|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Biblioteca: Recreation Кулинарный поединок с желудком. Culinaria periodo con lo stomaco. Национальная кухня Cucina NazionaleКогда полгода назад мой любимый и я написали заявление на предоставление отпуска, нам было все равно, где отдыхать. Quando sei mesi fa, il mio preferito e ho scritto la domanda di congedo, non ci importava se il resto. Уж очень мы устали за целый год. Oh, siamo molto stanchi dopo un anno intero. Даже перспектива провести отпуск дома в полусонном состоянии нас не пугала. Anche la prospettiva di una casa di vacanza in mezzo addormentato non siamo spaventati. К началу весенних каникул мы точно определились, что хотим поехать за границу. Con l'inizio della pausa primaverile, si definisce esattamente quello che vogliamo andare all'estero. Дело оставалось за малым – выбрать куда. E 'rimasta per il piccolo - di scegliere dove.Хотелось сменить обстановку и поехать туда, где климат существенно отличается от российского. Volevo un cambiamento di scenario e di andare dove il clima è molto diverso dalla Russia. В турагентстве мы буквально утонули во множестве рекламных проспектов с прекраснейшими пейзажами. In un'agenzia di viaggi che abbiamo letteralmente annegati in una moltitudine di opuscoli con uno splendido scenario. Таиланд, Греция, Италия, Франция, Кипр, Испания и Турция манили нас своими курортами. Thailandia, Grecia, Italia, Francia, Cipro, Spagna e Turchia hanno attirato con la loro località. Еще большим соблазном стали изыски национальной кулинарии , которые нам пришлось бы оценить, согласись мы на то или иное предложение. Un altro grande tentazione di diventare capolavori della cucina nazionale, che avrebbe dovuto valutare, dobbiamo accordarci su una particolare proposta. Мне грезились мои любимые лазанья, овощи, приготовленные во фритюре, и знаменитые французские соусы! Ho sognato il mio preferito lasagne, verdure, fritti, e le famose salse francesi! В меру стройная работница турагентства, которую мы терзали просьбами рассказать исходя из собственного опыта, какая из стран лучше, решилась поделиться с нами своими личными впечатлениями от национальной кухни. Al meglio delle agenzie di viaggio sottili dei dipendenti, che si strappava le richieste di dire dalla mia esperienza personale, quale paese è meglio, ha deciso di condividere con noi le sue impressioni personali della cucina nazionale. Таиланд и страны Дальнего Востока славятся своими сладостями и блюдами из риса, но жареные десерты и рисовое меню, предлагаемые в этих странах, не совсем подходят для российского желудка, поэтому их лучше сторониться. Thailandia e l'Estremo Oriente sono famosa per le sue dolci e piatti a base di riso, ma fritti dolci e il menu di riso offerto in questi paesi non è adatto per lo stomaco della Russia, così il loro lato migliore. А вот рыбой, овощами, курицей или жаренными на огне креветками, по мнению нашей советчицы, пренебрегать не стоит. Ma pesce, verdure, pollo o gamberi fritti al fuoco, secondo le nostre sovetchitsy, non deve essere trascurato. Это не только вкусно, но и полезно. Questo non solo è delizioso, ma anche utile. Италия известна вкуснейшими пиццей и пастой. Italia noto per la squisita pizza e pasta. От каннелони, макарон а-ля карбонара, ризотто, пиццы с мясом и лазаньи стоит отказаться. Da cannelloni, spaghetti alla carbonara, risotto, la pizza e le lasagne con la carne deve essere abbandonato. Ах, лазанья! Ah, le lasagne! Прощай, моя любимая лазанья! Addio, mia lasagna preferito! Турагент поспешила меня успокоить, заверив, что спагетти Неаполитана, пицца с морепродуктами, овощи гриль, цыпленок каччиаторе и салат из тунца и фасоли определенно придутся мне по вкусу. Travel Agent si affrettò a rassicurarmi, assicurando che gli spaghetti Neapolitana, la pizza ai frutti di mare, verdure grigliate, pollo e insalata di tonno e fagioli kachchiatore sicuramente scenderà al mio gusto. Испанские паэлья, овощи во фритюре, хамон, чорисо и колбасно-ветчинные деликатесы нам посоветовали обходить стороной, отдавая предпочтения жареной рыбе, морепродуктам и супу гаспачо. Paella, verdure fritte, Jamon, choriso e salsiccia, prosciutto deli ci ha consigliato di piedi, preferendo il pesce fritto, zuppa di pesce, e gazpacho. Когда мы разрывались между Грецией , Кипром и Турцией , турагент заметила, что во всех этих странах стоит воздержаться от пастичо, кальмаров во фритюре и блюд из баранины, предпочтя кебаб из цыпленка , дзадзики, греческий салат, стифодо из кролика, маринованные осьминоги и морепродукты. Quando siamo stati divisi tra la Grecia, Cipro e la Turchia, l'agenzia di viaggi notato che in tutti questi paesi dovrebbero astenersi dal pasticho, calamari fritti e piatti a base di agnello, preferendo pollo kebab, dzadziki, insalata greca, coniglio stifodo, polipo marinato e frutti di mare. Хваленые французские соусы, как оказалось, вредны для фигуры, поэтому следовало не заказывать блюда, подаваемые с ними. Vantato salse francesi, come risultò negativo per la figura, quindi non dovrebbe avere di ordinare i pasti serviti con loro. А это, между прочим, почти все французские блюда. E questo, per inciso, quasi tutti i piatti francesi. Остается есть только тунца нисуаз и рататуй. Resta solo nizzarda tonno e ratatouille. Выслушав гастрономические наставления нашего тур-агента, мы задумались, а не провести ли нам весенние каникулы в России? Dopo aver ascoltato le istruzioni del nostro agente di tour gastronomici, stiamo pensando, non per noi a tenere le vacanze di primavera in Russia? Тем более по телевизору обещали показать в эти дни много чего интересного... Soprattutto in televisione a mostrare promessa in quei giorni un sacco di cose interessanti ...
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Articoli freschi nella categoria "Vacanze": film indiani: danza, invece di parole, regole di negozi di successo, Kenya, ci sono in città ... Il Smeraldo, Il Monastero, amico d'autunno ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pro e Contro, Come insegnare un gattino di un wc, romanzo Spa, la vita dei grandi persone ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
