ce que vous mai être allergiques. На языке косметики «гипоаллергенный» значит «скорее всего не вызовет аллергическую реакцию». Dans le langage des cosmétiques "hypoallergéniques" signifie "probablement pas provoquer une réaction allergique. Но эта надпись не гарантирует, что у вас ее не будет. Mais cette approbation ne garantit pas que vous ne s'affichera pas. Миф восьмой: проверено дерматологами Huit Mythe: testé par des dermatologues Выбирая продукты с надписью «протестировано дерматологами» можно избежать аллергических реакций и других раздражений кожи. Choisir des produits avec la mention «testé par des dermatologues, vous pouvez éviter les réactions allergiques et des irritations de la peau. Ложь! Mensonges! Надпись «Протестировано дерматологами» может вызвать много вопросов, например: L'inscription "Testé par des dermatologues" peut poser beaucoup de questions, telles que: • Работали ли дерматологи на фабрике, где производится продукт? • travaillé il ya dermatologues de l'usine, où le produit? • Сколько людей прошло этот тест? • Combien de personnes ont passé ce test? • Сколько длился тест? • Combien dure le test? • И главное - каков был результат? • Et le plus important - ce qui a été le résultat? Будьте осторожны, выбирая средства по уходу за собой, ведь красота вещь хрупкая. Soyez prudent lors du choix des moyens de soigner eux-mêmes, parce que la beauté d'une chose fragile. Если вы хотите расширить свои познания в области безопасного и правильного использования косметических средств, следите за обновлениями рубрики. Si vous souhaitez étendre leurs connaissances dans l'utilisation sécuritaire et appropriée des produits cosmétiques, vérifiez les mises à jour pour la colonne. Продолжение следует To be continued
Свежие статьи в рубрике «Парфюмерия и косметика»: «Черная орхидея» Тома Форда , 5 вопросов новичка , Интервью с Оливьером Креспом , Красота губ. Frais d'articles dans la catégorie des «parfums et cosmétiques»: «Black Orchid Tom Ford, 5 questions d'un débutant, Entretien avec Oliviero Crespo, lèvres beauté. Часть 2 , Новинки от Coty и Kenzo , Красота губ. Partie 2, de nouvelles pièces de Coty et Kenzo, lèvres beauté. Часть 1 , Lancome раскрывает свои секреты , Союз любви и таланта , Сколько ароматов должно быть у женщины , Страницы истории российской парфюмерии: Новая Заря Partie 1, Lancome dévoile ses secrets, l'Union de l'amour et talent, combien de saveurs d'être une femme, Pages d'histoire de la Russie Parfum: New Dawn |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Крем vral|крем для лица vrai|vrai крем отзывы|о истории косметике tous|vrai rjcvtnbrf|крема vrai|косметика vrai|крем vrai|vrai крем|vrai для волос способ применения|les cosmetiques|vrai косметика|creme antirides pour le visage vrai -перевод|creme antirides vrai c какого возраста?|creme antirides pour le visage vrai крем|crème antirides vrai|creme antirides pour le visage vrai перевод|fragonard vrai - creme visage antirides|creme antirides pour le visage vrai ночной или дневной с переводом|creme antirides pour le visage vrai состав fragonard|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
