|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни הספרייה: סיפורים מן החיים Подкормленный волк זאב PodkormlennyМашина смена подходила к концу, когда в магазинчик вошел очередной посетитель. המכונה היא לשנות בא אל קיצו כאשר מאגר הפך אורח קבוע. Он был молод и красив, стильно одет и аккуратно пострижен. הוא היה צעיר ויפה, לבוש מסוגנן בקפידה לחתוך. На лице – улыбка. על פניו - חיוך. «Ну вот. "טוב. Пришел своей барышне выбрать какую-нибудь безделушку за пятьдесят долларов», - подумала Маша. הגיע הגברת שלו לבחור כל תכשיט חמישים דולר "- מאשה חשב. Она посменно работала в магазине, торгующем милыми женскому сердцу мелочами: маникюрными наборами, щеточками и пилочками. היא עבדה במשמרות בחנות שמוכרת נשים מקסימה של לבבות זוטות: ערכות מניקור, מברשות ציפורניים. В общем, теми вещами, мимо которых женщины если уж и проходят, то взгляды все равно задерживают. באופן כללי, את הדברים האלה על ידי נשים אשר גם אם הם עוברים, הדעות עדיין נמצאים במעצר. Симпатичный такой магазинчик с симпатичными ценами. כגון חנות נחמדה עם מחירי נחמד.- Извините, ради Бога, - молодой человек комкал в руках купюру достоинством в 200 гривен. - סליחה, בשם אלוהים - האיש הצעיר מקומטת בידי שטרות בערכים של הריבניה ב 200. - Вы не могли бы мне разменять деньги? Нигде не берут, складывается впечатление, что купюры достоинством выше пятидесяти – это уж и не деньги вовсе. - אתה לא יכול להחליף לי כסף? בשום מקום לא לוקחים, נראה כי היתרון של זרמים גבוהים של חמישים - זה לא כסף בכלל. «Симпатичный какой», - подумала Маша. "כמה חמוד" - מאשה חשב. «И на пальце колечко отсутствует ». "וגם אין טבעת על האצבע שלה." Отсутствие колечка отчего-то вызвало положительные эмоции. איכשהו לא מצלצל גרמו רגשות חיוביים. - Конечно, давайте. - כמובן, בוא. Вам какими купюрами? מה אתה החשבונות? - Да, мне все равно… Ну, помельче. - כן, לא אכפת לי ... טוב, קטן יותר. Хочу племяннику шоколадку купить, - парень улыбался все лучезарнее. אני רוצה אחיינו לקנות ממתק - בחור היה מחייך כל קורנת. «Ну надо же, какой симпатюля!» И Мария улыбалась в ответ и не думала она, отчего это в магазине, шоколадками торгующем, сдачи в конце дня не нашлось? "ובכן, אתה חייב, מה simpatyulya!" ומרי חייך בתגובה ולא חושב שזה הוא, למה זה בחנות, שוקולדים בנקאים, את התאריך בסוף היום לא מוצא את זה כאן? - По десять, по двадцать, - Маша протянула деньги. - בעשר, עשרים, - מאשה מסר כסף. Парень, все так же улыбаясь, взял в руки бумажки с водяными знаками. הבחור, עדיין מחייך, הרים את נייר עם סימני מים. Начал пересчитывать, приговаривая при этом, как, наверное, ей интересно здесь работать, как с людьми интересно общаться. התחלתי לספור, חוזרת על זה כמו, אולי, זה מעניין לעבוד כאן, כמו עם אנשים המעוניינים לתקשר. - И стены у вас из стекла, и полочки стеклянные. - וקירות הזכוכית שלך, ואת מדפי הזכוכית. Сидите здесь, наверное, как в хрустальном замке! שב כאן, כנראה, כמו בטירה בדולח! Как принцесса, прямо… כמו נסיכה, נכון ... Маше очень понравилось, что парень не ушел сразу, а разговаривает с ней, комплименты отвешивает . מאשה אהב את זה הבחור לא לעזוב מיד, אבל לדבר איתה, מחמאות שקל. Он пересчитал деньги раз, второй. הוא ספר את הכסף שוב, השני. Сделал сосредоточенное лицо. עשה פנים מתוח. - Что-то не понимаю… - посчитал в третий раз. - משהו לא מבין ... - נחשב הפעם השלישית. И Маша, глядя на его ухоженные пальцы, поняла… ומרי, להסתכל טוב שלו, מטופח אצבעות והבנתי ... - Дай мне деньги. - תן לי את הכסף. Он поднял глаза. הוא הרים את עיניו. - Дай мне деньги! - תן לי את הכסף! Немедленно! מיד! Вон, видишь, милиционер? הנה, אתה רואה שוטר? - Маша указала в сторону стеклянной стенки. - מאשה הצביע על קיר הזכוכית. За ней в действительности прохаживался страж порядка. בשביל זה בעצם הלך השומר של סדר. - Это знакомый хозяина магазина. - זה חנווני מוכר. Я сейчас закричу, и тебе конец! אני אצעק, ואתה סוף! Парень проследил за ее рукой, увидел милиционера. הבחור אחרי ידה, ראיתי שוטר. Повернул голову к ней. הוא הפנה את ראשו אליה. - Что вы такое подумали? - מה אתה חושב? - Я зову милицию, - Маша сделала шаг к двери. - אני מתקשר למשטרה - מריה צעד לעבר הדלת. - Нет, нет, не надо. - לא, לא, לא. Что вы, в самом деле, - парень протягивал девушке ее деньги. מה אתה, למעשה - הבחור והושיט הנערה לה את הכסף. - Ты доложи туда все, что заломил! - להודיע לך ללכת כל כך סחוט! Он взглянул на нее уже по-другому. הוא הביט בה כבר אחרת. Без улыбки. לא לחייך. - Думал, на лошицу попал? - חשבתי על Loshitsa יש? Меня такие, как ты, уже обманывали! אני אוהב אותך, להיות מרומה! Только вы, уроды паршивые, не понимаете, что кидаете не хозяина магазина, а продавщиц. רק אתה, פריקים מחורבן, לא יודע מה לזרוק לא החנווני, ומוכרים. А мы здесь не миллионные зарплаты получаем ! והנה אנחנו לא מקבלים מיליונים משכורות! - Слушай, извини… - парень видел, что продавщица близка к истерике. - תשמע, אני מצטער ... - הבחור ראה כי המוכר הוא קרוב להיסטריה. - Засунь себе в … свои извинения! - Zasun עצמו ... להתנצל! Ты мне сейчас и мои, и свои отдашь! אני אוהב אותך עכשיו, ושלי, ו hast שלהם! Отработаешь, так сказать, за друзей своих, аферистов! יסתדר, כביכול, עבור חבריו, נוכלים! - Все, слушай, успокойся… - он сунул ей свою двухсотку и ее полтинник. - כל, להקשיב, להירגע ... - הוא החליק שלו dvuhsotku שלה וחצי שלה, הרובל. - А теперь пошел вон отсюда! - עכשיו, לצאת מכאן! Парень исчез в одно мгновение. Растворился в пространстве. הבחור נעלם כהרף עין. הפתרון הוא בחלל. Разложился на молекулы. מפורקת למולקולות. И только аромат дорогого одеколона говорил о том, что он был здесь секунду назад. ואת ניחוח של בושם יקר אמר שהוא היה פה לפני שנייה. Маше стало невыносимо тоскливо. מאשה הפך בלתי נסבל עצוב. «В кои-то веки понравился человек, и тот аферист!» Она сдала смену и направилась домой на съемную квартиру. "פעם אחת פעם אהבתי את האיש, לבין פושע!" היא הושיטה משמרת והלכתי הביתה עבור בדירה שכורה. И забыла о происшествии на три дня. שכחתי על האירוע במשך שלושה ימים. А через три дня… כעבור שלושה ימים ... Маша вечером распрощалась со сменщицей и направилась знакомым маршрутом к метро. ערב עם מאשה לפרידה והלך smenschitsey מוכר בדרך ברכבת התחתית. Она шла, задумчиво разглядывая прохожих, представляя, как сама когда-нибудь будет так гулять с детьми и мужем по улицам родного города. היא הלכה מהורהרת צופה העוברים ושבים, מדמיין איך היא אי פעם יהיה כל כך ללכת עם הילדים ואת בעלה ברחובות עיר הולדתו. Не думать ни о том, сколько нужно отложить на дубленку, сколько заплатить за квартиру. אל תחשוב על כמה צריך לדחות את הז 'קט, כמה לשלם עבור דירה. Пускай муж думает! תן הבעל חושב! А она хочет просто гулять, получать цветы от любимого и любящего человека, нянчить детей… היא פשוט רוצה ללכת, לקבל פרחים אהוב האדם האוהב, בטיפול בילדים ... Какой-то прохожий с потрясающе красивым букетом роз замешкался у нее на дороге. חלקם עובר אורח יפהפייה מהממת עם זר של ורדים התעכבה בדרכה. Маша любезно пропустила его, но он не двигался. מאשה בחביבות להניח לו, אבל הוא לא זז. Она подняла глаза. היא הרימה את עיניה. И чуть было не упала от удивления. Перед ней стоял ее «знакомый» аферист. И улыбался во все свои тридцать два зуба. ואני כמעט נפל עם הפתעה. לפניה עמד לה "חבר" רמאי. וחייכה בכל שלושים שלה שתי שיניים. - Добрый вечер! - ערב טוב! - Пока… - Маша обошла улыбашку. - בזמן ... - ulybashku מאשה עקף. - Подожди. - חכה. Слушай, извини, действительно… תשמע, אני מצטער, באמת ... Девушка не желала с ним разговаривать. הילדה לא רוצה לדבר איתו. - Ты пришел у меня денег попросить? - אתה בא לבקש ממני כסף? – спросила она ледяным голосом. - היא שאלה בקול קר כקרח. Парень опешил. הבחור היה מופתע. - Ты что? - מה זה? Я тебе цветы хотел подарить… Это тебе! רציתי לתת לך פרחים ... זה אתה! – он протянул ей потрясающей красоты букет . - הוא הושיט לה זר לה של יופי עוצר נשימה. - Что, сегодня удачный день? - ובכן, היום יום טוב? Много простушек развел? התפשטות prostushek רבים? - Я этим не профессионально занимаюсь… Слушай! - אני לא מקצועי לעשות את זה ... תקשיב! Пойдем посидим где-нибудь? בוא נלך לשבת איפשהו? - Ты-то посидишь обязательно! - אתה צריך לשבת! Только без меня… Там, где сидеть будешь, вообще девушек нет! רק בלי לי ... איפה אתה תשב, ב בכלל, הבנות לא! - Типун тебе на язык… Да ну что ты, в самом-то деле?! - המגפה על הלשון שלך ... אה, זה אתה, למעשה? Маша… מאשה ... - Что? - מה? - девушка резко повернулась, - Ты знаешь, как меня зовут? - היא פנתה בחדות, - אתה יודע את השם שלי? - Ну да. - ובכן, כן. - Откуда? - איפה? - Ну услышал… - ובכן שמעתי ... - Так ты еще к тому же и следил за мной?!.. - אז אתה צריך אותו והתבונן בי! .. В общем, в таком стиле беседа их и протекала. באופן כללי, בסגנון של השיחה שלהם והמשיך. И незаметно для Маши перетекла в иное русло. И букет оказался у нее в руках. И ненавязчиво как-то парень представился. ו מעיניהם של מאשה זרמו לכיוון אחר. הייתי זר בידיה. וזה בחשאי כמו בחור והציג את עצמו. «Максим. מקסים. Макс». מקס. И оказался он собеседником весьма и весьма интересным. והוא פנה שיחו מאוד, מאוד מעניין. Маша не согласилась «посидеть», но любезно позволила встретить себя на следующий вечер. היא לא להסכים "לשבת", אבל באדיבות הרשו לעצמם להיפגש למחרת בערב. И началось. וכך זה התחיל. «Так, наверное, и начинается настоящая любовь», - думала Маша. "אז, כנראה, ומתחילה אהבה אמיתית" - מאשה חשב. Он дарил цветы. הוא נתן את הפרחים. Не намекал на постель. לא לרמוז על המיטה. На четвертом свидании попросил поцеловать. בראיון הרביעי ביקש לנשק. Она подставила щечку. היא הרימה את הלחי. «Прямо, как в школе», - захохотал Макс. "בדיוק כמו בבית הספר" - צחק מקס. Она уже знала, что его родители работают, а по сути живут, за границей. היא כבר ידעה כי הוריו עובדים, אבל בעצם לחיות בחו"ל. Он все время предоставлен самому себе. הוא שמר לעצמו. Родителям пишет по электронке о своей несуществующей работе. ההורים כתב ידי בדואר אלקטרוני על שאינם שלו לעבודה קיימת. А они и верят. והם מאמינים. - Ах, обмануть меня не сложно, я сам обманываться рад! - אה, לא קשה לרמות אותי, אני רימיתי את עצמי מאושר! Им на меня начхать. הם יורקים עלי. Да и мне на них. כן, ואני אותם. - А у меня мама учителем работает, - сказала зачем-то Маша… - ואמו עובד המורה שלי - אמר מסיבה כלשהי מאשה ... Они стали жить вместе. Вместе «вести хозяйство», вместе ходить по магазинам. הם התחילו לחיות יחד. "עם זאת," לשמור על הבית "יחד לקניות. - Ты меня любишь? - אתה אוהב אותי? – спросил Макс как-то раз. - שאל מקס פעם. - Ты мне нравишься. - אני אוהב אותך. Так будет правильнее, - Маша решила оставить на всякий случай островок неприступности в океане своего обожания. זה יהיה נכון - מאשה החליט לעזוב, רק במקרה של אי באוקיינוס של inaccessibility שלהם של הערצה. - А вот я тебя люблю ! - אבל אני אוהבת! – и он улыбнулся своей потрясающей улыбкой… - והוא חייך את החיוך המדהים שלו ... Родители не слали Максу ничего. ההורים נשלחו מקס לא שווה כלום. Ни цента. А он очень любил веселое времяпрепровождение и красивую одежду . אף לא פרוטה. והוא אהב מאוד הבילוי עליזה בגדים יפים. Маша поставила условие: «Если будешь заниматься кидаловом – расстанемся!» מאשה את התנאי: "אם ונתתה לעשות kidalovom - נתנו לנו חלק!" - А что же мне делать? - ומה אני עושה? За твои жить? במהלך החיים שלך? – парень был обескуражен. - הבחור היה נואש. - Иди работай! - לכו לעבוד! Ты вон как в компьютерах шаришь, устройся системным администратором в какую-нибудь фирму. זכית בשני המחשבים sharish, מנהל המערכת מכשיר בחברה כלשהי. Он устроился. Только за зарплату свою мог себе позволить лишь джинсы китайского производства да пару вечеров в «Макдоналдсе». הוא התיישב. רק בשביל המשכורת שלו יכול להרשות לעצמו מכנסי ג 'ינס שיוצרו בסין אבל כמה ערבים מקדונלדס. - А чего ты хотел? - ומה אתה רוצה? Всю жизнь купюры ломать? כל החשבונות חיי לשבור? Надо работать. צריך לעבוד. Через пару лет тебя повысят, еще через пару лет станешь заместителем регионального представителя, там, глядишь, и самим региональным представителем станешь. אחרי כמה שנים אתה ישפרו, אפילו אחרי כמה שנים, יהפוך לסגן הנציג האזורי שם, אתה רואה, ואת עצמם להפוך לנציג האזורי. Потом – замом генерального директора. ואז - סגן מנהל כללי. А потом – генеральным директором! ואז - מנכ"ל! Макс ошалело смотрел на Машу. מקס בטירוף מסתכל מאשה. - Генеральным директором? - מנכ"ל? В шестьдесят лет? בשישים השנים? - Надо работать, через пару лет… - אנחנו צריכים לעבוד כמה שנים ... - Ладно, все, - Максим оборвал девушку, - пойдем, лучше, прогуляемся… - ובכן, הכל - מקסים שבר ילדה - בוא נלך, כדאי ללכת ... И наступило утро унылого октябрьского дня. ובבוקר הגיע היום המשמים אוקטובר. Макс проснулся, потянулся. מקס התעורר, התמתח. Посмотрел в окно. הסתכלתי מבעד לחלון. Скучный дождь рисовал на окне замысловатые узоры. משעמם גשם על החלון משך עיצובים מסובכים. Тарабанил по навесам. המולת סככות. Кап. שווי. Кап. שווי. Кап… שווי ... «Так и дни мои проходят – кап, кап, кап… Так и жизнь пройдет!» "אז בימים שלי מוחזקים - לטפטף, טפטוף, טפטוף של החיים ... זה יעבור!" Макс посмотрел на мирно спящую Машу. מקס הביט בשלווה שינה מאשה. Сегодня у них «годовщина». כיום, יש להם "יום השנה". Шесть месяцев, как они вместе. שישה חודשים, כפי שהם ביחד. «А на цветы даже нет денег». "והפרחים אין לי אפילו כסף." Макс стал собираться на работу . מקס התחיל להתכונן לעבודה. Натягивал брюки, Машин подарок. מושך במכנסיים, מתנה Machine. «Китайские… У меня теперь все – китайское! "סין ... נתן לי הכל - את הסינים! Или тайваньское… Меня одевают узкопленочные, блин…» Он посмотрел в зеркало. או טאיואנית ... אני לובשת uzkoplenochnye, פנקייק ... "הוא הביט במראה. Стрижка за двадцать гривен не радовала глаз. טיפוח של עשרים הריבניה אינו נעים לעין. Глаза красные, как у кролика. עיניים אדומות, שלו כמו שפן. «Целый день за компом сижу! "יום לאחר למחשב לשבת! Света белого не вижу! אור לבן לא יכול לראות! Скоро очки уже надену…» בקרוב כבר להרכיב משקפיים ... " На работе его не торопились переводить из системного администратора в заместители регионального представителя. ב העבודה, הוא לא ממהר להעביר ממנהל המערכת לנציג האזורי סגן. «И не переведут никогда… Сгнию там… Системного администратора в просторечье называют «сиськой». "ואף פעם אל יועברו שם ... ... אנו ריקבון והתפוררות של מנהל המערכת בלשון משותפת נקראת" ציצים ". Я – «сиська»!» Макс еще раз посмотрел на себя в зеркало. אני - "ציצי"! "מקס לקח אחרת להסתכל על עצמי במראה. «А какого? "ומה? Сегодня постригусь в салоне и поеду за шмотками! היום להסתפר במספרה והולך של סמרטוטים! Вечером – в клуб!» Решение приходило постепенно. בערב - במועדון! "ההחלטה באה בהדרגה. И пришло. וזה. Просто мозг сделал закономерный вывод. И Макс решил… Он подошел к спящей Маше. רק המוח גרם מסקנה הגיונית. ומקס החליט ... הוא הלך לישון מאשה. Поцеловал ее в щечку. הוא נישק אותה על הלחי. Девушка улыбнулась во сне. הנערה חייכה בשנתו. Макс стал лихорадочно бросать в сумку свои вещи. מקס החל לזרוק בקדחתנות בתוך שקית של חפציהם. Осмотрелся. הסתכלתי סביב. На мгновение задержал взгляд на Машиной золотой цепочке, лежащей на прикроватном столике. Усмехнулся «Сколько волка не корми…» כרגע מתעכב להביט שרשרת זהב של מאשה שוכב על השידה. גיחך "איך זאבים רבים לא להאכיל אותו ..." - Прости… - тихо прошептал Макс и выбежал на улицу… - סליחה ... - לוחש מקס, והוא רץ לכביש ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. מאמרים טריים בקטגוריה "סיפורי החיים": פירור טעים, נשוי השעיר, או Zhenatiki, מריבה בלילה, או הכתף חזק, מוטיבציה, סיפור הכלב, בטוח לשמור על המזל, שלהם קללה. Часть 2 , Проклятие. חלק 2, את הקללה. Часть 1 , Растоптанное счастье. חלק 1, אושר נרמס. Часть 2 , Растоптанное счастье. חלק 2, אושר נרמס. Часть 1 חלק 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 ארקדי דוכין מי אוהב אותך יותר ממני текст перевод|перевод כך יהיה כפי שהוא|אני אוהב אותך перевод|ואני אוהבת אותך תפסתי את עצמי перевод|אני אוהב אותך! כמו שאני רוצה לשמוע את זה перевод|לחיות, כפי שהם אומרים-. ובכן, ולחיות טוב, אפילו טוב יותר перевод|סגן|אני אוהב אותך, אלוהים|ני אוהב אותך את החיים שלי!перевод|אני, אתה, שפן перевод|אוהב אותך перевод|перевести אני אוהבת אותך|перевод אני אוהב אותך|на каком языке אני בא בלילה ולזיין אותך|перевод אני אוהב אותך חמודה|перевод אוהב אותך|перевод אני אוהב|..אני אוהבת אותך|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
