|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicologia Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! Racconti delle fate Leggi, come modificato, o pregare Dusya!Дуся, милая моя подруга, ты жалуешься, что все еще не замужем? Dusya, mio caro amico, si lamentano del fatto che non è ancora sposato? Просишь помочь? Chiedere aiuto? Ну чем же я могу тебе помочь, Дуся? Bene che cosa posso fare per aiutare Dusya? Разве только советом… Прекрати читать на ночь сказки, которые тебе читала твоя мама. A meno che il consiglio di amministrazione ... smesso di leggere di notte e le storie che avete letto tua madre. Молись, Дуся, молись. Dusya pregate, pregate.«Спаси меня, Господи, от принца, пошли лучше трубочиста, портняжку или на худой конец дизайнера, чтобы сан и чин избранника позволял ему время от времени выбрасывать мусор, бегать в гастроном за сосисками и мыть тарелки из–под борща…» "Salvami, o Signore, dal principe, andò spazzacamino meglio, su misura o almeno al progettista di rango e di rango della scelta gli ha permesso di volta in volta a gettare spazzatura, correre al negozio di generi alimentari per le salsicce e lavare i piatti dal borscht ..." Что ты прицепилась к этому принцу, Дуся? У них же у всех мания величия (в переводе на наш язык – затяжное психическое заболевание). Che cosa si attaccò al principe, Dusya? Hanno tutte le stesse illusioni di grandezza (in termini della nostra lingua - una prolungata malattia mentale). Тебе нужен больной мужик? Hai bisogno di un malato? Нет? No? То–то же. Che è la stessa cosa. Что–что? Cosa? Пусть не принц , но хотя бы голубых кровей? Non lasciate che il principe, ma almeno di sangue blu? Дуся, ты дура? Dusya, imbecille? Тебе муж нужен или посетитель открытого тобою гей–клуба на Сретенке? Hai bisogno di un marito o un visitatore si apre un club gay Sretenke? Муж? Marito? Тогда к чертям голубых…кровей. Allora al diavolo ... sangue blu. Значит, дальше проси у Господа все, что ты хочешь получить в дополнение к мужу. Quindi, andare a chiedere al Signore tutto quello che volete, oltre al marito. Ну ты размахнулась! Beh, si girò! Не проси королевство, Дуся! Non chiedere regno Dusya! Это утопия. Questa è una utopia. Вымаливай, что попроще, но реализуемо: скажем, однокомнатную в хрущевке. Pregò che il più semplice, ma raggiungibili: ad esempio, nello studio Khrushev. Бог милостив, если ты немного нагрешила за свою жизнь, может дать и двухкомнатную. Dio è misericordioso, se sei un po 'al peccato nella mia vita, e può dare un due-room. Дальше, Дуся, в молитве сделай акценты на темпераменте, характере и привычках потенциального спутника жизни. Ну, какого ты хочешь? Inoltre, Dusya, in preghiera, incentrata sul temperamento, il carattere e le abitudini di un potenziale partner di vita. Ebbene, che cosa vuoi? Нежного… Хорошо… Доброго… Замечательно. Nezhny ... Buona ... Buona ... notevole. Умного??? Intelligente? (Ну, Дуся, ты даешь! Таких не бывает). (Beh, Dusya, date! "Non è il caso). Чтобы всю жизнь с ним «горело»? Per tutta la mia vita con lui "il fuoco"? Красиво, Дуся попросила! Bella, Dusya chiesto! Это несложно будет подобрать. È facile da trovare. Мои приятельницы как вышли Il mio amico è andato come замуж , так с тех пор у них в доме то горит, то ломается, то протекает, то из строя выходит. il matrimonio, così da allora hanno in casa è in fiamme, le pause e poi giù, si svolge, si scende. И так всю жизнь. E così tutta la sua vita. Ну, какие еще будут пожелания? Чтобы пил немного… Чтобы совсем не пил? Ebbene, che cosa vorrebbe? Per bere un po '... di non bere? Это тебе тогда верблюд нужен, а не мужик. Questo è quindi necessario un cammello, e non l'uomo. Я и не знала, что ты такая фантазерка, Дуся! Non sapevo cosa stai come un sognatore, Dusya! Дальше проси у Боженьки мужика, который мало ест и часто постится (а то у меня уже горб стерся от сумок с продуктами). Ulteriori prego caro contadino Dio che mangia poco e spesso veloci (e poi ho avuto una gobba sulle borse indossato con il cibo). Что ты на меня так смотришь, Дуся? Cosa stai cercando in me come, Dusya? Ты догадалась, о ком мы говорим? Hai indovinato chi parliamo? Надо же. Wow. И о ком? E su chi? О Славе Зайцеве ? A proposito di Slava Zaitsev? Добрый портняжка и дизайнер в одном флаконе, мучного и сладкого не ест. Buon sarto e designer in una bottiglia, la farina dolce e mangia. Дуся… Ты точно дура… Ты видела, сколько он платьев пошил? Dusya ... Sei solo uno sciocco ... Avete visto quanto si paga poshil? Небось только и ждет, чтобы кто–нибудь их постирал… А ты видела сколько баб вокруг Славы крутится? Egli probabilmente solo in attesa che qualcuno a lavare ... E si è visto come molte donne della Gloria ruota attorno? Ты на этих баб посмотри, а потом… Si guarda a queste donne, e poi ... Нет, на себя не надо – зачем тебе лишние переживания? No, non per sé - che cosa avete bisogno di esperienza in più? Валю Юдашкина ? Valya Yudashkin? Твой мопс не любит болонок, а в Вале что–то такое есть… Il tuo pug non come cagnolini, ma in qualcosa di Vale non ci ... Что?!! Жириновского ? Cosa?! Zhirinovsky? Мужика с юмором не надо – он тебя сразу осмеет и будет не до смеху. Un uomo con un senso dell'umorismo non è necessario - ha presto osmeet e non voglia di ridere. Еще, Дуся, важно, чтобы мужчина оттенял красоту женщины. Inoltre, Dusya, è importante che l'uomo partì la bellezza delle donne. Значит, надо подбирать что–то совсем невзрачное, многодефектное, чтобы на его фоне даже такая, как ты, казалась королевой. Ciò significa che abbiamo bisogno di raccogliere qualcosa di molto attraente, mnogodefektnoe al suo background, anche come ti sembrava regina. И что ты все–таки хочешь, Дуся? E si vuole ancora Dusya? Принца? Prince? Дуся, ты уже 65 лет ждешь! Dusya, aver compiuto i 65 anni di attesa! Не устала? Non si stanca mai? Не плачь, Дуся. Non piangere, Dusya. Надежда всегда есть! La speranza è sempre lì! Пяток лет у тебя в запасе имеется. Молись , Дуся, молись! Buon anno Venerdì avete in magazzino non è disponibile. Pregate, Dusya, pregate! Бог не поможет, прибегнем к современным коммуникациям – в Интернете будем мужика искать! Dio non aiuta, farà ricorso a moderni mezzi di comunicazione - Internet, cercherà un contadino!
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Articoli freschi nella categoria "Psicologia": che cosa gli uomini vogliono?, Svekrov-mostro, se comunicare con lui la sua vita?, Come mantenere l'amore, il matrimonio legge. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой , Искать и найти Vantaggi e svantaggi, dove ha fatto il romanticismo?, Womanizer: trovare e neutralizzare, TAKE IT EASY, Let It Be inviato a me la pace di mente, cercare e trovare |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
