|
|
Библиотека: ЧУДЕСА СВОИМИ РУКАМИ Biblioteca: MIRACOLI DELLA LORO MANI
В последнее время наравне с европейскими гороскопами стали популярны гороскопы китайские. Recentemente, al pari di oroscopo europea è diventata popolare oroscopo cinese. Мы все – ну или почти все – оказались просвещенными на тему того, в год какого животного мы родились и год какого животного нынче на дворе. Siamo tutti - o quasi tutti - sono stati illuminati su questo argomento che, l'anno della polizia siamo nati e l'anno di animali nel cortile di oggi. Причем одни и те же животные бывают то «красные, огненные», то «зеленые, деревянные», то еще какие-нибудь. Читать далее >> Inoltre, gli stessi animali vengono poi "rosso fuoco", il legno "verde", poi su altro. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0) |
Для начала давайте расставим все точки и запятые в том, что же такое на самом деле Фен Шуй. In primo luogo, let's impostare le cose in chiaro e le virgole in effetti ciò che è effettivamente Feng Shui. А то за последние несколько лет это понятие эксплуатируют настолько бессовестно все, кому не лень, что уже и не понятно – то ли смеяться над легковерными, зачитавшимися Правдиной, Лилиан Ту и им подобными поп-феншуистами, то ли от души их, простодушных, пожалеть и вместе поплакать над получившимися результатами… Читать далее >> E poi l'anno scorso alcuni, questo concetto è così spudoratamente sfruttato da tutti indistintamente, che non è più chiaro - se ridere a leggere Pravdina creduloni, Lillian Tu, e come fenshuistami pop, sia per le loro anime, i semplici, di ricambio e piangere insieme oltre che accade in questo momento ... Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0) |
Весна в самом разгаре: бегут ручьи, начинает припекать солнышко, небо манит своей чистотой. La primavera è in pieno svolgimento: ruscelli, il sole comincia a cuocere, il cielo si chiama la sua purezza. А тебе кажется, что все плохо, настроение на нуле... E pensate che tutto ciò che è male, lo stato d'animo a zero ... Может быть, виной всему весенний авитаминоз? Forse la colpa carenza di vitamina primavera? Или на работе не все так гладко, как хотелось бы? O sul posto di lavoro non è così liscio come vorremmo? Забудь об этом! Forget about it! Почувствуй, как пробуждается природа, стань весенним цветком, распускающимся на заре! Sento come la natura si risveglia, diventato un fiore di primavera in fiore all'alba! Хмуро посмотришь исподлобья и пробубнишь: «Как?» Очень просто! Читать далее >> Guardando torvo da sotto le sopracciglia e mormorò: "Come?" Molto semplice! Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Invia risposta (Commenti: 6) |
На сегодняшний день никто уже не пытается отрицать тот факт, что такие нетрадиционные методы, как аромотерапия имеют свои эффекты при лечении некоторых заболеваний. A oggi, nessuno sta cercando di negare il fatto che non ad esempio-i metodi tradizionali, come ad esempio l'aromaterapia hanno i loro effetti nel trattamento di alcune malattie. Доказано, что запахи, которые мы вдыхаем, по-разному влияют на нас. Dimostrato che gli odori che respiriamo, hanno effetti diversi su di noi. Это касается не только запахов, но и цвета. Ciò vale non solo profumi, ma anche il colore. Ведь целый день нас окружают самые различные цвета. Dopo un giorno siamo circondati da una varietà di colori. Одни для нас любимы, другие - нет. Alcuni di noi hanno amato, altri - no. Оказывается, воздействие цвета на человека очень сильно. Si scopre che l'impatto del colore sulla persona molto. Еще в древности считалось, что оно не только способно восстановить душевное равновесие, но и является серьезным лечебным фактором при многочисленных физических недугах. Читать далее >> Gli antichi credevano che non è stato solo in grado di ristabilire l'equilibrio emotivo, ma è anche un importante fattore curativo in molti disturbi fisici. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Invia risposta (Commenti: 3) |
То были времена, когда наши отношения с Олегом достигли своего пика и, наконец, перешли в новую неожиданную фазу – в тупик. Quelli erano i tempi in cui il nostro rapporto con Oleg raggiunto il suo picco e, infine, si trasferì in una nuova fase del inaspettata - un vicolo cieco. Приближался экзотический день календаря, праздник Всех Женщин 8 марта. Ora la data esotici nel calendario, la festa di tutte le donne l'8 marzo. День, когда строго по регламенту ото всех мужчин разит галантностью. Il giorno in cui strettamente le norme di tutti gli uomini odore di galanteria. День великих открытий: мужчины открывают свои портмоне и, наконец, узнают, что почем. Giorno delle grandi scoperte: gli uomini aprono i loro portafogli e, infine, sapere come fare. «Бабушка, почем эти цветочки?.. "Nonna, come questi fiori? .. Да ты с ума сошла!..» Да, это сумасшедший праздник. Tu sei pazzo! ".." Sì, questa festa pazza. Для старушек, торгующих цветами. Читать далее >> Per le donne anziane che vendono fiori. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 8 ) Invia risposta (Commenti: 8) |
Много-много лет назад одна красивая девушка захотела выйти замуж за мельника. Molti anni fa, una bella ragazza voleva sposare il mugnaio. Но у него не было денег. Ma non aveva soldi. Однако его все любили, потому что он был щедр, раздавал муку и хлеб бедным. Ma tutti volevano bene, perché era generoso, distribuendo la farina e il pane ai poveri. Отец девушки был против этого брака и заявил, что не даст дочери никакого приданого, надеясь, что хотя бы перспектива нуждаться даже в самом необходимом ее образумит. Il padre della ragazza è stato contro questo matrimonio, e ha detto che non ha dato alcuna dote di sua figlia, sperando che almeno la prospettiva di necessità, anche il minimo necessario dei suoi sensi. Но друзья парня решили ему помочь и пришли к дому девушки с подарками. Ma gli amici di Guy deciso di aiutarlo e si recò a casa della ragazza con i doni. Кто-то принес утварь для кухни, кто-то - предметы домашнего убранства... Qualcuno ha utensili per la cucina, qualcuno - decorazione di famiglia ... Они завалили жениха и невесту полезными вещами. Hanno inondato la sposa e lo sposo le cose utili. Отец девушки не смог больше противиться, долгожданная счастливая свадьба состоялась. Читать далее >> Il padre della ragazza non poteva più resistere, il tanto atteso matrimonio di un luogo felice. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Lasciare un feedback (Commenti: 1) |
Разделы библиотеки Sezioni della biblioteca | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы Sezioni Speciali | | | | | | | |
|
|