|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни הספרייה: סיפורים מן החיים Голубые огни, розовые пули. אורות כחולים, כדורים ורודים. Часть 1 חלק 1Свечи на столе, цветы в вазе, шампанское в ведерке со льдом, два билета в кармане. הנרות על השולחן, פרחים באגרטל, שמפניה בדלי קרח, שני כרטיסים בכיסו. Два билета до Парижа. שני כרטיסים לפריז. В этом году Эйфелева башня засветится множеством голубых огоньков. השנה מגדל אייפל להאיר את ערכה של אורות כחולים. Миллениум... מילניום ... Особый праздник. חג מיוחד.Оралов улыбнулся. Oral חייך. Представилась счастливая мордочка Ксюши. היו לו פנים קצת שמח Ksyusha. Счастье виделось ей башней из голубых огоньков. ראיתי אותה אושר מגדל של אורות כחולים. А в воздухе пахнет цветами и блюзом Патриции Каас. והאוויר מריח כמו פרחים בלוז פטריסיה קאס. Ах, сладкая мечта. הו, חלום מתוק. Неужто все это не сон ?.. הרי כל זה לא חלום? .. Уже сегодня. היום. Этой ночью. באותו לילה. Он полетит с Ксюшей в Париж… встречать новый век. הוא יטוסו Ksenya בפריז ... לפגוש את המאה החדשה. Особенно приятно то, что не придется. במיוחד מרוצה כי לא צריך. Есть такое волшебное слово «не придется». יש מילת הקסם "לא צריך." Не придется жить в гостинице. לא צריך לגור במלון. Оралов ненавидел гостиницы, а дешевые мотели возвращали к жизни его зарубцевавшуюся язву. שנא Oral מלונות, מוטלים זולים חזר לחיים שלו נרפא הכיב. Но жить там не придется. אבל לגור שם לא צריך. Они остановятся у Багрицкого. הם עצרו ליד Bagritsky. Писатель, друг детства, который вот уже много лет живет во Франции. הכותב, חבר ילדות, אשר במשך שנים רבות חי בצרפת. Как полезно иметь друзей… известных писателей. כיצד מועיל לי חברים ... ידוע סופרים. Оралов снова улыбнулся. Oral חייך שוב. Не придется изнывать в холодных простынях и неуютных комнатах гостиницы. לא צריך להתמוגג על הסדינים קר חדרי מלון נוח. Изнывать, мучаясь мыслью о возвращении в свою бедную неубранную квартиру, где простыни холоднее гостиничных. להתמוגג, מתייסר מהמחשבה על לחזור דירה המסכן הסתורה שלו, שם המלון הסדינים קר. Не придется не только не думать о возвращении в свой маленький рай… Не придется возвращаться. לא צריך לא רק לחשוב על לחזור גן עדן הקטנה שלו ... שום דרך חזרה. Вот, что самое главное. זה מה שהכי חשוב. Не придется возвращаться на работу , где все тебя ненавидят и каждый видит во сне твое заявление об уходе. לא צריך לחזור לעבוד, איפה כל שונא אותך ואת כולם רואים בחלום הוא ההתפטרות שלך. Не придется вновь открывать дверь в эту квартиру, где на стенах жирные пятна вместо освежающих пейзажей и обрывки обоев вместо изящных ламп. לא צריך מחדש לפתוח את דלת הדירה שבה הקירות שומן במקום נופים מרענן ושברי הקיר במקום צינורות בסדר. Не придется видеть лица соседей. לא צריך לראות את פניהם של השכנים. Эти лица постоянно в чем-то упрекают. האנשים האלה כל הזמן תוכחה משהו. И ведь знаешь: им нет до тебя дела. אני יודע: הם לא אכפת לך. Но так привык к пожизненному упреку, что видишь его всюду. אבל כל כך רגילים לחיים הממונה כי אתה רואה את זה בכל מקום. Выпил лишнего – сорокаградусный упрек. שתיתי יותר מדי - תוכחה sorokagradusny. Купил новое пальто – уголовно-карательный упрек. קניתי מעיל חדש - תוכחה ענישה פלילית. Завел любовницу – морально-нравственный упрек. התחלה פילגש - תוכחה מוסרית. Подрался со старым другом – всеобщее порицание. ריב עם חבר ותיק - את הגינוי האוניברסלי. Ксюша смеется. Ksyusha צוחק. Ей не понять, что такое «всеобщее порицание». היא לא הבינה מה "גינוי אוניברסלי". Она даже в комсомол вступить не успела. היא אפילו לא הצליח להצטרף הנוער הקומוניסטי הליגה. - Вот ты упал на улице, два часа пролежал. - הנה לך נפל ברחוב, שתי שעות. И хоть бы кто, ну хоть бы что!.. - фыркает она. ואם רק מי, טוב, לא אכפת לי! .. - להסניף את זה. – Какой упрек, Витя?! - מה תוכחה, ויקטור? Да всем на тебя плевать! כן על כל לא אכפת לך! Сейчас время такое. עכשיו זה הזמן. Пофигистов. Let It Ride. Оралов понимал, что ее слова ближе к правде, чем его мысли - к истине. Oral הבין כי המילים שלה קרוב יותר לאמת מאשר הוא חשב - אל האמת. Но. אך. Он слишком долго прожил… и проспал в одной постели с упреком. הוא חי יותר מדי זמן ... וישן במיטה אחת עם תוכחה. И теперь упрек не хотел его оставлять. ועכשיו תוכחה לא רוצה לעזוב אותו. Оралов выгонял назойливого сожителя, объясняя, что времена суровых товарищеских судов прошли. Oral נסע המאהב מפציר, והסביר כי פעמים היו חברים הקשה "בתי המשפט. И коллектив, в котором ты работаешь, чихать хотел на то, сколько у тебя любовниц , сколько жен и кого из них ты бьешь чаще. ואת קולקטיבית, שבה אתה עובד, להתעטש כמו כמה יש לך פילגשים, נשות כמה ואחד מהם פגע לך לעתים קרובות יותר. Однако упрек отказывался верить в такую небылицу. עם זאת תוכחה סירב להאמין המשל הזה. И не уходил. וגם לא ללכת. Продолжал жить с Ораловым, устроившись удобнее прежнего. הוא המשיך לחיות עם Oralovym, לקבל נוח, אי פעם. Ведь раньше в квартире жили два упрека. אחרי הכל, קודם לכן בדירה היו שני תוכחה. Незримый (он остался) и зримый (она ушла). הבלתי נראה (הוא עזב) לעין (היא עזבה). Жена ушла, а приглашать Ксюшу в комнату с пятнами вместо картин Оралов не осмеливался. אשתו הלך, והזמין חדר Ksyusha עם כתמים במקום ציורים Oral העז. В итоге, хозяйство вел упрек. כתוצאה מכך, הכלכלה הוביל תוכחה. Вел по-хозяйски. נערך על ידי חסכן. Спал на половине жены, ел на половине Оралова. ישן על חצי של אשתו, אכל חצי Oralova. Раскидывал по полу исписанные бумажки, по креслам - одежду, по углам – пыль, по ванной – белье. האפילו על הרצפה מכוסה בנייר, על הכיסא - בגדים, בפינות - את האבק על האמבטיה - כביסה. И вообще. ובאופן כללי. Вел себя просто вызывающе. פשוט התנהגה פרובוקטיבי. Но сегодня настал последний час этого наглеца. אבל עכשיו הגיעה השעה האחרונה של חצוף זה. Он погибнет в одиночестве и будет похоронен под пылью. הוא ימות לבד יהיה קבור תחת עפר. Здесь осталась только пыль. כאן לא היה רק אבק. Вся мебель уже продана. כל הרהיטים נמכרו. Кроме стола и двух старых стульев, которые все равно никто бы не купил. בטבלה ושני כיסאות הישן, אשר עדיין אף אחד לא היה קונה. Выпить шампанское, подарить подсвечники и вазу соседке (в благодарность за ведерко льда), кинуть цветы на могилку упрека и!.. שתו שמפניה, נר מתנה שכן אגרטל (בהכרת תודה על דלי של קרח), לזרוק פרחים על הקבר תוכחה! .. Париж. פריז. Господи! לורד Столько лет Оралов грезил этим городом. כל כך הרבה שנים Oral חלם של העיר הזאת. И вот. ו. Свершилось. מוכשר. Новая работа, старый друг, любимая женщина. עבודה חדשה, חבר ותיק, האישה האהובה. Ксюша так обрадовалась! Ksyusha כל כך מאושרת! …Она уезжала из Москвы только один раз. ... היא היתה הרחק מוסקבה רק פעם אחת. На Азовское море . ליד הים אזוב. Море оказалось грязным и мелким. הים היה מלוכלך קטן. Ксюша расстроилась. Ksyusha נסער. Она ждала этого грязного и мелкого, как глубокого и чистого, а оказалось... היא חיכתה זה מלוכלך ורדוד, עמוק וטהור, אבל זה הפך ... Оказалось лучше ничего не ждать. התברר עדיף לחכות כלום. Вот Оралова Ксюша не ждала, и он пришел. כאן Oralova Ksyusha לא מצפה, והוא בא. Теперь он увезет ее в Париж. עכשיו הוא ייקח אותה לפריז. И они будут счастливы. והם יהיו מאושרים. Оралов распахнул дверь и вышел на балкон. Oral פתח את הדלת ויצא אל המרפסת. Декабрьский воздух встретил его улыбкой с легким налетом морозца. האוויר דצמבר נפגשו החיוך שלו עם נגיעה קלה של כפור. Как же хорошо. כמה טוב. Оралов вдохнул в себя морозец и задержал его в легких, запоминая. Oral נשם כפור עצרו אותו לריאות, נזכרת. Воздух давно не улыбался ему. האוויר לפני זמן לא רב הוא חייך. И вот сегодня - на память, на прощанье. ועכשיו - על הזיכרון, שלום. Улыбка. חיוך. Сегодня Москва очень красива, но в этой красоте есть немного грусти. היום, מוסקבה היא יפה מאוד, אבל זה היופי הוא קצת עצבות. Словно женщина принарядилась для последнего свидания . כמו אישה לבושה עבור האחרון לשלום. Сделалось жаль эту женщину. נעשה מצטער על האישה הזאת. Все-таки она постоянная, верная, любимая. עדיין, זה קבוע, נאמן, אהוב. Москву Оралов любил, а свою московскую жизнь – ненавидел. מוסקבה Oral אהבה, ואת חייו במוסקבה - שנאה. Как нынче поют, «с такою ношей на душе нормально жить нельзя». איך לשיר עכשיו, "עם כזה נטל על הנשמה לא יכולה לחיות חיים נורמליים. Примерно так. כ כך. Оралов редко запоминал слова, чаще - смысл и чувство. לעיתים נדירות המילים בעל פה בעל פה, לעתים קרובות יותר - משמעות ורגש. Он жил ассоциациями. הוא חי אסוציאציות. Париж вызывал в нем ассоциацию со свободой, творчеством, обновлением, исполнением желаний . פריז עורר אותו עמותה בעלת חופש, יצירתיות, התחדשות, הגשמה של רצונות. Ксюша – со счастьем, покоем, любовью. Ksenia - עם אושר, שלווה, אהבה. А Москва - с работой, холодом, одиночеством. אבל מוסקבה - עם העבודה, הקור והבדידות. И как бы это одиночество ни было меланхолично прекрасно, оно оставалось одиночеством. ואם זה היה הבדידות מלנכולי או קנס, זה נשאר בדידות. Даже Ксюша не могла изгнать из его души это изнуряющее чувство. Ksyusha אפילו לא יכול לגרש מן הנשמה ההרגשה הזאת מתישה שלו. И сама Ксюша, что бы она ни говорила, счастлива здесь не была. והיא Ksyusha, לא משנה מה היא אמרה לא היה מאושר כאן. Она хотела стать модельером . היא רצתה להיות מעצבת אופנה. Станет. האם. Хотела платье от Шанель. רציתי שמלה "שאנל". Получит. לקבל. Хотела собственный дом с маленьким садиком. רציתי להיות בעל בית עם גינה קטנה. Выберет лучший. בחר את הטוב ביותר. Все у нее будет. כל שהיא. Настоящая, нормальная жизнь. נדל, חיים נורמליים. Не то, что здесь. זה לא כאן. Ну что имела здесь Ксюша?! טוב כי היה כאן Ksyusha? Кроме Оралова - ничего. בשנת Oralova - כלום. Ее история жизни в целом оценивалась в семь с половиной копеек. סיפור חייה כולה נאמד ב שבע וחצי סנט. Да-да. כן. Именно так эта история и называлась. זהו סיפור וקרא. «7 и 1/2 копейки». "7 ו 1 / 2 פרוטה. Оралов даже думал, что это стоило бы описать. Oral, אפילו חשבתי שכדאי לתאר. Получалось слишком «обыкновенно». הוא גם "רגילים". Но все-таки… אבל עדיין ... Ксюша училась шить. Ksyusha למדו לתפור. Этакая миленькая белошвейка девяностых годов. מין התשעים תופרת מתוק. Училище у нее было очень солидное, а не «какое-нибудь там». בית הספר שהיא מאוד מוצק, אבל לא "איזה מין שם." На практику белошвеек отправляли в уважаемую, то есть иностранную фирму. ב בפועל, תופרת נשלח הנכבד, כלומר חברות זרות. Иностранцы, то есть немцы, относились к белошвейкам хорошо. זרים, כי הוא, הגרמנים התייחסו גם תופרת. Они очень высоко ценили самобытность русской души, поэтому за работу русским девочкам платили в рублях… точнее в копейках. הם מאוד מאוד מוערך הזהות של הנפש הרוסית, כך על העבודה של הבנות הרוסית שולמו רובלים ... רק קופיקות. Точнее пока еще не платили. בדיוק טרם שילם. Практика у них была неоплачиваемой. בפועל הם ללא תשלום. Но работали белошвейки старательно, прилежно и быстро, поэтому приобретали опыт. אבל תופרת עבד בהתמדה, בחריצות ובמהירות, כך רכשה את החוויה. Опыт «зарабатывания» денег… для иноземных капиталистов. הניסיון של "להרוויח" כסף ... כדי הון זרים. Белошвейки практиковались с жарко горящими глазами и взволнованно трепещущими сердцами. תופרת התאמן עם עיניים בוערות חם ואת הלב רוטט בהתרגשות. Они представляли, сколько денег за их изделия получат «капиталисты», и видели себя на месте этих капиталистов. הם היו, כמה כסף עבור מוצרים יהיה "הקפיטליסטים שלהם", וראה את עצמו במקום של הקפיטליסטים. Ведь практика закончится, девочки получат бумажки, подтверждающие, что предъявитель сего, вне всяких сомнений, является натуральной и высококачественной белошвейкой… אחרי הכל, היא מעל בפועל, הבנות יקבלו את המסמכים כדי להוכיח נושא, ללא ספק, היא טבעית גבוהה תופרת איכות ... …Они получат эти бумажки. ... הם יקבלו את המסמכים האלה. И посыплются денежки. ואת הכסף תיפול. Денежки посыпались. כסף הוא שפך. Только мимо кармашков маленьких прелестных белошвеек. רק בעבר כיסים קטנים של התופרת מקסימה. По окончании практики их собрали всех вместе, поблагодарили за кропотливый труд за годы учебы. בסוף כל אימון הם התאספו יחד, והודה לו על העבודה הקשה לאורך השנים של המחקר. И СООБЩИЛИ: והכריז: - Вы должны найти работу в течение трех дней. - אתה חייב למצוא עבודה בתוך שלושה ימים. Так вы сможете подтвердить свои «дипломы». אז תוכל לאשר "התעודות שלהם". Если не сможете, то дипломы… אם אתה לא יכול, אז תעודות ... Видимо, тогда «дипломы благородных белошвеек» становятся фальшивыми. ככל הנראה, ואז "תופרת תעודות אציל" הם מזויפים. И какая же ты, в самом деле, белошвейка, если за целых три дня не сумела устроиться на работу?! ומה אתה, למעשה, תופרת, אם במשך שלושה ימים הצליחו למצוא עבודה? Белошвейками до глубины души оказались не многие. תופרות למעמקי הנפש לא היו רבים. Остальным был любезно предоставлен поощрительный приз. На выбор : уйти восвояси без диплома или заключить контракт с великодушной немецкой фирмой и работать на эту фирму в течение трех ближайших лет... השאר היה חביב סיפקה תמריץ בפרסים. ברירה: לחזור הביתה בלי תעודה או חוזה עם החברה הגרמנית נדיב לעבוד בחברה זו במשך שלוש שנים ... за щедрое вознаграждение. עבור גמול הנדיבה. Это было однозначно вознаграждение. זה היה שכרו בהחלט. Потому как назвать сию выплату «заработной платой» не поворачивается язык, да и компьютерные клавиши заедают. אז מה לקרוא זה תשלום מאוד של "שכר" לא להפוך את השפה, ועל מקשי המחשב נתקע. За каждое целиковое изделие фирма со всей своей немецкой щедростью соглашалась платить белошвейкам… ровно семь с половиной копеек!!! עבור כל חברה עם מוצר בתולה נדיבות כל הגרמנית שלה מסכים לשלם את תופרת ... בדיוק שבע וחצי סנטים! Немерено денег. כסף Nemereno. Ко всему еще и диплом «самой белошвейки из всех белошвеек» тебе предоставят. הכל, ואת תעודת "על עצמה מפני כל תופרת תופרת" שתספק. В личное безвременное пользование. בשימוש אישי נצחיות. Одним словом, соблазнительное предложение. בהצעה קצר, מפתה. Ксюша соблазнилась. Ksenia מתפתה. Подтвердить диплом в три дня ей не удалось, а оставаться без диплома… не смертельно. לאשר דיפלומה שלושה ימים, הוא נכשל, אבל עזבו בלי תעודת ... לא קטלני. Но болезненно - на грани агонии. אבל כואב - על סף מוות. В те прекрасные времена у бедной Ксюши еще не было Оралова, который не позволил бы ей работать за 7,5 копеек. באותם ימים נפלאים Ksenia עני טרם Oralova, אשר לא תאפשר לה לעבוד 7.5 סנט. У нее были только маленькие ручки, которые умели шить. היה לה רק את ידיה הקטנות, שיודע לתפור. Маленькие ножки , которые умели бегать по большим улицам в поисках приработка. רגליים קטן שיכול לרוץ על הרחובות הגדולים החיפוש של הרצה. Маленькая головка, которая умела думать, где бы еще этот приработок поискать. ראש קטן, אשר היה מסוגל לחשוב על זה יש בו כדי חיפוש הטבה. И маленький ротик, который хотел кушать. ופה קטן, מי רוצה לאכול. Еще у нее был папа, но только четыре месяца из двенадцати, имеющихся в году. אפילו לה אבא, אבל רק ארבעה חודשים מתוך שנים עשר זמין בשנה. Остальные месяцы он был в запое. הנותרים חודשים הוא היה התקף שתייה. Еще была мама, которой не было. אחרת היתה אמא, מה שלא היה. Она лежала на кладбище. היא שכבה בבית הקברות. В этом и состояло все Ксюшино имущество… Хотя нет. זה היה כל הרכוש Ksyushino ... אף כי אין. Было у Ксюши и еще кое-что. זה היה Ksyusha ועוד משהו. Юбочка из плюша, точь-в-точь как в популярной песенке. החצאית של קטיפה, כחוט השערה כמו בשיר הפופולרי. И чувство непоколебимой гордости – точь-в-точь как гимн .... ואת תחושת גאווה בלתי מעורערת - כחוט השערה כמו ההמנון הלאומי .... Гимн немецкой фирмы, которая продавала каждое Ксюшино изделие не меньше, чем за 100 американских долларов. ההמנון של החברה הגרמנית, אשר נמכר כל מוצר Ksyushino לא פחות מ -100 דולר ארה"ב. Но редко. אבל רק לעתים רחוקות. Чаще она продавала изделие намного больше, чем за 100 американских долларов. לרוב היא מכרה את המוצר הרבה יותר מאשר 100 דולר ארה"ב. Гимн. מזמור. И вот с этим гимном, звучавшим где-то в желудке, Ксюша и попала в больницу. ועכשיו עם המזמור הזה, שנשמע אי שם בבטן, Ksenia היה בבית החולים. Она, как обычно, бежала своими маленькими ножками по чужой большой дорожке. היא, כרגיל, רץ הרגליים הקטנות שלו על מישהו אחר מסלול נהדר. Бежала, бежала… и упала на бегу. היא רצה ורצה ... ונפל במנוסה. А ей все казалось, она бежит, бежит. והכול נראה, היא רצה, רצה. И гимн играет внутри, от чего глаза слезятся лихорадочной голодной гордостью. ואת ההמנון שיחק בפנים, ממה קודח מים עיניים רעבות בגאווה. В больнице Ксюшу кормили. בבית החולים Ksyusha נמאס. И бежать куда-то не было необходимости. ולהפעיל במקום לא היה צורך בכך. Нет. מס ' Она совсем не хотела выздоравливать… Но врачи настаивали на излечении. היא לא רוצה להבריא ... אבל הרופאים התעקשו שיקום. Ведь больница не может кормить маленькую Ксюшу пожизненно. כי בית החולים לא יכול להאכיל את החיים Ksyusha מעט. А Ксюша представляла, что выйдет из этого не самого чистого, не самого теплого, не самого подходящего для молоденькой девушки жилья, выйдет на большую, наводящую ужас улицу и снова побежит. רעיון Ksyusha של מה יבוא של זה לא מאוד נקי, לא מאוד חם, מאוד לא מתאים הביתה נערה צעירה, ישוחררו ברחוב גדול, מפחיד, ואז לרוץ. Это было так страшно, что Ксюша перестала кушать. זה היה כל כך נורא Ksyusha הפסיק לאכול. И теперь ее плюшевая юбочка не закреплялась на ней никакими булавками. ועכשיו חצאית הקטיפה שלה אינה נקבעת על ידי כל זה סיכות. Она вовсе спадала с Ксюши. היא עושה עם Ksenia לשכך. И прямо на пол. Судьба маленькой белошвейки была предрешена. ובדיוק על הרצפה. גורלו של התופרת הקטנה היה חתום. Бегать по улицам стало не в чем. מתרוצצים ברחוב לא היה שום דבר. Ксюша твердо решила умереть. Ksenia נחוש בדעתו למות. Врачи испугались, что Ксюша умрет, так и не выйдя из больницы, и позвали Оралова. הרופאים חששו כי Ksyusha למות, לעולם לא עוזבים את בית החולים, וקרא Oralova. - Профессор, спасите нас от этой пациентки, - попросили медики. - פרופסור, להציל אותנו החולה הזה - שאלה על ידי רופאים. И профессор спас. ואת פרופסור הציל. Теперь Ксюша сидела на диванчике в байковом халатике и пушистых тапочках, улыбалась и мастерила костюмы для своей будущей коллекции. עכשיו Ksyusha יושב על הספה פלנל הלבשה נעלי בית רכות חלוק ו, מחייך המכשפים אוספים תחפושות עבור העתיד שלה. Профессор приносил ей конфеты, мать профессора называла ее «птенчиком». פרופסור הביאו ממתקים, אותה אמו של הפרופסור קרא לה "חומוס". А отец профессора требовал, чтобы сын на птенчике женился. אביו של פרופ 'דרש כי בנו של אפרוח הוא נשוי. И профессор женился. ואת הפרופסור היה נשוי. Как только пришел вызов из Франции, так и женился. לאחר השיחה הגיעו מצרפת, ואת נשואה. Но Ксюша все равно жила у его родителей. Ksyusha אבל עדיין חי עם הוריו. Квартиру Оралова нужно было «пристраивать». דירות Oralova צריכה "לזרוק". Все продано, все оформлено. כל מכר, כל להורג. Готовы к взлету. מוכנים להמראה. Но где же птенчик? אבל איפה הבחורה? Он должен был давно прилететь с прощальной дружеской вечеринки. הוא כבר מזמן עפה מסיבת פרידה ידידותית. Скоро одиннадцать. בקרוב עשרה. А ее все нет. ואת כל מה שיש שלה. Уж не случилось ли что… אני לא מה קרה ... Под окнами затормозил знакомый «джип». מתחת לחלונות של הבלמים על הג 'יפ מוכר "". Приехал Кирилл. הגיע קיריל. Старый друг . חבר ישן. Единственный в этой стране. רק במדינה הזאת. Оралов не спрашивал, чем нынче занимает свободное время отставной офицер. הפה לא שואל, מה גם היום בזמנו הפנוי הקצין בדימוס. Но догадывался, что доходы законопослушного пенсионера в России… пока не позволяют содержать «джип». אבל הוא הניח שומר חוק פנסיונר ההכנסה ברוסיה ... עדיין לא כוללות היתר "ג 'יפ". - Здорово, доктор! – по традиции приветствовал Кирилл. - שלום, דוקטור! "- לפי המסורת, סיריל בברכה. – А где Ксеня? - איפה קסניה? - Не помешало бы знать, - напряженно выдавил Оралов. - האם לא מנע לדעת - קשה לחצה לצרוח. - Ну вы даете шороху! - ובכן, אתה נותן רשרוש! Так и на самолет опоздать можно. וכך המטוס יכול להיות מאוחר. Оралов шампанское разлил в фужеры и молча вышел на балкон. Oral מזג שמפניה בכוסות יין בשקט יצא אל המרפסת. «…Напилась, упала где-нибудь, сознание потеряла, замерзла… Она и не пьет почти. "... השתכר, נפל איפשהו, איבד את הכרתו, קפוא ... היא לא שותה כמעט. Не курит даже. אפילו לא עשן. Какое там напилась. מה הם השתכרו. Засиделась. נשארתי ב. Расстаться с подружками не может. הפרידה עם החברים שלה לא יכולה. Сейчас придет…» הוא בא ... " - Витюха, может, глянуть, - нерешительно предложил Кирилл. - Vityuha אולי במבט - סיריל הציע בהיסוס. – Ну, может, перебрала девочка. - טוב, אולי הילדה עברה. С моей бывает. במקרה שלי. - Не пьет она, - тоскливо отозвался Оралов. - אל תשתה את זה - ענה בעצב אוראלי. Они замолчали. הם שתקו. Вдруг Оралов перегнулся через перегородку балкона и чуть не выронил бокал. פתאום Oral רכן מעל קיר המרפסת כמעט הפיל את הכוס. - Посмотри! – вскрикнул он. - תראה! - הוא בכה. – Мерещится мне что ли! - דימיתי כי אני! Вот там. שם. Посмотри. מראה. Это не… זה לא ... Оралов так и застыл с бокалом в поледеневшей руке. אוראלי קפא עם כוס poledenevshey יד. Минуту спустя ему померещился уже Кирилл, бегущий к… бурой шубке, лежащей в снегу. דקות אחר כך שדמיין קיריל, לרוץ ... מעיל חום, שוכב בשלג. Он поднял «шубку» и понес. הוא העלה את "מעיל הפרווה" ונשא. Оралов выйти из оцепенения не смог. צעק מתוך קהות חושים שלו נכשל. Это было такое странное ощущение. זו היתה הרגשה מוזרה. Ощущение подступающего инфаркта. התחושה של התקף לב מתקרב. «Что-то» было уложено на стол… Более подходящей мебели в квартире не нашлось. "משהו" הונחה על השולחן ... ריהוט מתאים יותר בדירה לא נמצא. Оралов стоял над ней. Oral עמד מעליה. И ощущал. ולהרגיש. Ощущал, что народная мудрость… или «литературные штампы» (он часто путал одно с другим) - есть суть осмысления бытия. הרגשתי כי חוכמה עממית או ... "הקלישאות הספרותית" (הוא לעתים קרובות מבולבלת עם אחד אחר) - הוא המהות של לחשוב על החיים. Казалось, его опустили в воду . זה נראה כאילו הוא הוריד לתוך המים. Он был «в воду опущенным» до глубин подсознания. הוא היה "בפה" אל מעמקי התת מודע. Все было в воде. הכל היה בתוך המים. Мозг, нервная система. המוח, מערכת העצבים. Все. הכל. На столе лежала его Ксюша. על השולחן היה מונח Ksyusha שלו. С разбитыми в кровь губами, с лицом, уже не лицом. עם דם שבורה בתוך שפתיו, פניו עוד לא הפנים שלו. Это был один сплошной синяк. זה היה אחד חבורה מוצק. Темный, отдающий чернотой. כהה, הופך את החשיכה. Ее волосы слиплись от крови. השיער שלה היה סבוך עם דם. Шубка была порвана, ушки, слава Богу, остались целы, но сережек в них не было. המעיל היה קרוע, אוזניים, תודה לאל, אנחנו שרדו, אך את עגילי בהם לא היה. Не было и обручального кольца на пальце, и ноготь был сломан. לא היתה טבעת נישואין על אצבעו ואת הציפורן נשברה. - Она жива? – слова походили на приступ рвоты. - היא בחיים? "- המלים היו כמו התקפה של הקאות. Оралова стошнило собственным голосом. Oralova הקיא את הקול האישי. Кирилл коротко кивнул: סיריל הנהן בקצרה: - Тебе лучше глянуть. - אתה מבט טוב יותר. По-моему, у нее сломана нога. לדעתי, יש לה רגל שבורה. Перелома не было. השבר לא היה. Вывих. פריקה. Но почему. אבל למה. Что это все?.. מה כל זה? .. (Продолжение следует.) (המשך יבוא.) Материал является оригинальным авторским произведением. חומר מקורי הוא עובד של המחבר. Все права защищены. כל הזכויות שמורות. All rights recerved. כל הזכויות recerved.
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. מאמרים טריים בקטגוריה "סיפורי החיים": פירור טעים, נשוי השעיר, או Zhenatiki, מריבה בלילה, או הכתף חזק, מוטיבציה, סיפור הכלב, בטוח לשמור על המזל, שלהם קללה. Часть 2 , Проклятие. חלק 2, את הקללה. Часть 1 , Растоптанное счастье. חלק 1, אושר נרמס. Часть 2 , Растоптанное счастье. חלק 2, אושר נרמס. Часть 1 חלק 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
