|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicologia Куда исчезла романтика? Dove ha fatto il romanticismo?Ты уже не выбираешь полдня, что надеть перед свиданием. Non si sceglie di mezza giornata, cosa indossare per l'intervista. И не бежишь сломя голову к парикмахеру. E non si esegue a capofitto per il barbiere. А Он уже не дарит при каждой встрече букета цветов. E lui non si presenta ad ogni riunione un mazzo di fiori. После того, как вы стали жить вместе, из ваших отношений исчезла романтика. Una volta che avete vissuto insieme, il vostro rapporto è scomparso dal romanticismo. Вы уже давно не сидели в милой уютной кофейне при свечах. Non è più seduto in un caffè bello accogliente a lume di candela. Се ля ви! Ce la vie! Возможно, мужчинам так и удобнее, но почему мы, женщины, всегда позволяем себе играть по их правилам? Forse gli uomini e più conveniente, ma perché noi donne sempre lasciarci giocare secondo le loro regole?На одном из популярных форумов я натолкнулась на такой "крик души". In uno dei forum più popolari mi sono imbattuto in un grido "dell'anima". Действие происходит в одном из клубов, а к девушке, пока ее милый отошел за коктейлями, клеится некий "товарищ". L'azione si svolge in uno dei club, ma la ragazza, mentre i suoi cari defunti per i cocktail, incollati qualche compagno "." Далее происходит следующий диалог (орфография и пунктуация сохранены (прим. ред)): Poi viene il seguente dialogo (ortografia e punteggiatura conservati (Ed.)): "Вижу интересуется мною. Подошел. Сел. И начал: "Vedo che l'interesse in me. Si avvicinò. Sel. E cominciò: - (Оглядывая меня с ног до головы) Учишься? - (Guardandomi dalla testa ai piedi) a studiare? - Неа (мне лень было болтать). - Sanità (io ero troppo pigro per parlare). - Работаешь? - Works? - Неа. - Salute. - Наслаждаешься жизнью? - Godersi la vita? - Неа. - Salute. - Куришь? - Fumi? - Неа. - Salute. Я конечно вредный человека, но НАРОД! Certamente dannose per la persona, ma la gente! Как насчет того, чтоб сделать комплимент или хотя б имя мое спросить! Che ne dite di fare un complimento o anche usato il mio nome a chiedere! Я чего, на собеседовании на работу? Io poi, in una intervista al lavoro? Все, конечно, полезная инфа, но при чем тут романтика . Tutti, naturalmente, INFA utile, ma che cosa è la storia d'amore. Я не к тому, что хочу знакомиться, а к тому, что молодежь пошла непонятная. Io non sono per il fatto che voglio conoscere, e far sì che i giovani è andato inspiegabili. Или я отстала от жизни, потому как мои ухажеры постарше будут. O sto superato dagli eventi, perché il mio fidanzato sarà più anziani. Я понимаю жизнь тяжелая, но где фан? So che la vita è dura, ma dove la ventola? Где флирт? Dove flirt? Что с клубами? Как в России с романтикой у молодых, тоже исчезает? Cosa club? Come in Russia con il romanticismo del giovane, troppo, scompare? Или я одинозаврилась со "старичками", избаловалась, понимаешь ли? O io odinozavrilas con "oldies", viziato, lo sai? Где фан, задор, флирт, бесшабашная тусовка, только без обливания друг друга пивом?" Dove il divertimento, l'entusiasmo, flirting, temerario parti, solo senza spegnimento della vicenda con la birra? " Похоже, что мужчины обленились вконец. Sembra che gli uomini sono pigri completamente. Это раньше, чтобы добиться расположения любимой и желанной, надо было, как минимум, убить мамонта, совершить подвиг или, на худой конец, выиграть рыцарский турнир. Современные «рыцари» по поводу ухаживаний особенно не напрягаются, а уже после того, как Прекрасная Дама завоевана, и вовсе расслабляются. E 'utilizzato per ottenere la posizione della persona amata e cara, è stato necessario, almeno, di uccidere un mammut, atto, o, nel peggiore dei casi, per vincere la giostra. Moderno "cavalieri" il corteggiamento non è particolarmente tesa, e già dopo una bella signora conquistato, e non relax. Можно запросто оставить ее в пустой квартире одну, а самому отправиться в пивнушку с друзьями. Si può semplicemente lasciare in uno vuoto, ma lo stesso appartamento per andare al pub con gli amici. Вместо хорошего подарка на 8-е марта отделаться дешевой безделушкой. Invece di un ottimo regalo per 8 marzo di sbarazzarsi di ninnoli a basso costo. А вместо пения серенады под окном любимой отправиться «зажигать» в какой-нибудь ночной клуб. Ma invece di cantare serenate sotto la finestra del suo amato di andare "luce" in alcuni night club. Моя подруга Полина говорит, что вышла замуж за тень. Il mio amico Paolino dice che si è sposata per l'ombra. Когда она спит, муж только приходит с работы. Quando si dorme, suo marito appena arrivato a casa dal lavoro. Когда встает, ее благоверный видит десятый сон. Quando si tratta, la sua pia vede il sogno decimo. Единственным совместным времяпрепровождением в редкие свободные дни является совместная трапеза на кухне и поход по ближайшим рынкам и магазинам. Il passatempo solo comune nel giorno libero è raro pasto comune in cucina e che il rialzo dei mercati e negozi nelle vicinanze. И это при этом, что у этой пары, казалось бы, есть все условия для совместного романтичного времяпрепровождения: отдельная квартира, отсутствие детей. E questo è allo stesso tempo che la coppia sembrava avere tutte le condizioni per la condivisione di un passatempo romantico: un appartamento separato, senza figli. «Недавно была годовщина нашего знакомства, я объездила все магазины в поисках оригинального подарка. "Ho avuto di recente l'anniversario della nostra conoscenza, ho viaggiato tutti i negozi alla ricerca del regalo originale. Потратила кучу времени, да и сам презент был недешев. Speso un sacco di tempo, e inoltre, il presente non è, era a buon mercato. Думала, посидим дома вдвоем, устроим ужин при свечах. Pensavo che mi metto a casa da solo, organizzare cene a lume di candela. А он вместо этого поехал с коллегами в ресторан, причем, позвонил уже из машины, мол, добирайся как-нибудь сама. Ma lui, invece è andato con i colleghi in un ristorante, e suonò il campanello già fuori dalla macchina, dicono, per ottenere qualcosa come me. Конечно же, я обиделась и никуда не поехала». Naturalmente, sono stato offeso e non andare. Так что же делать, чтобы не заскучать с любимым человеком? Allora, cosa fare per non annoiarsi con il tuo amante? Так, чтобы отношения не превратились в рутину? Così, il rapporto non è diventato di routine? Отправляйтесь в отпуск вместе Vai alla vacanza insieme У вас давно не совпадают графики отпусков, поэтому уже несколько лет подряд ты ездишь на курорт с подругой. Do you lungo non corrispondono la registrazione del congedo, così per diversi anni in una fila si pedala nella stazione con una ragazza. Конечно, у такого времяпрепровождения есть масса достоинств (например, во время отпуска можно завести массу новых знакомств с противоположным полом), но с другой стороны, ведь это мимолетные увлечения, не так ли? Naturalmente, come un passatempo ci sono un sacco di vantaggi (ad esempio, durante le vacanze è possibile creare un sacco di nuovi amici con il sesso opposto), ma d'altra parte, è un capriccio, non è vero? Ты же хочешь возродить старые чувства, а не искать новых. Anche voi volete rivivere le vecchie sensazioni, piuttosto che cercare di nuovi. И скорее всего, в конце летнего отдыха ты уже будешь не находить себе места и рваться домой. E molto probabilmente, alla fine delle vacanze estive ti non essere quello di trovare un posto ed esplodere casa. Поэтому если твой суженый всем видам пляжного отдыха предпочитает домик в деревне - что ж, отправляйся туда вместе с ним, ведь, в конце концов, жены декабристов преодолели куда более дальнее расстояние. Quindi, se il tuo fidanzato tutti i tipi di abitazione vacanza al mare nel villaggio preferiscono - bene, andare lì con lui, perché alla fine, le mogli il decabristi 'superare distanze molto maggiori. А долгими летними вечерами мечтай вслух, как было бы здорово поехать вместе в Париж. A lunghe notti d'estate da sogno ad alta voce, come sarebbe stato divertente per andare insieme a Parigi. Возможно, тебе удастся заразить неисправимого домоседа своими планами! Forse si sarà in grado di infettare un casalingo inveterato i loro piani! Найдите совместное хобби Trovare un hobby insieme Если люди сходятся, значит, в них есть что-то общее. Se le persone sono d'accordo, allora hanno qualcosa in comune. К тому же один из партнеров может увлечь своим хобби другого. Inoltre, uno dei partner può portare ai loro hobby più. Ты никогда до этого не ходила в походы, тебе казалось, что это тяжелое и утомительное занятие? Tu non era mai andato escursioni a piedi, avete pensato che fosse un compito difficile e noioso? Но ты ведь ты не хочешь скучать дома в полном одиночестве, в то время как твой благоверный поет песни у костра и варит в котелке кашу с тушенкой? Ma tu non ti annoi a casa da sola, mentre il tuo cantando canzoni pia attorno al fuoco e fabbrica una pentola di zuppa con carne in scatola? Возможно, ты всю жизнь мечтала танцевать танго, но тебя смущало отсутствие партнера. Forse hai sognato di ballare il tango, ma è in imbarazzo l'assenza di un partner. Почему бы вам не записаться в школу танго вместе, тогда бы вы могли репетировать под музыку и дома? Perché non ti iscrivi a scuola di tango insieme, allora si sarebbe in grado di provare la musica e la casa? Еще одна замечательная идея - ходить вместе в бильярдный клуб или боулинг. Un altro grande idea - a camminare insieme, biliardo, bowling. Можно привлечь еще несколько семейных пар из числа ваших друзей, и у вас получится прекрасная команда. È possibile tracciare alcune coppie più tra i tuoi amici, e si ottiene una grande squadra. На самый крайний случай посмотрите вместе старый советский фильм по видео. Al momento del check più estreme caso con il vecchio film sovietico su video. Ведь в первый раз, когда он пригласил тебя на первое свидание и поставил любимый фильм «Покровские ворота», ты подумала, что возможно, с этим парнем у тебя что-нибудь получится. Per la prima volta quando ha invitato alla prima data e impostare il vostro film preferito "The Gates Pokrovsky", avete pensato che forse con questo ragazzo che hai qualcosa succede. Сделай ему сюрприз Fargli una sorpresa Например, на юбилей вашего знакомства или годовщины свадьбы пригласи всех друзей в какое-нибудь кафе и замани его туда под каким-нибудь предлогом. Ad esempio, l'anniversario della vostra conoscenza o il vostro anniversario di matrimonio invitare tutti gli amici in un bar e attirarlo lì, sotto un pretesto. В общем, можно представить себе, как округлятся его глаза, когда он узнает, по какому поводу здесь все собрались. In generale, si può immaginare, come un giro con gli occhi quando si apprende, per quale motivo tutti noi qui riuniti. А потом, выпив по бокалу шампанского, весело начните рассказывать друзьям, при каких обстоятельствах произошло ваше знакомство . E poi, dopo aver bevuto un bicchiere di champagne, il divertimento inizia a raccontare i tuoi amici, in qualsiasi circostanza, non vi tuo conoscente. Наверняка ваши версии будут значительно отличаться друг от друга. Probabilmente la tua versione sarà molto diverso gli uni dagli altri. А самое главное - вы лишний раз подумаете, как вам повезло - ведь вы могли бы и не встретиться! E cosa più importante - si inizierà a pensare come siete fortunati - perché non si poteva incontrare! Если вариант с кафе кажется трудно выполнимым, просто купи ему подарок и положи его ему под подушку, а когда он его обнаружит, скажи, что ты хочешь провести этот вечер вдвоем и только вдвоем. Se l'opzione di un caffè sembra difficile da attuare, basta acquistare un regalo e lo mise sotto il cuscino, e quando la trova, mi dica cosa vuole trascorrere questa serata insieme e solo insieme. В общем, дерзай! In generale, buon umore! И, наверное, тогда романтика никогда не исчезнет из вашей совместной жизни. E, forse, il romanticismo, non scomparirà mai dalla tua vita insieme.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Articoli freschi nella categoria "Psicologia": che cosa gli uomini vogliono?, Svekrov-mostro, racconti delle fate Leggi, come modificato, o pregare Dusya!, Bind con lui la sua vita?, Come mantenere, matrimonio, l'amore del diritto. Плюсы и минусы , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой , Искать и найти Vantaggi e svantaggi, Womanizer: trovare e neutralizzare, TAKE IT EASY, Let It Be inviato a me la pace di mente, cercare e trovare |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Voglio conoscere una bella ragazza|voglio conoscere una ragazza alla russia||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
