|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicologia Легко ли быть женщиной? È facile essere una donna?«Вам, женщинам, легко!» - воскликнул однажды мой знакомый, в сердцах схватившись за голову. "Voi, donne, facile!" - Esclamò un mio amico, nel cuore dei stringendo la sua testa.Это нам-то легко? Siamo noi che facile? Что за глупость такая? Che tipo di assurdità è questa? Только мужчине могла прийти в голову подобная мысль. Solo un uomo avrebbe potuto immaginare una simile idea. Почему-то они считают жизнь женщины легкой, беззаботной и радостной, полной приятных событий и сюрпризов. In qualche modo credono vita di una donna semplice, spensierata e gioiosa, piena di eventi piacevoli e sorprese. Что ж, сюрпризов, действительно, хватает, но вот назвать большую их часть приятными язык не поворачивается. Ebbene, a sorpresa, infatti, sufficiente, ma che qui chiamano la maggior parte di loro linguaggio piacevole non è ruotato. Я уж не говорю о физиологических сюрпризах… Non sto parlando delle sorprese fisiologico ... А чего, к примеру, стоит пришедшее однажды понимание того, что Катька из 8 «А» гораздо симпатичней тебя, и все самые лучшие парни школы ходят за ней табуном, вздыхая под окнами и одаривая эту не по возрасту зрелую девицу томными взглядами. Perché, per esempio, è un giorno arrivò una comprensione che Katya da 8 A più attraente voi e tutti i ragazzi meglio andare per il gregge scuola di lei, sospirando a finestre, e di dotare questa non è una ragazza matura età languente look. И вот, стоя часами перед зеркалом, ты начинаешь тщательно корректировать свою внешность и запоминать позы, наиболее удачно подчеркивающие твои достоинства… А потом, махнув рукой на столь бестолковое, по твоему мнению, времяпрепровождение, устраиваешься на диване с любовным романом в руках и в сотый раз погружаешься в восхитительный мир грез, где героиня прекрасна, как майский цветок, и первый же встретившийся на пути принц на белом «Мерседесе» распахивает перед ней двери в страну богатства, счастья и бесконечной любви… Ed ora, in piedi per ore davanti a uno specchio, si comincia a valutare attentamente il loro aspetto e per ricordare la sua posizione, il maggior successo in risalto la tua dignità ... E poi, agitando la mano a una tale insensata, a suo parere, passatempo, è organizzato sul divano con una storia d'amore nelle mani e la centesima una volta immerso in un meraviglioso mondo dei sogni, dove l'eroina è bella come un fiore di maggio, e prima incontrato nel principe su una Mercedes bianca con spalanca le sue porte al paese della ricchezza, felicità e amore infinito ... И вы ещё говорите, что быть женщиной легко? E si dice ancora che essere donna è facile? Борьба за место под солнцем начинается ещё в школьные годы. Lotta per un posto sotto il sole inizia negli anni della scuola. Не так-то просто заставить самого красивого парня в классе обратить на тебя внимание, когда твой милый носик украшают десятки веснушек, а фигура, в отличие от многих девочек твоего возраста, ещё не совсем сформировалась. Non è così facile fare il ragazzo più bello nella classe di richiamare la vostra attenzione quando la tua cute nasino è decorato con decine di lentiggini, e la figura, a differenza di molte ragazze della tua età che non è ancora formata. И остаётся уповать на интеллект, зачитываясь книгами и побеждая на различных олимпиадах на радость родителям. E non vi è speranza per l'intelligenza, la lettura di libri e vincere in vari concorsi per la gioia dei genitori. Время идет, и вскоре на смену пышногрудой Катьке-однокласснице приходит Наташка из параллельной группы в институте, и ты снова чувствуешь себя гадким утенком, всматриваясь в отражение в зеркале, столь далекое от совершенства, и втайне надеешься когда-нибудь превратиться в белого лебедя. Il tempo passa, e ben presto sostituito Pyshnogrudye Katka compagno di classe Natasha proviene da un gruppo parallelo presso l'istituto, e di nuovo sentire brutto anatroccolo, fissando il riflesso nello specchio, in modo ben lungi dall'essere perfetto, e segretamente sperando un giorno di diventare un cigno bianco. А затем появляются Светка из твоего двора и совсем уж ненавистная Анжелка - высокая блондинка с синими, как небо, глазами и фигурой топ-модели из рекламы «Дикой Орхидеи». E poi ci sono Svetka dal vostro giardino, e ancor più odioso Anzhelka - una bionda alta con il blu come il cielo, gli occhi e la figura dei modelli di punta della pubblicità "Wild Orchid". Она встречается с симпатичным парнем, который работает программистом в солидной компании, и постоянно списывает у тебя лекции по языкознанию, подсмеиваясь над твоей тягой к знаниям и манере одеваться не так сексапильно, как она. Incontra un bravo ragazzo che lavora come programmatore in una società solida, e scrive continuamente fuori di voi hanno una lezione di linguistica, ridendo a vostra sete di conoscenza e il modo di vestire non è sexy come lei. Ты рвешься в бой, ругаешься с зеркалом, которое с некоторых пор стало твоим главным врагом, изводишь себя диетами и тренировками в спортзале до изнеможения, старясь хоть чуть-чуть приблизить свою фигуру к идеалу. Si rveshsya combattere, litigare con lo specchio, che da qualche tempo è stato il tuo nemico principale, a molestare una dieta e la formazione in palestra ad esaurimento, cercando di almeno un po 'più vicino alla sua forma ideale. Используешь все последние достижения косметической и парфюмерной промышленности, слепо доверяя рекламе, которая настойчиво твердит о способности нового крема превратить тебя в нестареющую красавицу Синди Кроуфорд, несмотря на то, что Мария Васильевна из соседнего отдела пользуется им уже с полгода и ощутимых результатов на её лице пока не заметно. Ispolzuesh tutti i più recenti risultati di cosmetici e di profumi dell'industria, fidandosi ciecamente la pubblicità, che insiste sulla capacità di una nuova crema per trasformarvi intramontabile bellezza Cindy Crawford, però, che Mariya da un reparto vicini avevano già utilizzato circa sei mesi e risultati tangibili in pieno viso e non evidente. Ты интересуешься последними новинками в области одежды, обуви и аксессуаров, скупаешь пачками глянцевые журналы, старясь придерживаться модной тенденции текущего месяца, скрупулёзно подбираешь свой гардероб и тщательно следишь за собой… Siete interessati a le ultime novità in materia di abbigliamento, calzature ed accessori, per acquistare pacchetti di riviste patinate, cercando di seguire le tendenze moda del mese corrente, prendi il tuo guardaroba con attenzione e seguire da vicino uno ... Но, несмотря на потраченные усилия, отражение в зеркале всё равно вызывает тяжкий вздох разочарования. Ma, nonostante l'impegno profuso, il riflesso nello specchio ancora causare sospiro di frustrazione. На красавицу с обложки модного журнала ты совсем не похожа. La bellezza sulla copertina del magazine di moda non ti piace. Всё также, неудовлетворенная собой, ты снова возвращаешься к любимым книгами. Tutti sono anche insoddisfatto, si ritorna ai libri preferiti. И с таким же рвением, какое прикладывала в погоне за красотой и молодостью, окунаешься в омут знаний и впитываешь их с удвоенной силой, искренне веря, что сила женщины не только в её внешности, но и в её мозгах. E con lo stesso zelo, che è stato applicato nel perseguimento della bellezza e della gioventù, ci si immerge di sé nel vortice della conoscenza e assorbire con una vendetta, davvero credere che le donne forza non solo nella sua apparenza, ma nella sua mente. С головой погружаешься в работу и, как ни странно, начинаешь получать от неё удовольствие. Con la testa immersa nel lavoro e, stranamente, si comincia a ricevere da esso piacere. Проходит некоторое время, и ты уже смотришь на жизнь иначе, иронично улыбаясь на обещания рекламы и игнорируя красавиц с обложки, пока… Dopo un po ', e si sta guardando la vita in modo diverso, sorriso ironico sulle promesse della pubblicità e ignorando le bellezze in copertina, fino al ... Пока не приходит оно - светлое и прекрасное чувство, способное свести на нет все твои усилия. Mentre non viene - una sensazione luminosa e bella che può vanificare tutti i vostri sforzi. Оно приносит целую бездну переживаний, ты невольно вспоминаешь зачитанный до дыр ещё в школе любовный роман и понимаешь, что всё написанное в нем - чистая правда. Porta l'abisso tutta l'esperienza, non si può fare ricordando leggere al buco storia d'amore a scuola e ti rendi conto che tutte le cose scritte in essa - è vero. Оказывается, есть на свете и любовь, и принц на сверкающем железном коне, пусть не на «Мерседесе», а на старенькой «Ауди», но всё же он пришел в твою жизнь. Sembra che vi sono sulla terra e l'amore, e il principe di cavallo di ferro lucido, ma non a Mercedes, ma su una vecchia "Audi", ma lui è venuto nella vostra vita. Потерянная когда-то вера в любовь и счастье возвращается к тебе, и отражение в зеркале уже не кажется столь неприглядным. Perso la loro fede nell'amore e nella felicità di nuovo voi, e il riflesso nello specchio non sembra più così brutto. Огромная волна нежности и ощущения чего-то сказочного охватывает тебя, заставляя сутками напролет мечтать, глядя в ночное звездное небо, писать стихи и нелепо улыбаться при виде объекта обожания, пряча глаза и краснея от смущения. Una ondata di tenerezza e un senso di qualcosa di favoloso ti copre, causando giorno e notte sognare, guardando il cielo stellato, la poesia ed è assurdo continuare a sorridere alla vista l'oggetto di adorazione, di nascondere gli occhi e arrossendo per l'imbarazzo. Это длится долго и мучительно, любовь терзает тебя, но одновременно доставляет ни с чем не сравнимое чувство восторга и лёгкого полета, когда вдруг ты понимаешь, что любима... E 'dura a lungo e doloroso, tormentata love you, ma dà anche un senso né incomparabile di gioia e di volo facile, quando all'improvviso ti rendi conto che hai amato ... Недоумение сменяется ошеломляющим счастьем, и теперь уже он, твой принц, изо всех сил старается завоевать тебя, сам того не зная, что уже давно его светлый образ, как две капли воды похожий на того - в книжке, поселился твоем прекрасном сердце навсегда. Confusione cede il passo ad una gioia incontenibile, e ora è il tuo principe, sforzandosi di vincere voi, senza sapere che cosa è stato a lungo la sua immagine luminosa, come due gocce d'acqua simile a quello - nel libro, stabilì il tuo cuore per sempre bella. И вот однажды, подойдя к зеркалу, ты не узнаешь своего отражения. Poi un giorno, andare allo specchio, non si conosce il suo riflesso. Неужели эта молодая, стильная женщина с шикарной фигурой, потрясающе красивым ухоженным лицом и глубоким взглядом, в котором светится интеллект, и есть ты? Potrebbe questa giovane, donna, elegante, con una figura elegante, incredibilmente bello curato viso e gli occhi profondi, che illumina l'intelletto, e non ci sei? Конечно, это ты - гадкий утенок превратился в прекрасного лебедя. Naturalmente, it's you - il brutto anatroccolo in un cigno bellissimo. В жизни всегда есть место сказке. Nella vita c'è sempre un luogo di magia. И твой принц рядом с тобой, он обожает тебя, и это совсем не сказка, а реальность. E il tuo principe con voi, vi ama, e questo non è una favola, ma una realtà. Ты любуешься отражением в зеркале и понимаешь, что он просто не мог не полюбить тебя, потраченные усилия не прошли даром, ведь ты - само совершенство, ты принцесса, ты - его идеал. Ammiri allo specchio e rendersi conto che lui proprio non poteva amare te, gli sforzi spesi non sono stati sprecati, perché - perfetta, sei una principessa, è - il suo ideale. И ты сама сделала себя такой. E lei si sono resi tali. Это было нелегко, но ты этого хотела, ты к этому стремилась… Non è stato facile, ma tu hai voluto, sei in questo sforzo ... Легко ли быть женщиной? È facile essere una donna? На самом деле, мой знакомый мужчина прав - нам, женщинам легко, гораздо легче, чем им - мужчинам. In realtà, i miei diritti dell'uomo amico - noi donne facilmente, molto più facile di quanto lo siano - gli uomini. ВЕДЬ МЫ - ВСЕСИЛЬНЫЕ, МЫ МОЖЕМ ВСЁ! Dopo tutto, noi - potente, che possiamo fare tutto! А они - почти всё, но только с нашей помощью. E sono stati - quasi tutti, ma solo con il nostro aiuto. Без нас мужчинам никак не справиться, ведь мы их любим, поддерживаем, обожаем, боготворим, мы в них верим и на них надеемся. Senza di noi, gli uomini non potevano far fronte, perché l'amore, il sostegno, adorare, adorare, noi crediamo in loro e loro speranza. И насколько бы ни был труден и тернист наш путь к совершенству, полученный результат стоит потраченных усилий. E non importa quanto sia difficile e spinoso il nostro cammino verso la perfezione, il risultato vale lo sforzo. И уж поверь, мужчины обязательно это оценят. E, credetemi, gli uomini sono sicuri di apprezzare. Стоит только захотеть, и ты непременно станешь идеалом, уж по крайней мере, для него - своего единственного, который будет смотреть на тебя с обожанием и повторять: «Какие же вы женщины счастливые, вам так легко…» Solo spostarlo, e certamente diventare un ideale, anche, almeno per lui - la sua unica, che ti guardano adoranti e dire: "Che cosa stai una donna felice, è così facile ..." ДА, НАМ - ЖЕНЩИНАМ ЛЕГКО, ПОТОМУ ЧТО РЯДОМ С НАМИ ВСЕГДА ВЫ - НАШИ ЛЮБИМЫЕ, СИЛЬНЫЕ, НАДЕЖНЫЕ, МУЖЕСТВЕННЫЕ, ЛЮБЯЩИЕ И НЕЖНЫЕ НАСТОЯЩИЕ МУЖЧИИНЫ! YES, WE - Easy Donna, perché accanto a noi sempre voi - La nostra bella, forte, affidabile, coraggioso, affettuoso MUZHCHIINY questi!
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Articoli freschi nella categoria "Psicologia": che cosa gli uomini vogliono?, Svekrov-mostro, racconti delle fate Leggi, come modificato, o pregare Dusya!, Bind con lui la sua vita?, Come mantenere, matrimonio, l'amore del diritto. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Vantaggi e svantaggi, dove ha fatto il romanticismo?, Womanizer: trovare e neutralizzare, TAKE IT EASY, Let It Be inviato a me la pace della mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Volo calzature femminile||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
