News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
|
10 примет неверности. 10 prendere l'infedeltà. Как ее "засечь"? Come il suo "rilevare"?В исключительной верности твоей второй половины появились сомнения. In una fedeltà esclusiva al secondo semestre in dubbio. Они основаны на смутных догадках, на интуиции, на голосе сердца. Esse si basano su supposizioni selvatici sull'intuizione, la voce del cuore. Прежде чем делать выводы и предпринимать шаги, прислушайся к народному опыту. Prima di trarre conclusioni e prendere provvedimenti, ascoltare l'esperienza delle persone.То все равно не спеши с выводами. Che continua a non trarre conclusioni affrettate. Но изучи, в жизни пригодится. Ma di esaminare, in vece bene. 1. 1. Что-то он (она) последнее время слишком много работает, даже в выходные, раньше таких трудовых подвигов не наблюдалось. Qualcosa di lui (lei) volta scorsa, troppo lavoro, anche durante il fine settimana, prima di prodezze del lavoro in questione non sono stati osservati. На работу, что ли, позвонить? Al lavoro, forse, fare una chiamata? Хотя шеф может оказаться «в доску своим», и с подчиненными обговорено все, в том числе ответы на такие звонки… Mentre il suo capo potrebbe essere "nella loro pensione, e discutere tutti i subalterni, comprese le risposte a tali chiamate ... 2. 2. Сколько живете вместе – электронный адрес был общий. Quanti vivono insieme - e-mail è stata comune. А теперь у одного из членов семьи появился отдельный. E ora uno di famiglia apparve separata. И к компьютеру он (она) подходит гораздо чаще… E il computer, lui (lei) è venuta molto più frequentemente ... 3. 3. Значительно вырос километраж, который прокатывает машина твоей второй половины. Notevolmente aumentato il chilometraggio, che rotolò la vettura del vostro mezzo secondo. В каких полях ее (машину) носит?.. In alcuni settori che essa (la macchina) è? .. 4. 4. Дома он (она) не расстается со своим мобильником, даже в ванной. A casa, lui (lei) non si parte con il suo telefono cellulare, anche in bagno. Раньше оба телефона всегда валялись на журнальном столике. In precedenza, entrambi i telefoni sono sempre sul tavolo del caffè. Теперь один из них, кажется, начали прятать… Ora, uno di loro, a quanto pare, ha cominciato a nascondere ... 5. 5. В последнее время «противная сторона» ведет себя как-то странно. Recentemente, l'opponente "si comporta in modo strano. Может, на работе устает? Forse stanco dal lavoro? Пробуешь поговорить - каждый раз один и тот же ответ: «Тебе кажется»... Talk Probuesh - ogni volta la stessa risposta: "Tu credi ... 6. 6. Появились хрестоматийные звонки на городской телефон: ты - «алло», тебе - гудок… Fondata telefono assiomatico le chiamate verso la città: si - "ciao" a voi - Beep ... 7. 7. Еще одно хрестоматийное наблюдение: один из членов семьи утратил интерес к ЭТОМУ ДЕЛУ… Ну, почти утратил. Un'altra osservazione assiomatica: uno dei membri della famiglia perso interesse nel caso ... Beh, quasi perduto. Хорошо, такие периоды бывают у всех. Ebbene, questi tempi sono per tutti. Но как такую капитальную потерю интереса связать с пунктом №8? Ma come una perdita di capitale di interesse si riferiscono al numero del paragrafo 8? 8. 8. Каждый раз, когда все-таки ОНО случается (теперь об этом нужно чуть ли не на коленях просить), широко применяются всякие новые «штучки». Ogni volta che ancora accade (ora questa dovrebbe essere quasi in ginocchio a chiedere), sono ampiamente utilizzati tutti i tipi di nuovi "trucchi". Все очень в кассу, такое всем понравится, вот только кто и где научил?.. Tutto è in contanti, è tutto come, questo è solo chi e dove ha imparato? .. 9. 9. Дражайшая половина с недавних пор хронически забывает дома обручальное кольцо. Mezzo migliore è stato recentemente dimentica cronicamente l'anello di nozze a casa. Странная забывчивость, ведь на старческий склероз пока не жалуется… Strana dimenticanza, a causa della sclerosi senile non si è lamentato ... 10. 10. Говорит: «Ты знаешь, мне иногда хочется побыть в одиночестве, прогуляться по парку, посидеть с друзьями (подругами) в баре, разве это не нормально?» Нормально, радость моя. Egli disse: "Sai, a volte vorrei essere solo, a camminare nel parco, siedono con i tuoi amici (amici), nel bar, non è normale?" Di solito, la mia gioia. Но только если действительно прогуливаешься в одиночку или сидишь с друзьями (в женском случае – с подругами), а не кувыркаешься с кем-то, как вчера со мной – см. пункт №8 – после упорных домогательств с моей стороны… Ma solo se è effettivamente in piedi o seduti da soli con gli amici (nel caso delle donne - con i suoi amici), piuttosto che facendo capriole con uno come me ieri - si veda il punto numero 8 -, dopo le molestie persistenti da parte mia ...
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Articoli freschi nella categoria "Psicologia": che cosa gli uomini vogliono?, Svekrov-mostro, racconti delle fate Leggi, come modificato, o pregare Dusya!, Bind con lui la sua vita?, Come mantenere, matrimonio, l'amore del diritto. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Vantaggi e svantaggi, dove ha fatto il romanticismo?, Womanizer: trovare e neutralizzare, TAKE IT EASY, Let It Be inviato a me la pace della mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2004-2024 Чекин сергей it|чекин сергей|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |