|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни הספרייה: סיפורים מן החיים Заскучал я по могиле היה לי משעמם עד הקברЕго зовут Сергей Чуприна. שמו סרגיי Chuprina. Ему тридцать лет. הוא בן שלושים שנה. Лицо у него круглое, доброе. פניו היו עגולים מין. Волосы русые. שיער חום. Роста среднего. בינוני צמיחה. Обычный парень на вид. בחור רגיל למראה. Если не знать одного интересного факта его биографии. אם אתה לא יודע עובדה מעניינת של הביוגרפיה שלו. А факт такой: Сергей - покойник в прошлом. והעובדה היא: סרגיי - מת בעבר.Натуральный покойник, которому было приготовлено место на кладбище «Берковцы». הגופה טבעי, שהיה מקום מוכן בבית הקברות "Berkovtsy. Мать которого три года назад занималась тем, что обзванивала похоронные конторы с целью найти и заказать сыну гроб подешевле. האם שעבדה לפני שלוש שנים כי גיוס המשרד ההלוויה למצוא ספר זול בנו של ארון מתים. История превращения Чуприны в покойника началась семь лет назад. היסטוריה בהתהוות Chuprin המנוח החלה לפני שבע שנים. Он начал колоться. הוא התחיל הולם. И запускал по венам всевозможную дрянь в неимоверных количествах, и пропадал дни и ночи напролет в компаниях себе подобных наркоманов . אני רץ דרך הוורידים כל מיני שטויות בכמויות אדיר, נעלם ימים ולילות החברות עצמן כמו מכורים. А наркоманы, хоть и являются антисоциальным элементом, иногда вспоминают о болезни нехорошей, к нам из-за океана прибывшей в восьмидесятых годах прошлого столетия. ו אנטי מכורים לסמים, אם כי, והם חברתי-אלמנטים, לפעמים להיזכר מחלה רע לנו מחו"ל הגיעו בשנות השמונים של המאה שעברה. Потому какой бы ни был наркоман «конченый», а иногда слушает советы друзей своих по несчастью, анализы на ВИЧ сдающих. כי כל מה מכור "אבודה", ולפעמים להקשיב להתייעץ עם חבריו צרה, בגרות בדיקות איידס. И едет на Святошино или на Нивки. והוא הולך Svyatoshino או Nivki. И проверяется анонимно. בדקתי באופן אנונימי. Вот и Сережа с кем-то поехал. פה מישהו סרגיי ללכת. За компанию, так сказать. עבור החברה, כביכול. И сдал кровь, и перезвонил через неделю в больницу. עברתי את הדם, וקרא בחזרה כעבור שבוע בבית החולים. Сообщил свой номер, под которым его кровинушка в журнале записана, а ему говорят: «Приезжайте». הוא אמר חדר, שלו תחת אשר הלב הקטן שלה במגזין נכתב ואמר לו: "בוא." Он и приехал. הוא הגיע. И сообщили Сереже, что у него количество каких-то там телец равняется цифре сто. А это значит, что у него не ВИЧ даже. אמרתי סרגיי שהוא מספר איזה דמות שווה מאה תאים. וזה אומר שהוא אפילו לא איידס. А СПИД. Со всеми вытекающими отсюда последствиями. ואיידס. עם כל ההשלכות שלאחר מכן. Сергей бросился в другой пункт анонимной сдачи анализов. סרגיי זרק עוד פריט בדיקות אנונימיות. И семь дней лелеял надежду на то, что первоначальный результат ошибочный. שבעה ימים של והוקירה תקווה כי התוצאה הראשונית של מוטעית. И через неделю получил тот же ответ. ושבוע לאחר מכן יש את אותה התשובה. Результат на СПИД – положительный. התוצאה של איידס - חיובי. Если жизнь в ВИЧ-инфицированном можно поддерживать при помощи лекарств, иммунитет укрепляющих, то СПИД – это конец. אם החיים נגועים ב-HIV אפשר לקיים בעזרת תרופות, לחזק את חסינות, איידס - זה הסוף. Гайки. אגוזים. Торба. Torba. Смерть. מוות. Чуприне предложили лечь в больницу. Chuprin הציע ללכת לבית החולים. Что-то типа хосписа. משהו כמו ההוספיס. Больница для безнадежных. עבור החולים רע. Сережа отказался. סרגיי סירב. Он не мог поверить в то, что услышал. הוא לא יכול להאמין מה שאני שמעתי. Как так? הכיצד? Такой молодой, такой красивый… Да где справедливость?! כל כך צעיר, כל כך יפה ... אבל איפה הצדק? И плакал с безнадеги по дороге домой, и молился впервые в жизни… בכיתי עם חוסר התקווה בדרך הביתה, וגם התפללתי בפעם הראשונה בחיי ... Дома – мама. בתים - אמא. Не «матушка», не «старуха», а впервые – «мама». לא "אמא", לא "זקן", ולא בפעם הראשונה - "אמא". Он смотрел на ее непроницаемое лицо и боялся сказать. הוא הביט בפנים חתומות שלה, ופחדתי להגיד. Сказать то, что его скоро не станет. לומר שזה לא יהיה בקרוב. С матерью Сережа не общался уже год. עם אמא סרגיי לא היה קשר במשך שנה. «Привет» (иногда), «пока» (чаще). "שלום" (לפעמים), "זמן" (לעתים קרובות יותר). И все. זה הכל. Все общение. כל התקשורת. Она всегда ожидала от него какой-нибудь новой «подлянки», и он редко разочаровывал ее в этом ожидании. היא תמיד מצפה ממנו כמה חדשים "podlyanku", והוא כמעט מאוכזב אותה ציפייה. Отец уехал на заработки в Португалию, и вот уж пять лет как все его общение с женой и сыном сводится к денежным переводам. אבא שלי יצא לעבוד בפורטוגל, זה כבר חמש שנים כפי התקשורת שלו עם אשתו ובנו מגיע העברות. Мать почувствовала… Она подошла к нему и спросила: «Что? האם חש ... היא ניגש אליו ושאל: "מה? В чем дело? מדוע? Что случилось?» И осеклась. מה קרה? "עצרתי. Потащила его за руку к треснувшему зеркалу в коридоре. הם גררו אותו ביד אל הראי הסדוק במסדרון. Из зеркала на Сергея глядел кто-то черными, ввалившимися в череп глазами. מן המראה הביט מישהו סרגיי שחור, עיניים שקועות לתוך הגולגולת. И на висках у этого «кого-то» - седина. ואת המקדשים של מישהו זה "" - שיער אפור. - Что это?! - מה זה? – мать была в ужасе. - אמא שלו היתה מבועתת. - Еееб… - Сергей рассматривал свои виски. - ... Eeeb - סרגיי הסתכל הוויסקי שלו. - Ты седой!!! - אתה אפור! - У меня СПИД… - יש לי איידס ... Начался ад. החלה לעזאזל. На кухне – «его» и «не его» посуда. במטבח - "" שלו "לא" הכלים שלו. В ванной – «его» и «не его» полотенца. בחדר האמבטיה - "" שלו "לא את המגבת". Мать смотрела на него со странной смесью отвращения и сочувствия в глазах. האם הביטה בו בתערובת מוזרה של גועל אהדה בעיניה. - Ты мой сын, но… давай ты ляжешь в больницу. - אתה הבן שלי, אבל ... בוא לך ללכת לישון בבית החולים. А он решил не в больницу, а в Евпаторию. אבל הוא החליט לא לבית החולים, אך Evpatoria. В центр реабилитации наркоманов. במרכז לשיקום מכורים לסמים. О центре рассказывали чудеса. לספר על נסים. Такую страшную болезнь там, конечно, не лечили, но… «Да напоследок на море пузо погрею», - решил Сергей. זו מחלה איומה יש, כמובן, הוא לא התייחס, אבל ... "כן, סוף סוף את הפוגרום בטן הים" - החליט סרגיי. Насчет «пуза» - это было не совсем объективно. באשר הבטן "" - זה לא היה די אובייקטיבי. Дело в том, что у больных СПИДом происходит сильнейшая потеря веса. העובדה כי בחולים עם איידס הוא אובדן משקל החזק ביותר. И Сергей стал весить, как полтора ящика пива. וסרגיי החלו לשקול, כמו חצי קופסה של בירה. Вы слышали выражение «ветром сносит»? שמעת את הביטוי "הרוח נושבת"? Так вот он узнал и испытал истинное значение этого выражения. אז הוא למד וחווה את המשמעות האמיתית של הביטוי הזה. «Сносило», да еще как… "נסחף", ואיך ... В центре его приняли, как родного. במרכז זה לקח כמו אח. Максим Мартыненко, один из служителей, который договаривался за Сергея в Киевском отделении центра, встретил Чуприну на вокзале. מקסים Martynenko, אחד השרים מי משא ומתן על סרגיי בסניף קייב של המרכז, Chuprin נפגשו בתחנה. - Ну, приветик. - ובכן, שלום. Будем бороться? אנחנו נלחמים? - Будем… - просопел Сергей… - בוא ... - רחרח סרגיי ... Я не буду описывать всего, что происходило в Евпатории на протяжении трех месяцев, которые Чуприна провел в центре. לא אתאר את כל זה קרה Evpatoria במשך שלושה חודשים, אשר Chuprina שנערך במרכז. Это тема для отдельного рассказа. זהו נושא לסיפור נפרד. Скажу только, что ему было достаточно тяжело, и спокойно «погреть пузо» перед смертью ему не удалось. אני רק יכול לומר שהוא היה די קשה, ו בשלווה "כדי לחמם את הבטן" לפני מותו הוא לא הצליח שלו. Зато удалось кое-что другое. אבל משהו אחר זה היה אפשרי. К концу второго месяца Сергей стал набирать вес. בסוף החודש השני סרגיי החלו לעלות במשקל. Он взвешивался ежедневно. הוא שקל היומי. И не верил своим глазам! והוא לא מאמין למראה עיני! «Как? איך? Почему?» - Сережа смотрел на весы и улыбался. למה לא? "- סרגיי הסתכל המאזניים חייך. «Режим что ли?» "משטר זה העניין?" - И режим тоже… - его «куратор» Максим и сам был растерян и обескуражен. - וגם ... המשטר - "אוצרת שלה" מקסים עצמו היה מבולבל ומדוכדך. - Слушай, а давай сдадим анализ? - תשמע, בוא ניתוח sdadim? - Да на кой оно мне надо, Макс?! - כן, לכל הרוחות אני צריך את זה, מקס? Ты думаешь… אתה חושב ... - Давай сдадим анализ, - Максим серьезно смотрел в глаза обреченного… - בוא ניתוח sdadim - מקסים ברצינות הסתכל לתוך עיניו של האבודה ... …Сергей сидел в огромном кабинете и рассматривал белый листочек бумаги. ... סרגיי ישב במשרד ענקית וראה גיליון נייר לבן. За столом возле окна разговаривали вполголоса молодой врач и два служителя из центра. בשולחן ליד החלון דיבר בקול נמוך רופא צעיר ושני שרים ממרכז. Вошел еще один врач. בא רופא אחר. Проходя мимо Сергея, кивнул в его сторону. עובר סרגיי הנהן לכיוון שלו. «Этот, мол?» "זו, הם אומרים?" - Этот, этот… Я вот еще чего не понимаю… - молодой врач продолжил свою тихую беседу со служителями. - זה, זה הנה עוד ... אני לא יכול להבין ... - הרופא הצעיר המשיך בשיחה שקטה שלו עם השוטרים. А Сергей тупо смотрел в листочек, где было указано количество тех самых «телец», каковые являются показателем наличия или отсутствия у человека «чумы двадцатого века». אבל סרגיי הביט באדישות על סדין, שם הוא אמר את המספר של אלו "תאים", כפי שהיא נמדדת על ידי נוכחות או העדר של אדם "המגפה של המאה העשרים. - Девятьсот. - תשע. - Де-вять-сот. - De--תשע מאות. - Девять сот. - תשע מאות. Он бубнил цифру себе под нос. הוא מלמל תחת נשימתו דמות. Нереальную цифру. דמויות לא מציאותיות. Абсурдную даже. אבסורדי אפילו. И лыбился беззубым ртом. והפה lybilsya שיניים. И плакал . והוא בכה. И не вытирал слез… וגם לא לנגב את הדמעות ... Повторный анализ подтвердил – Сергей здоров. СПИДа нет. Re-ניתוח אישר - סרגיי בריא. האיידס היא לא. Приехали серьезные люди и увезли бывшего покойника в Киев. הנה אנחנו אנשים רציניים ונסע לשעבר המנוח בקייב. Надо заметить, что излечений от ВИЧ на Украине происходило множество. יצוין, כי תרופה של איידס באוקראינה התקיים שנקבע. Да-да, не удивляйтесь! כן, אל תופתעו! На самом деле – множество. למעשה - רבים. Но. אך. Официальных подтверждений таких излечений – ноль. אישור רשמי של תרופות כאלה - אפס. Врачи аргументируют подобное железобетонно – «ошибка первоначального диагноза». הרופאים טוענים כמו מבטון מזוין - טעות של האבחנה הראשונית. То есть, «перепутали» карточки анализов, неправильно определили количество кровяных телец в капле крови и тому подобное. כלומר, "מעורב" ניתוח הכרטיס, זיהה בטעות את מספר תאי הדם טיפה של דם וכדומה. К тому же, официальное подтверждение излечения затрудняет анонимность сдачи анализов. חוץ מזה, אישור רשמי של התרופה בדיקות אנונימיות קשה. Возникает вопрос: «А был ли мальчик?» «Может, ты и был здоров?!» С Сергеем все произошло по-иному. נשאלת השאלה: "האם יש ילד?" "אולי אתה יכול להיות בריא?" עם כל מה שקרה סרגיי אחרת. Им заинтересовались. הם מעוניינים. И «раскопали» две карточки его анализов , сданных в разных клиниках. אני "חפר" שני כרטיסים של ניתוח, שלו או את אלה במרפאות שונות. И произошло то, чего никто не ожидал. והיה משהו שאף אחד לא ציפה. Министерство Здравоохранения Украины официально признало этот случай. Как-то тихо признало. משרד הבריאות מוכר רשמית את התיק הזה. ברגע הודה בשקט. С оглядкой. בזהירות. Не сообщая во всех средствах массовой информации, не приглашая научных светил планеты собраться в Украине. לא מספרת את כל התקשורת, לא מזמין המאורות הגדולים המדעית של העולם להתאסף אוקראינה. Но – признало. אבל - הודה. И еще прошлым летом в киевском метро можно было наблюдать множество маленьких плакатов-фотографий. וגם בקיץ שעבר במטרו קייב אפשר היה לראות כרזות קטנות רבות, תצלומים. С фотографий смотрел Сережа «до» и Сережа «после». סרגיי נראה עם תמונות "לפני" סרג 'ו "אחרי". Слева – скелет, с обтянутым желтой кожей черепом, справа – улыбчивый толстощекий здоровяк. שמאל - שלד, מכוסה עור צהוב עם גולגולת בצד ימין - מחייך שמנמן צרוד. И подпись – «Был мертвец, теперь – живой!» И номера телефонов социальных служб Киева. ואת החתימה - "לא היה איש מת, עכשיו - בחיים!" ומספרי טלפון של שירותים חברתיים בקייב. Плакаты были расклеены при поддержке фонда борьбы со СПИДом. פוסטרים מודבקים עם תמיכה של איידס. Чуприна стал чуть ли не кинозвездой! Chuprina כמעט היה כוכב קולנוע! Он устроился на работу. הוא מצא עבודה. Все наладилось. הכל יסתדר. Жизнь пошла своим чередом… החיים נמשכים כרגיל ... Месяц назад я ехал в машине с Максимом Мартыненко. לפני חודש הייתי נוסע במכונית עם מקסים Martynenko. Из Евпатории он перебрался заведовать киевским центром реабилитации для наркозависимых. מאת Evpatoria עבר בראש במרכז קייב לשיקום מכורים לסמים. - Как у тебя? - מה שלומך? Новеньких много? הרבה מותג חדש? – поинтересовался я. - שאלתי. - Хватает… Ты знаешь, что у нас Чуприна? - חסרים ... אתה יודע שאנחנו Chuprina? - У вас Чуприна?.. - האם אתה Chuprina? .. В смысле? זאת אומרת? Работает, что ли? עובד, או מה? – я не понимаю. - אני לא מבין. - Ага… Работает… Он колоться начал! - כן ... עובד ... הוא החל לדקור! Если бы мне сказали, что Элвис Пресли жив, я не удивился бы ТАК. אם מישהו אמר לי כי אלוויס פרסלי חי, אני לא אהיה מופתע כל כך. А Макс рассказал мне, что в центр позвонила мать Сергея и сказала, что он сам мол попроситься «стесняется». אבל מקס אמר לי כי אמו של סרגיי במרכז התקשר ואמר שהוא כביכול ביקש "ביישן". - Знаешь… По-моему он просто мудак, - заключил я, когда первый шок прошел. - אתה יודע ... אני חושב שהוא סתם אידיוט, - הגעתי למסקנה, כאשר ההלם הראשון עבר. - Я не был бы столь категоричен, но сказал ему в глаза примерно то же самое, - ответил Максим. - אני לא יהיה כל כך קטגורי, אבל אמר לו בעיניים על אותו הדבר, - אמר מקסים. - Его жизнь. - החיים שלו. И его решение, что с ней делать… ואת ההחלטה שלו, מה לעשות ... У меня не укладывалось в голове – как он мог начать путь к могиле по новой, если он уже в ней, могиле, лежал? אני לא מתאים לי בראש - איך הוא יכול לקבל את הדרך הנכונה אל הקבר על חדש, אם הוא כבר קבר אותה, שכב? Его уже без пяти минут как землей сырой забросать должны были! יש לו חמש דקות לנחות כמו נפט גולמי לזרוק צריך להיות! И – по новой?! ו - ב החדש? Неделю назад я вновь разговаривал с Максом. שבוע לפני, אני דיברתי שוב עם מקס. И он рассказал мне «новость». והוא סיפר לי את החדשות "". Сергей Чуприна украл деньги реабилитантов. סרגיי Chuprina גנב כסף reabilitantov. Те деньги, за которые ребята должны были питаться месяц. את הכסף עבור החבר 'ה שהיו אמורים לאכול חודש. С учетом того, что лечение в центре бесплатное, это очень ощутимый удар. בהתחשב בעובדה כי הטיפול במרכז ללא תשלום, זו מכה קשה מאוד. Удар ниже пояса. מכה מתחת לחגורה. Сергей украл деньги и исчез в неизвестном направлении. סרגיי גנב כסף ונעלם לכיוון בלתי ידוע. Кто-то говорит, что он подался в Фастов. מישהו אמר שהוא נשען מהר. Город контрастов… Или в Яготин. עיר של ניגודים ... או Yagotin. Короче, поближе к маковой соломке. בקיצור, קרוב יותר קש הפרג. И поближе к своей смерти. יותר ויותר אל מותו. Могиле, из которой был вытянут несколько лет назад, но скучал по которой безмерно… קבר, אשר היה נמתח לפני כמה שנים, אבל החמיצה מאוד ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. מאמרים טריים בקטגוריה "סיפורי החיים": פירור טעים, נשוי השעיר, או Zhenatiki, מריבה בלילה, או הכתף חזק, מוטיבציה, סיפור הכלב, בטוח לשמור על המזל, שלהם קללה. Часть 2 , Проклятие. חלק 2, את הקללה. Часть 1 , Растоптанное счастье. חלק 1, אושר נרמס. Часть 2 , Растоптанное счастье. חלק 2, אושר נרמס. Часть 1 חלק 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
