|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология הספרייה: פסיכולוגיה Завтра начинается в полночь. מתחיל מחר בחצות. Часть 1 חלק 1«Жизнь начинается в тот миг, когда мы понимаем, что она не бесконечна», - сказал кто-то. "החיים מתחילים ברגע שבו אנו מבינים שזה לא אינסופי," - אמר מישהו. Имя его забыто… и в беспамятстве причислено к лику «великих». שמו הוא שכח ... וחסר הכרה canonized "גדול". Мысль же бессмертна... הרעיון הוא בן אלמוות ... Тот самый животворящий миг является каждому в свой срок. החיים באותה-נותן לכולם רגע הוא בטווח שלו. Но может и вовсе пройти мимо двери… Если в ответ на свой настойчивый стук услышит резкое: «Я сплю!» אבל זה יכול ואינו עובר ליד הדלת ... אם התשובה על עיקשת דפיקות ישמעו חדה: "אני ישן!" שלו9.00. 9.00. Будильник заверещал, повизгивая и тявкая, точно новорожденный щенок. שעון מעורר צווחה, yelping ו tyavkaya כמו גור בן יומו. Ника приподняла голову , пробормотала в пустоту утренней комнаты: «Пять минут», - и упала носом в подушку. ניק הרים את הראש, שלו מלמל לתוך החלל הריק של החדר בבוקר: "חמש דקות" - והוריד את אפו בתוך הכרית. Будильник потявкал и затих. Potyavkal שעון מעורר והשתתק. Прошло полчаса. חצי שעה. Ника блаженно потянулась, хотела улыбнуться, но тут… проснулась память. ניק מבורך מתוחות, כמו חיוך, אבל אז התעורר ... הזיכרון. - Репетиция!!! - החזרות! – выдохнула она. - היא התנשפה. И рывком запустила будильником в стену. וגם אידיוט השיקה השעון המעורר על הקיר. Тот, разбившись, дернул стрелками, недоуменно тявкнул и умер. הוא התפרקה, משך את החצים, נבח מבולבל ומת. Ника со вздохом поднялась, устало подошла, склонилась к верному другу , погладила треснувшее стекло, подумала: «Бедненький», - а вслух проворчала: נייקי עלה באנחה, בעייפות התקרב, התכופף חבר אמיתי, ליטף זכוכית סדוק, חשבתי: "מסכן" - ומילמל בקול רם: - Зануда, у меня нет денег на твою починку. - בורה, אין לי כסף לתיקונים שלך. После душа ей стало чуть лучше. אחרי המקלחת היא הרגישה קצת יותר טוב. Она взглянула в зеркало. היא הביטה במראה. Красные белки глаз, а вокруг черноватая синь. Губы иссохли, потрескались. הלבנים האדום של העיניים, ומסביב כחול כהה. שפתיה הן יבשו, נסדק. С волос сходит краска. עם השיער יורדת לצייר. Виднеются темные корни, но не везде. אפשר לראות את שורשי כהה, אבל לא בכל מקום. У нее появилась седина! היא הופיעה שיער אפור! Ника всхлипнула, ткнувшись носом в полотенце, и поплелась в комнату. ניק התייפחה, קוברת את אפו במגבת השתרכה לתוך החדר. Ручные часы показывали без 20-ти двенадцать. שעות הראה יד של 20 שנים עשר. Репетиция шла уже час сорок. החזרה היתה שעה וארבעים. Ника села к трюмо. ניק התיישב ליד המראה. Косметика ложилась неважно. קוסמטיקה נפל לא משנה. Следы прошедшей ночи лишь частично стирались гигиеническими салфетками. עקבות של אתמול בלילה רק בחלקו נמחק תחבושות היגייניות. Опять захотелось расплакаться. שוב רציתי לבכות. Она промокнула уголком носового платка краешки слезящихся глаз. היא ניגבה את הפינה של קצה של ממחטה עיניים מפריש ריר. «Господи, только бы тушь не потекла». "אלוהים, אם רק הדיו לא חילחל. Зазвонил телефон. הטלפון צלצל. Ника медленно дотянулась до трубки. ניק לאט הושיט את ידו שלהם לתחתית. - Алло. - הלו. - Где ты шляешься?! - איפה אתה מסתובב? Тебе пять раз звонили… - прошуршал вкрадчиво злой голос. אתה צילצל חמש פעמים ... - רשרש insinuatingly קול כועס. Это был Артур, режиссер театра, из которого Нику сегодня уволят. זה היה ארתור, מנהל התיאטרון, ניק אשר ירו היום. - Сейчас приеду, - вяло пообещала она. - עכשיו בוא, - באדישות היא הבטיחה. Облачившись в узкие черные брючки, водолазку того же цвета , короткие промокаемые сапожки на высоком каблучке, черную с красными вставками шаль и короткую песцовую шубку, Ника замерла перед зеркалом. לבוש מכנסיים שחורים צמודים סווטשירט של צבע זהה, עמיד למים קצר מגפיים עם עקבים גבוהים, במבטא שחור אדום קצר צעיף מעיל פרווה שועל, ניק קפא מול המראה. …«Болит голова». ... "כאב ראש". Вслепую она нашла на туалетном столике пузырек с таблетками, опрокинула в ладонь. עיוור, מצאה על שולחן האיפור, בקבוק של גלולות נשפך לתוך כף. Две таблетки, лучше три. שתי טבליות, שלוש יותר טוב. Пусть будет пять – больше не осталось. יהי חמש - לא יותר. Приняла. אומץ. Запила сомнительной жидкостью, которая белела в стакане, сохранившем память о прошедшем вечере. נוזל Zapila בספק, שהבהיקו לבן בכוס, לשמר את זיכרון העבר בערב. Передернувшись, обрела стремительность. Peredernuvshis, צברו מהירות. И ринулась в полусказочный, зимний, ноябрьский город. אני רץ לחדר poluskazochny, חורף, העיר בנובמבר. На эскалаторе в метро она с неописуемой радостью ощутила, что хлюпает. על המדרגות הנעות ברכבת התחתית זה עם שמחה יתואר חש כי squelching. Ну да. ובכן, כן. Представьте, хлюпает! תארו לעצמכם, squish! Первый снежок, чудеснейшим образом пробравшись сквозь подошвы, растаял. שלג ראשון, באורח פלא, עושה את דרכו מבעד לסוליות, נמס. И в каждом ее промокаемом сапожке разместилось по лужице. ובכל אחד המגפיים שלה שוכנו עמיד למים בשלולית. Сапожкам недавно исполнилось три недельки… со дня покупки. Sapozhkov באחרונה פנה ... שלושה שבועות מיום הרכישה. Стоили они по меркам незнаменитой, невысоко оплачиваемой актрисы невероятных денег. Stoneley הם neznamenitoy סטנדרטים, נמוך שילם כסף שחקנית מדהימה. И за последние три недели принесли ей двадцать одну неприятность в виде сорока двух лужиц. ובמשך שלושת השבועות האחרונים הביאו עשרים שלה ואחת בעיות בצורה של ארבעים ושתיים בריכות. Ежедневно по одной на сапожек. כל יום, אחד עבור נעליים. Деловито прохлюпав в сапожках по перрону, Ника поняла, что у нее есть три выхода: ביעילות prohlyupav במגפיים על הרציף, ניק הבין כי יש לו שלושה יציאות: 1. 1. Выкинуть сапожки и купить новые, предварительно обзаведясь еще одной невероятной денежной суммой. מגפיים Discarded ולקנות חדש, בעבר בעלות על סכום נוסף של כסף ייאמן. 2. 2. Выкинуть сапожки и ходить всю зиму в кроссовках, обзаведясь тяжелой и неизлечимой простудой . מגפיים Discarded וללכת כל נעלי החורף, בעלות קר משותף חמורות חשוכות מרפא. 3. 3. Помчаться в магазин и заставить продавца всю зиму проходить в этих сапожках, а себе купить пар двадцать получше на деньги, выигранные у магазина через суд. מיהרה לחנות ולקבל את המוכר להעביר את החורף אלה מגפיים, וגם להרשות לעצמי לקנות עשרים זוגות טוב יותר עם הכסף ניצח בחנות דרך בתי המשפט. Ника вздохнула. ניק נאנח. Эта мысль приходила к ней уже двадцать один раз. רעיון זה בא לה עבור twenty-אחת זמן. И уходила, вытесненная другими ненужными мыслями. והלך, דוחק את המחשבות מיותרים אחרים. О спектаклях, сценах, порванных колготках, тараканьих яйцах на кухне, осыпавшейся побелке потолка, звонках Павла, которых не было ровно двадцать два дня, кофточке, которую очень хочется, но не на что. על הצגות, סצינות, גרביונים קרועים, ביצים מקק במטבח, התקרה מתפוררת מסויד, קורא פול, מי לא היה בדיוק twenty-שתיים ימים, חולצה, וזה מאוד רצוי, אבל לא זה. Продолжая хлюпать, она вошла в вагон. המשך squish, היא נכנסה למכונית. Втиснувшись на место между толстым мужчиной, от которого пахло сыром, и ссохшейся женщиной , источавшей аромат старости «от Диор», она смежила веки и притворилась спящей. מקום דחוק בין האיש השמן, אשר ריח של גבינה, מיובש אישה, exuding ניחוח של זקנה "מן דיור, סגרה העפעפיים שלו, והעמדתי פנים שאני ישנה. Поезд с гулом мчался сквозь темноту, но время тянулось следом, отставая минут на пятнадцать. רכבת עם שאגת ממהר דרך החשיכה, אבל הפעם נגרר מאחוריו, מאחורי רבע שעה. И Ника задремала. ו ניק נרדם. - Вуаля! - וואלה! Явилась! שם הופיע! – воскликнул Артур, ударив в ладоши. - קרא ארתור, סטירות ידיו. – Не соблаговолите ли, досточтимая сеньора, известить нас о причине вашего отсутствия?! - לא כל כך טוב כמו שאני, גברתי היקרה, יידע אותנו הסיבה העדר שלך? - Я плохо себя чувствую, - уныло пробормотала Ника. - אני מרגיש רע - בעצב מלמל ניק. - А я при смерти! - אני הולך למות! Если ты не будешь работать, ты не будешь хорошо играть. אם אתה לא הולך לעבוד, אתה לא מתכוון לשחק טוב. - Я играю нормально, - бросила она. - אני משחק טוב, - היא אמרה בכעס. - Нормально! - כן! – вскрикнул Артур. - צעק ארתור. – Нормально - это ничто! - בסדר - זה כלום! Можно быть нормальным дворником, нормальной торговкой, но нормальной актрисой… Нет. המטפלת יכולה להיות נורמלית, סוחרים נורמלי, אבל שחקנית נורמלי ... אין. Люди идут к великолепной швее, потому что прекрасно выглядят в ее костюмах, к отличному повару, потому что хотят насладить желудок чудесной пищей… И к актрисе, к настоящей актрисе, которая заставляет их плакать , смеяться, чувствовать, жить. אנשים הולכים תופרת גדול, כי זה נראה טוב בבגדים שלה, לבשל מצוין, כי רוצים ליהנות אוכל נפלא הבטן שלך ... ואת שחקנית, שחקנית אמיתית, דבר שגורם להם לבכות, לצחוק, להרגיש, לחיות. А поскольку ты не Сара Бернар пока, нужно адски работать. ומכיוון שאתה עדיין לא שרה ברנאר, אתה עובד התופת. Артур вылился в своем воззвании, иссяк и, плюхнувшись в кресло, закурил. ארתור הביא הערעור שלהם, יבשים, ו plyuhnuvshis על הכיסא, הדליק סיגריה. Актеры, не покидая ранее занятых позиций, ждали следующей реплики вулканического Маэстро. השחקנים, לא עוזב את העמדה הקודמת, מחכה העתק הבא מאסטרו געש. Пауза затягивалась. השהה מתעכב. - Я твержу этот монолог третий месяц, - тихо сказала Ника. - אני כבר חוזרת על זה מונולוג החודש השלישי, - אמר ניק בשקט. – Сколько можно повторять один и тот же бред? - כמה אפשר לחזור על אותה שטות? - Пока не поймешь, не прочувствуешь, не проживешь. - בעוד אתה לא מבין, לא prochuvstvuesh, לא לחיות. Ты должна стать Роной, - нервно выкрикнул Артур, наклонившись вперед быстро, точно в броске. אתה חייב להיות רון - בעצבנות צעק ארתור, רוכן קדימה, להתגלגל במהירות. – Где сила?! - איפה הכוח? Сила любви , страсти! כוחה של אהבה, תשוקה! Где негодование оскорбленной женщины?! איפה התרעומת של הנשים זועמים? Где энергия? איפה האנרגיה? Где яркость, эмоции?! רגשות בהירות, איפה? Где? לאן? Ты пассивна, играешь вяло, пришибленно. אתה פסיבי, משחק נרפה, מדוכדכת. Ты унижена, но безвольна. אתה מושפל, אך באופן לא רצוני. Не мстишь, не ненавидишь и не любишь. לא לנקום, לא שנאה ולא אהבה. Где Рона?! איפה רון? - Чушь. - שטויות. Откуда тебе знать, что она чувствует. איך אתה יודע את מה שהיא מרגישה. Она скучная, ноющая баба, которая мается бездельем. זה משעמם, האישה מנדנדת מי maetsya בטלה. У нее нет проблем. אין לה בעיות. У нее есть только мужик, на котором свет клином сошелся. יש לה רק איכר, אשר חלוקים הפכו לחברים. И она ноет. והיא כואבת. Мне надоело, - монотонно произнесла Ника. אני עייף - monotonically אמר ניק. - Ты не актриса. - אתה לא שחקנית. Она любит. היא אוהבת. Ты должна играть силу, страсть, любовь. אתה צריך כוח, תשוקה, אהבה. Это ты ноешь, а не Рона! כי אתה noesh, לא רון! - прокричал Артур. - צעק ארתור. - Как можно любить Массальского. - איך אפשר לאהוב Massal'skaya. У нашего Поля первый признак импотенции - слишком прямые ноги , - хмыкнул чей-то голос. בתחום שלנו הסימן הראשון של חוסר אונים - הרגליים ישר מדי, - רטן קול. Артур метнул угрожающий взгляд в кучку актеров. ארתור זרק מבט מאיים לעבר קומץ שחקנים. Ни один из оказавшихся под угрозой не дрогнул мускулом окаменелого лица . אף אחד לא נרתע בסכנת הכחדה שריר פרצופים מאובן. Только Массальский состроил гримасу Пьеро, отвергнутого Мальвиной, и расщедрился на скупую слезу. רק Massalski sostroil העוויה פיירו, דחה Malvina, ולהיות נדיב מסויג מדמיע. Артур гневно передернул ртом и перевел взгляд на Нику. ארתור בכעס רטט פיו והביט ניק. «Ваша реплика, досточтимая сеньора». "ההערה שלך, גברתי היקרה שלי. - Я не могу играть то, чего не вижу. - אני לא יכול לשחק משהו שלא רואים. Я устала, Артур. אני עייף, ארתור. Возьми другую актрису, - Ника отвернулась קחו עוד שחקנית - ניק פנה - Ты просто ни на что не способна, - резюмировал Артур, откинувшись на спинку кресла. - אתה פשוט לא מה לא יכול, - סיכם ארתור, נשען לאחור בכיסאו. - Наверное, ты прав, - согласилась Ника. - אולי אתה צודק, - הסכימה ניק. И медленно пошла в гримерную. הלכתי לאט לחדר ההלבשה. Она вошла, повалилась на табурет и закурила. היא נכנסה, נפלה על שרפרף והדליק סיגריה. Из зала раздавался голос ее сценического супруга Стаса Массальского. מתוך האולם נשמע קולו של Massal'skaya בעלה סטס נופי. - А что я могу? - ומה אני יכול לעשות? – возмущенно оправдывался Стас. - סטס בכעס מוצדק. – Чем я виноват, что не возбуждаю нашу примадонну! - אני אשם כי לא ומערבבים הדיווה שלנו שלי! Ну не хочет она меня. ובכן, היא לא רוצה אותי. Стас хмыкнул. סטס גיחך. Он не мог представить, что кто-то способен не возжелать его. הוא לא יכול לדמיין שמישהו לא יכול לקבל את זה הרצוי. - Все вы лентяи и бездари! - כל אתה עצלן הבינוניות! - надрывался Артур. - ארתור התייפחה. – Вам лишь бы попасть в теле-шоу «Прочитай слово по буквам», получить капусту на халяву, водкой похрустеть да в поножовщину влезть. - אתה פשוט צריך לקבל תוכנית טלוויזיה "קרא את המכתב מילה על ידי מכתב, כדי לקבל כרוב על FREEBIE, pohrustet וודקה כן ב דקירה לטפס. Вот набор ваших развлечений. זו קבוצה של הבידור שלך. Другого не знаете. השני לא יודע. И никогда не узнаете. אני לא יודע. Бездари! הבינוניות! - У каждого придурка свои радости, мэтр, - с задумчивым глубокомыслием изрек комик Пафнутьев. - כל טיפש שמחה, Maitre שלהם - עם עמקות מהורהרת המדוברת Pafnouty קומיקאי. – Кому-то капуста на халяву, кому-то… наша Вероника на ложе. - כדי כרוב קצת בחינם, מישהו ... ורוניקה שלנו על המיטה. Артур внимательно посмотрел на него, заглотил остывший кофе , рывком поднялся и вылетел из зала. ארתור הביט בו, קפה פושר заглотил, פתאום קם ועזב את החדר. - Вот взвился, - усмехнулся Стас. - זה היה פרשו, - חייך סטס. – А что он хотел?! - ומה הוא רצה? За такие-то деньги?! עבור כסף כזה? Вот Пафнутьич трезвым бывает раз в месяц… Когда за-арплату получает. כאן Pafnutyitch פיכח קורה פעם בחודש ... כאשר עבור-arplatu מקבל. На него собак не спускают, а мы завсегда есть виноваты. בשנת הכלבים שלו, הם לא יורדים, ואנחנו zavsegda אשם. Таково наше пижонское селяви. הוא בחור Seliava שלנו. - Скажу я тебе сказку, мой маленький дружок, - голосом пьяненького сказочника проворковал Пафнутьев. - אני אספר לך סיפור, הקטנה שלי היקרה, - קול המתה Pafnouty סיפורים שיכורים. – Жил–был мальчик, красивый , пригожий, но дурак и импотент. - הייה ילד, נאה, נאה, אבל טיפש אימפוטנט. Жалко мальчика, побили мальчика. חבל את הנער, היכו את הילד. Потому что забыл старую еврейскую истину, что позволено Абраму, за то конец отрезали Ивану. כי שכחתי את האמת היהודית הישנה שאיפשרה אברהם, עבור לחתוך את הקצה את איוון. Стас нервно расхохотался. סטס צחק בעצבנות. - Ты бы лучше рассказал, почему от тебя Нелли сбежала. - אתה תהיה טוב יותר הסביר מדוע לברוח לך, נלי. Перпендикуляр от мужского конца к женскому началу провести не мог? ניצב מסוף עיקרון זכר נקבה לא יכול להחזיק? Пафнутьев изобразил самолетик и, повторяя: «Я «Боинг», я «Боинг», - отлетел в сторону. המטוס Pafnouty מתואר ולחזור: "אני" בואינג ", אני" בואינג ", - טס בצד. Стас победоносно оскалился. סטס חיוך של ניצחון. - Да ладно, закройтесь! - קדימה, צא! – бросила Нелли. - זרקתי נלי. Ее амплуа именовалось тонко - «роковая женщина». תפקידה קרא ידי בעדינות - "Femme Fatale". Возмущение Артура сегодня ее миновало, и Нелли ощутила в теле приятную гибкость... ההפרעות ארתור היום זה נגמר, ונלי חש בגופה גמישות נעימה ... Словно кошка на раскаленной крыше. כמו חתולה על גג פח לוהט. - Я лично иду в буфет, - сообщила она. - אני אישית הולך במזנון - היא אמרה. И удаляясь, подарила Пафнутьеву осторожно-приглашающий взгляд. And away, נתן Pafnutevu בזהירות מבט מזמין. Пафнутьев принял взгляд, но отверг приглашение. Pafnouty קיבל חוות דעת, אך דחה את ההזמנה. И, раскурив сигарету, уткнулся в свежий выпуск «Коммерсанта». ו, הדליק את הסיגריה שלו, קבור בעיה הטרי של קומרסנט. Зашуршали разговоры, потянулся сигаретный смол, прожекторы погасли, а вместе с ними и репетиция. שיחות רשרש נמתח זפת הסיגריה, זרקורים יצא, עם אותם, ואת החזרות. Ника сидела, страдальчески скорчившись. ניק ישב כפוף כאבים. Ее мучила ослепляющая боль . כאב מיוסר שלה מסנוור. Стучало в висках. הלם רקותיו. Хотелось выть. רציתי לצרוח. Дверь бесшумно открылась, на ее плечи опустились чьи-то руки. הדלת נפתחה חרש, כתפיה שמוטות ידיו של מישהו. Она содрогнулась и выпустила зажатый в горле стон. היא נרעדה שוחרר גניחה ואחז בגרונו. - Деточка, тебе, правда, плохо? - מותק, אתה באמת רע? – тихо спросил Артур. - שאל ארתור בשקט. - Я не могу играть, - прошептала Ника. - אני לא יכול לשחק - לחש ניק. - Что? - מה? Скорую вызвать? להזעיק אמבולנס? - Нет. - מס Я не могу играть… אני לא יכול לשחק ... - Конечно, можешь, можешь, - Артур поглаживал ее по волосам , повторяя «Деточка, малышка». - כמובן שאתה יכול, יכול, - ארתור ליטף את השיער שלה, חוזרת "מותק, מותק." Ника вздохнула, закрыла глаза и как наяву увидела сцену. ניק נאנח, עצמה את עיניה ראתה את הסצנה כמו המציאות. Это должно быть не так. זה חייב להיות בסדר. В постель. מיטה. Под толстые одеяла. מתחת לשמיכה עבה. Пусть будет душно. שיהיה מחניק. Ощутить гладь кожи подушечками пальцев. ניסיון להחליק את פני השטח של העור בקצות האצבעות. Впиться ногтями в его спину. מסמרים נשיכה בגבו. И его губы. ועל שפתיו. Такие чувствительные тонкие губы. השפתיים רגיש כזה רזה. Жадно пить их. לשטוף אותם. До боли. כאב. Пусть будет больно. תן לזה להיות כואב. И ему. ועל אותו. Ему тоже. הוא, יותר מדי. И слово «режиссер», написанное в его бледно-серых глазах, растворится. וגם את המילה "מנהל", נכתב בעיניים שלו אפור חיוור, מומס. И нет больше театра. תיאטרון ולא יותר. Есть только тела. יש רק גוף. Хочу твое тело. הייתי רוצה את הגוף שלך. И ненавижу душу. ואני שונא את הנשמה. Эта душа, как орден, носит имя РЕЖИССЕР. זו הנשמה, כמו המסדר נושאת את שמו של הבמאי. А я кукла, которая приносит тебе деньги. ואני בובה זה מביא לך כסף. Ты дергаешь, дергаешь за нужные ниточки. אתה מושך, למשוך בחוטים הכרחי. - Нет! - לא! - вскрикнула Ника и рванулась из его рук. - ניק צרח ומיהר מתוך ידיו. - Деточка, деточка, - проговорил он, прижимая ее к груди . - מותק, הילד, - הוא אמר, לוחץ לה על החזה שלו. - Что тебе показалось? - מה לדעתך זה? Нужно отдохнуть, отдохнуть… До спектакля четыре часа. צריך לנוח, להירגע ... עד לשחק במשך ארבע שעות. Тебе нужно отдохнуть , и ты все сможешь. אתה צריך לנוח, ואתה כל יכול. - Артур, мне плохо, очень плохо… - она застонала, расплакалась, заметалась. - ארתור, שלי רע, רע מאוד ... - היא גנחה, דמעות, מיהר על. «Ника!» Губы скользнули по ее лицу, испещряя кожу мелкими поцелуями. "ניק!" שפתיו החליק הפנים, העור שלה מכוסה נשיקות קטנות. «Любимая моя девочка». "הילדה האהובה שלי. Закрыл глаза и бормочет. הוא עצם את עיניו ממלמל. С дрожью, с придыханием. בחלחלה, מתנשם. Вошел в роль, мерзавец. הוא נכנס לתפקיד של הנבל. Ответом послужила звонкая пощечина. בתגובה שימש סטירה מהדהדת. Он криво улыбнулся. הוא חייך חיוך עקום. И вычеркнул предыдущую строчку из пьесы. אני חצו את הקו הקודם מתוך המחזה. - Спать, нужно спать, - зашептал гипнотизирующий голос. - לישון, לישון, - לחש קול מהפנט. – И все пройдет. - וכל יהיה. Ты успокоишься, нужно спать. אתה בקלות, חייבת לישון. Он перенес ее на истертый, но мягкий диванчик и снова повторил: «Спи, моя деточка». הוא נשא אותה על שחוק, אבל ספה רכה ושוב חזר: "שינה, יקירתי." Ника беспомощно поморщилась. ניק קימט את מצחו בחוסר אונים. Мысль потекла болезненная… חשב זרם מכאיב ... «Театр – это ложь. תיאטרון - זה שקר. Начиная с училища. עם תחילת הספר. С первого курса до сегодняшнего дня! מן המנה הראשונה עד עצם היום הזה! У тебя было пять лет, чтобы понять, нужна я тебе или нет. יש לך כבר חמש שנים כדי להבין, אני צריך אותך או לא. Но ты повторяешь «деточка». אבל אתה חוזר על יקירי "". И гонишь меня на сцену. ו לרדוף אותי על הבמה. А после спектакля: «До завтра». ואחרי ההצגה: "עד מחר." Как ни в чем не бывало. כאילו כלום לא קרה. «До завтра». "עד מחר." И улыбка. ולחייך. «До завтра». "עד מחר." А моя жизнь проходит. ואת חיי העובר. До завтра, до завтра, до завтра! עד מחר, עד מחר, עד מחר! Вот моя жизнь. זה החיים שלי. И больше ничего. ותו לא. Ничего! כלום! И так будет всегда». ותמיד תהיה. " Последние штрихи сценического макияжа . הסופי נגיעות של איפור הבמה. Волосы завиты, уложены крупными локонами. שיער מתולתל, מסודרים תלתלים גדולים. Блестящее черное платье с прозрачными рукавами стянуло тело. שמלה שחורה עם שרוולים שקופים Sleek את גופו. Забытая сигарета дымится в пепельнице. שכחתי מעשן סיגריה במאפרה. Ника, бледная, с кровавыми губами и огромными густо-зелеными глазами, смотрит на себя из зеркала. ניק, שפתיים חיוורות הדמים כהה עצום עיניים ירוקות, מסתכל על עצמו במראה. Замерзшие руки дрожат. קפואים הידיים רעדו. Вокруг снуют люди, говорят, смеются, курят. אנשים לרוץ מסביב, מדברים, צוחקים, מעשנים. Кое-кто успел «в тихую» приложиться к спиртному. כמה היה "השקט" לגעת אלכוהול. Обсуждают какой-то предстоящий банкет, роман новой билетерши и Вершинина, ведущего актера. כמה שמחות צפויים לדון, אספן רומן חדש כרטיס Vershinin, שחקן מוביל. Кажется, он хочет жениться. אני חושב שהוא רוצה להתחתן. Входит Вершинин. Vershinin כלול. Все умолкают и сразу же вспоминают о мартовских гастролях в Штатах. כל מהוסה מיד זוכר את הסיור בארצות במרץ. В субботу тусовка на даче у Турбина. Tusovka שבת לתת טורבינה. Будет почти вся труппа. יהיה כמעט כל הפלוגה. - Ника, ты с нами? - ניק, אתה איתנו? - подлетела Нелли. - Flew נלי. - Да… Конечно, - слабый кивок. - כן ... כמובן, - הנהון חלש. - Стас возьмет гитару. - סטס לקחת גיטרה. Ты споешь? אתה לשיר? - Конечно. - כמובן. С каждым звуком горло слабеет, руки становятся ватными, кружится голова. עם כל צליל של הגרון נעשים חלשים, נשק מרופד, סחרחורת. - …Как давно я не пела. - ... כמה זמן אני לא לשיר. Я любила петь. אהבתי לשיר. Все путается в голове. את כל מעורבות בתוך הראש שלי. Трудно думать, искать ответы на вопросы. קשה לחשוב, לחפש תשובות לשאלות. В теле изможденная слабость. הגוף חולשה מותשת. Только бы все ушли. אם רק כולם הלכו. Остаться бы одной, лечь, закутаться во что-то теплое, выпить чего-нибудь горячего, заплакать и тихо заснуть. יישאר אותו דבר, לשכב, עטופה משהו חם, לשתות משהו חם, ולבכות בשקט לישון. Но не позволят. אבל לא מרשים. В театре считают, что Артур испытывает к Нике какую-то странную нежность. בתוך התיאטרון, מאמינים כי ארתור מרגיש עבור נייקי סוג משונה של רוך. Но не так. אבל לא כך. Он дал бы ей отдохнуть, отменил бы спектакль. הוא היה נותן לה לנוח, היה לבטל את ההצגה. Этот ненавистный спектакль. מחזה שטנה. Но ему нет дела до ее состояния, ее чувств. אבל לא אכפת לו על מצבה, רגשותיה. Ее пользуют. לה טובה. Она должна приносить пользу. יש תועלת. Зачем она стала актрисой? למה היא להיות שחקנית? Она думала, это красиво, это праздник . היא חשבה שזה יפה, זה חג. Но ее жизнь - сплошное однообразие, пустота, одиночество, холод. אבל החיים שלה - שעמום מוחלט, ריקנות, בדידות, קר. Одни и те же роли, неблагодарная публика, Артур, твердящий, что нужно работать, работать и работать, как батарейка «энерджайзер». התפקיד אותו, הציבור כפוי טובה, ארתור, tverdyaschy כי צריך לעבוד, לעבוד ולעבוד כמו סוללה "אנרג 'ייזר". У тебя есть способности, нужно совершенствоваться, доводить до идеала, сотни раз твердить глупую сцену. יש לך את היכולת לשפר, להביא לאידיאל, מאות פעמים לחזור על הסצנה טיפש. А зачем? מדוע? Безголосого не научишь петь. Bezgolosov לא ללמוד לשיר. А Робертино Лоретти споет несмотря ни на что. Loretti Robertino לשיר לא משנה מה. Остальное посредственно, а значит, не нужно. כל השאר הוא בינוני, ולכן אין צורך. Она потеряла веру. היא איבדה את אמונה. Потеряла себя среди этих ролей. איבדתי את עצמי בין התפקידים הללו. Нет. מס ' Она не актриса, она не хочет всю жизнь твердить чужие слова. היא לא שחקנית, היא לא רוצה את החיים שלו לחזור על דברי אחרים. Ей хотелось сказать свои. היא רצתה לומר את שלהם. Она ведь любила петь, писала песни. היא אוהבת לשיר, לכתוב שירים. Неплохие будто бы песни. השירים הם די טובה. Был продюсер по имени Максим. מפיק בשם מקס. Он не прослушал ни одной пленки. הוא לא הקשיב כל הסרט. Не успел. אין לי זמן. Все пытался соблазнить привлекательную актрисочку. כל ניסה לפתות aktrisochku אטרקטיבי. Но соблазнить не получилось, и время вышло. אבל הפיתוי לא לעבוד, ואת הזמן הוא למעלה. Роли, роли… Чужие роли. תפקידים, תפקיד ... תפקיד מוזר. А Ника… Что она любит? ניק ו ... מה שהיא אוהבת? Что она может? מה זה יכול? Где она сама? איפה היא? Она не видит завтра. היא לא רואה מחר. Все бесполезно. כל תועלת. Нет сил, чтобы выбраться из засасывающей трясины. אין כוח לצאת בצה מוצץ. Нет сил. לא כוחות. Раньше лишь казалось, что они есть. בעבר, רק נדמה שהם. Но иллюзии утекают с годами. אבל אשליה של הזורם לאורך השנים. Она не может даже как Нелли. היא אפילו לא יכולה כמו נלי. Расставлять ноги перед каждым скотом, у которого в кошельке водятся зеленые. לפשק רגלים מול כל חיה אשר נמצאים ירוק את הארנק. И ждать, что однажды случится чудо, скот окажется благородным животным и предложит ей руку, сердце, «Мерседес», двухэтажный особняк и кучу детей . ולחכות, שיום אחד קרה נס, הבקר יהיה חיות אצילי להציע את ידו על לבה, "מרצדס", שני בבית קומות ו חבורה של ילדים. Нет веры. אין אמונה. Ни во что. שום דבר מכל זה. - Что-то кислая ты… - Нелли пожала плечами и убежала легкомысленным шагом семнадцатилетней дурочки. - לך ... משהו חמוץ - נלי משך בכתפיו וברח טיפש עשרה צעד טיפשי. О таких будто бы всегда хотят заботиться. על אלה כביכול תמיד רוצה טיפול. Пока захотел только Пафнутьев. בעוד רק רצה Pafnouty. Но в материальном плане его забота была недостаточно продуктивна. אבל מבחינת חומר, הדאגה שלו לא היה מספיק יעיל. И Нелли побежала дальше, бросая ему жалобные взгляды в хмельном угаре театральных попоек. נלי רץ על, לזרוק אותו מבט מעורר רחמים ב שתייה מוגזמת תיאטרון טירוף שיכורים. И на грани безысходности кидаясь в очередную постель. ו על סף ייאוש ממהר במיטה קבוע. А Пафнутьев просто запил… Напивается, падает в буфете и лежит камнем до утра. Pafnouty פשוט שטף ... להשתכר נופל המזנון והוא אבן עד הבוקר. Попробуй подними… מנסה להרים את ... В зале гул. האולם רעם. Третий звонок. שיחה שלישית. Гаснет свет. האורות כבים. Гул умолкает, постепенно доходит до шипения и затухает. שוך הרעש, בא בהדרגה ועל השריקה נעלמת. Начинается увертюра. זה מתחיל עם הפתיחה. Подбегает Стас. רץ סטס. - Как я выгляжу? - איך אני נראה? – извечный кокетливый вопрос. - גיל-השאלה הישנה פלרטטנית. Молоденький красавчик мечтал о славе. צעיר ונאה חלם על תהילה. Думал, роли будут сыпаться, как поцелуи , на его милую мордашку. חשבתי את התפקיד יהיה לזרום כמו נשיקות על פרצופיהם מתוק שלו. Но слава сбилась с пути. אבל את התהילה הלך שולל. Наверное, до сих пор где-то ищет его. כנראה איפשהו עדיין מחפש אותו. - Прическу надо сменить. - השיער חייב להיות שונה. Все собираюсь к парикмахеру. הכל הולך במספרה. Вот тут надо бы покороче, а, бэйби, как думаешь? כאן צריך להיות קצר יותר, וכן, תינוק, לדעתך? Грим наложили неровно, с… селяви, мое селяви. קודר המוטל באופן לא אחיד, עם ... Seliava Seliava, שלי. Сегодня без изменений? היום ללא שינוי? Ника молча кивнула. ניק הנהן. - Окей! - בסדר! Ни пуха, бэйб, скоро увидимся… Я точно выгляжу хотя бы на тысячу баксов? לא מוך, התינוק, לראות אותך בקרוב ... אני פשוט נראה לפחות אלף דולר? Ника опять кивнула, и Стас смерчем умчался. ניק הנהן שוב, סטס הטורנדו קרע. Она криво усмехнулась. היא חייכה חיוך עקום. Ему тридцать семь. הוא בן שלושים ושבע. Лицо отекает. בפנים מתנפח. Он уже не может играть, не пропустив стаканчик–другой. הוא כבר לא יכול לשחק, לא כוסית או שתיים. Но отчаянно пытается верить. אבל מנסה נואשות להאמין. Однажды ему предложат роль в кино, такую, где он сможет показать себя. יום אחד הוא יוצע תפקידים בסרטים, אז איפה הוא יכול להראות את עצמו. И что-то изменится. משהו השתנה. Что-то… Хоть что-то. משהו ... משהו. Продолжение следует המשך יבוא Материал является оригинальным авторским произведением. חומר מקורי הוא עובד של המחבר. Все права защищены. כל הזכויות שמורות. All rights recerved. כל הזכויות recerved.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. מאמרים טריים בקטגוריה "פסיכולוגיה": מה גברים רוצים?, Svekrov-מפלצת, סיפורים קרא פיות, כפי שתוקן, או התפללו Dusya!, לקשור אותו עם אותו החיים שלו?, כיצד לשמור, נישואים אהבה החוק. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pluses ו minuses, איפה הרומנטיקה?, Womanizer: למצוא לנטרל, Take It Easy, שיהיה שלח לי שקט נפשי |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 ואני פוני אלמוות что это значит|נקבה, משעמם! אני עייף|перевод בסדר הלכתי לעבוד|לחשוב. בסדר. ו. להיות. בסדר перевод|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
