|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни הספרייה: סיפורים מן החיים Каждому свое… לכל אחד משלו ...- В Европе и Америке такие фирмы, как «BENETTON» и «NEXT» с «MEXX» – не котируются! - ב אירופה ו אמריקה, חברות כגון «בנטון» ו «הבא» עם «MEXX» - לא מופיע! - Костя говорил тоном, не терпящим возражений. - קוסטיה אמר בנימה תסבול שום התנגדות.- Слушай, у меня товарищ живет в штатах. - תקשיב, חבר שלי גר בארצות הברית. «BENETTON» там котируется. «בנטון» מצוטט שם. Хорошая фирма, - спокойно возразил ему я, сидя напротив. בחברה טובה - אני השיב בשלווה, מול יושב. - Я знаю, что говорю! - אני יודע מה אני אומר! – Костя слепил такое выражение на лице, как будто крысу дохлую в руки взял. - קוסטיה המציאו הבעה כזאת על הפנים שלו, כמו עכברוש מת בידיו לקח. Я усмехнулся: חייכתי: - Ну, если ТЫ знаешь… - мне не хотелось ввязываться в спор. - ובכן, אם אתה יודע ... - אני לא רוצה להתערב בסכסוך. Я отлично знал Костика, я знал, что сейчас в ход пойдут аргументы типа «Ты читал последний «Ньюсвик»?» Я отвечу: «Нет, не читал. Kostik ידעתי, ידעתי את זה עכשיו, במהלך הטיעונים ללכת כמו "קראת את האחרונה" ניוזוויק "?" אני עונה: "לא, לא לקרוא. И предпоследний как-то упустил из виду…» Костя не уловит насмешки и пойдет в «атаку»: «Так вот, уважаемый! ואחרון אחרון אחד איכשהו להתעלם ... "קוסטיה לא לתפוס ללעג וללכת לתקוף" ":" ובכן, יקירתי! Там было написано черным по белому…» זה היה כתוב שחור על גבי לבן ... " То, что для Костика неимоверно важно быть правым всегда, я понял год назад. מה Kostik נורא חשוב להיות צודק תמיד, הבנתי לפני שנה. Сидели за столом, пили чай . ישב ליד תה שתייה השולחן. Я начал рассказывать о том, что Черновецкий станет мэром Киева. התחלתי לדבר על מה יהיה ראש העיר של קייב Chernovetsky. - Никогда! - לעולם לא! – заявил вдруг Костик, оборвав меня на полуслове. - Kostik אמר לפתע, קוטע אותי באמצע משפט. - Да я тебе говорю – станет. - כן, אני אומר לך - יהיה. Обойдет Омелю… דבקון לעקוף ... - Нет! - לא! Если не знаешь – не говори. אם אתה לא יודע - לא לספר. - А ты знаешь? - האם אתה יודע? – меня задела самоуверенность гостя (Константин был гостем в той компании). - אני כאב ביטחון אורח (קונסטנטין היה אורח של החברה). - Я – знаю. - אני - אני יודעת. Надо быть дилетантом, чтобы так рассуждать, - Костя смотрел свысока. אתה חייב להיות חובב, כך להתווכח, - קוסטיה הסתכל עליהם. - И откуда знаешь? - ואתה יודע? – я откинулся на спинку стула. - אני נשען לאחור בכיסאו. Изобразил заинтересованность. הצג עניין. - Оттуда. - יש. Ты не читал последние социологические исследования, обнародованные на сайте …? לא קראת את המחקר הסוציולוגי האחרונים, שפורסמו באתר ...? Я обалдело наморщил лоб: הייתי המום קימוט: - Нет, не читал… - לא, לא קוראים ... - Ну, так вот… Да будет тебе известно, что… - טוב, אז ... כן, אתם תדעו ... И - тирада на полчаса. ו - בטרוף במשך חצי שעה. Костик был уверен, что он умнейший из всех собравшихся. И собравшиеся с ним не особо спорили. Спор с Костей - весьма утомительное занятие… Kostik היה בטוח כי הוא הכי חכם של כל הנוכחים. אספתי מהם אינו שנוי במחלוקת במיוחד. המחלוקת עם עצמות - משימה מאוד מייגע ... Константин Р. работает в Академии Наук. Он автор (в соавторстве) пяти книг. קונסטנטין פ עובד Academy of Sciences. הוא מחבר (בשיתוף) חמישה ספרים. Последняя – «Практическая лингвистика». אחרון - "בלשנות מעשית. Костя прекрасно разбирается в компьютерах… Впрочем, это единственное, в чем он действительно прекрасно разбирается. קוסטיה בקי מחשבים ... עם זאת, זה הדבר היחיד שהוא באמת מבין לגמרי. Костику тридцать лет. Kostik שלושים שנה. У него нет близких друзей. אין לו חברים קרובים. Никто не может долго выдержать его непомерное Эго и огромное, с большой буквы, «Я». אף אחד לא יכול לשרוד זמן מוגזם האגו שלו ענק, עם הון התחלתי "אני". Я познакомился с ним в момент его ужасной «драмы». פגשתי אותו בזמן דרמה נורא "שלו". От него ушла очередная девушка. משמאל לו בחורה אחרת. - Толя… Никогда не женись! - Tolia ... לעולם לא להתחתן! Ты не знаешь, что это такое… - вещал мне Костя тоном искушеннейшего знатока. אתה לא יודע מה זה ... - אני אומר בנימה קוסטיה ידען מתוחכמים. - А ты знаешь? - האם אתה יודע? – спросил я. - שאלתי. - Да! - כן! Я-то знаю… Мы жили гражданским браком, я для нее все готов был… Я все ей дал! אני יודע ... גרנו בנישואים אזרחיים, אני מוכן לכל זה היה ... נתתי לה הכול! А она… היא ... «Ну, расплачься еще!» - подумал я и вышел в соседнюю комнату. "טוב, תשלם יותר!" - אני חשבתי, והלכתי לחדר הסמוך. В соседней комнате находилась двоюродная сестра Константина. בחדר הסמוך היה בן דודו של קונסטנטינוס. - И тебя достал уже? - ויש לך כבר? – спросила она, усмехнувшись. - היא שאלה בחיוך. - Не достал, а так… Как-то… Это у него первый раз такое несчастье, что ли? - אין לי אותו, טוב ... איכשהו ... זה הפעם הראשונה שלו כזה מזל רע, או מה? Так переживает… אז עוברים ... - Первый раз? - בפעם הראשונה? Как бы не так! בהחלט לא! У него уже пилка затупилась – рога спиливать! הקובץ הוא כבר משעמם מסמר - קובץ את הקרניים! Пятая, если я не сбилась еще. החמישית, אם איבדתי יותר. - А что ж так не фартит-то? - ולמה לא לעשות משהו Fart? Парень, вроде бы, умный, - интересуюсь я. גיא, כמו, פיקח - אני שואל. - То-то и оно, что умный. - זה בדיוק העניין, זה חכם. Чересчур. הרבה. Его послушать – просто нобелевский лауреат. להקשיב לו - רק חתן פרס נובל. На словах… Он думает, что девушек можно россказнями кормить. במילים ... הוא חושב שבנות יכולות להאכיל מעשיות. Даже цветов ни разу ни одной из них не подарил. אפילו הצבעים אף פעם לא אחד מהם מוצג. Или жадный, или оттого, что считает, что он и есть лучший подарок… או חמדן, או כי הוא מאמין כי הוא המתנה הטובה ביותר ... Константин одевается так, как будто его только что разбудили , и он напялил на себя то, что под рукой оказалось. קונסטנטין לבוש כאילו הוא רק התעורר, והוא הוציא על העובדה כי היה בידו. Стоптанные башмаки-размазня, нелепейшая байковая рубашка, китайские джинсы, лоснящиеся на коленях. Uppers, טפש, nelepeishaya Baykova חולצה, ג 'ינס, סינית, זורחת על ברכיו. Зимой – китайский же пуховик необъятного размера, шапочка, каковую в народе принято называть, пардон за слог, «пидаркой». חורף - הסינית בגודל עצום של הג 'קט, כובע, מה שנקרא העממי, מצטער על ההברה, "pidarkoy. Вот такой вот видон. הנה כזה וידון. Непрезентабельный, что и говорить… Но себе он нравится! Unpresentable מה לומר ... אבל הוא אוהב אותי! Еще как! בטח! - Я никогда не буду лишь бы с кем… - אני אף פעם לא תהיה רק עם מישהו ... - Эх, такого умного отхватит какая-нибудь… - אה, כזה חכם לתפוס איזה ... - Жена должна соответствовать уровню… - אישה חייבת לפגוש את רמת ... По всей видимости, предыдущие пассии ну никак не соответствовали. ככל הנראה, את התשוקה הקודם בשום פנים ואופן לא עקבי. И бросали неимоверно «умного» и «высокоуровневого» после месяца «встречаний». ואת הגבס הוא מאוד "חכם" לבין "רמה גבוהה" אחרי חודש "vstrechany. Костик переживал. Kostik מנוסים. На неделю уходил в запой. שבוע חלף עד השתייה. Плакал даже. בכיתי אפילו. И – не менялся! ו - לא לשנות! Он делал неправильный вывод – «Это они – твари неблагодарные! הוא עשה את המסקנה הלא נכון - "זה הם - יצורים כפויי טובה! Козы неверные. עזים טועה. Не оценили того, что я для них…» לא דורג בשביל מה אני צריך אותם ... " А что же такого он «для них»? ומה זה את זה "להם"? И об этом Костя вспоминал, не стеснялся: וזה קוסטיה נזכר, לא היסס: - В Макдоналдс три раза… - מקדונלד 'ס שלוש פעמים ... - В кино два раза… - בסרט פעמיים ... - На море СОБИРАЛСЯ везти!.. - בים אמור להסיע! .. Ну как ребенок, право слово. ובכן, בתור ילד, המילה הנכונה. И вот месяц назад с Костиком стало твориться что-то странное. Он ходил, улыбаясь. וגם לפני חודש עם Kostikov חייב לקרות, משהו מוזר. הוא הלך עם חיוך. Почти перестал участвовать в спорах. כמעט חדל להשתתף בדיונים. С ним иногда стало приятно просто поговорить. מאחר שזה לפעמים נחמד סתם לדבר. Когда у него начинал звонить телефон , он отходил подальше от людей и подолгу беседовал с кем-то. כאשר הוא התחיל לקרוא את הטלפון, הוא חזר מן האנשים היו שיחות ארוכות עם מישהו. Однажды я стал невольным свидетелем окончания его разговора. פעם אחת אני הפכתי העד לא רצוני לסיים את השיחה שלו. - Цилюю тибе, зайчонок! - Tsilyuyu צ 'יבה, ארנבת! Цьом, цьом! Цьом, цьом! – на непонятном языке проворковал Костя и отключился. - בשפה מובנת המתה קוסטיה וניתקה. - Ого! - וואו! Каким ты стал! איך אתה הופך? С кем это ты? מי אתה? – спросил я. - שאלתי. - Да так… Да так, скоро узнаете, - загадочно ответил Константин. - כן, כל כך ... אה, בקרוב ללמוד - קונסטנטין השיב במסתוריות. И мы скоро узнали. Костя женился! Не сказав никому ни слова, не пригласив никого, даже ближайших родственников. ואנחנו למדו במהרה. קוסטיה נשוי! בלי לומר מילה לאף אחד, בלי להזמין אף אחד, אפילו בני משפחה קרובים. Свадьбу устроил в селе. חתונה היה מסודר בכפר. В селе, откуда родом невеста. בכפר, משם מגיעה הכלה. В очень глухом селе. בכפר מרוחק מאוד. Узнав эту подробность, многие, знающие Константина не один год, удивились безмерно. כששמעתי את זה בפירוט, רבים שיודעים קונסטנטין מאשר אחת לשנה, הם נדהמו מעבר למדוד. - Нет, это шутка какая-то! - לא, זה איזו בדיחה! - Костик?! - Kostik! В селе??!! בכפר?! - Не верю!!! - אתה לא מאמין! А это оказалось правдой. וזה היה נכון. Спустя месяц двоюродная сестра позвонила Константину и высказала свое «фэ»: חודש לאחר מכן, בן דוד בשם קונסטנטין והביע "שלו PV": - Ты нормальный вообще? - אתה נורמלי בכלל? Может, познакомишь? אולי להיפגש? С женой-то? עם אשתו, ואז? И они пришли в гости. והם באו לבקר. И я присутствовал. И я увидел ЕЕ. Мне захотелось зажмуриться. ואני השתתפנו. וראיתי אותה. רציתי למצמץ. Мне захотелось надеть темные очки . רציתי ללבוש משקפיים כהים. Мне казалось, что она понимает по моему взгляду, как мне неприятно смотреть на нее. נראה לי שהיא מבינה לדעתי, כפי שאני לא רוצה להסתכל על זה. И я смотрел в стол. ואני הסתכלתי בטבלה. Сестра Кости была не просто удивлена. עצמות האחות לא היה פשוט מופתע. Она была ошарашена. היא היתה המומה. Растерянность читалась на ее лице. בלבול היה לקרוא על פניה. Я видел, как она суетится, подкладывая гостям «вкуснятинку» в тарелки. ראיתי איך היא מיהרה על, האורחים הצבת "vkusnyatinku" בצלחת. И я, как человек, знакомый с нею очень давно и достаточно близко знающий ее, отлично видел эту растерянность. ואני, כאדם מוכר מאוד ארוך לסגור אותה מספיק כדי לדעת זאת, טוב לראות את הבלבול הזה. Мы ожидали всего, что угодно. ציפינו כל שברצונך. Но не такого… אבל לא זה ... Вы видели неандертальца? ראית הניאנדרטלי? Я тоже не видел. לא ראיתי. Приходится доверять учебникам биологии. Перед нами сидел неандерталец. אנחנו חייבים לבטוח בספרי הלימוד של הביולוגיה. לפנינו ישב הניאנדרטלי. Ну, или неандерталька. Узкий лоб, массивные надбровные дуги, выпяченная нижняя челюсть, махонькие глазки, оттопыренные уши, посеченные, неопределенного цвета волосы. ובכן, או neandertalka. המצח צרים, רכסים המצח מסיבי, הלסת התחתונה בולטת, tiddly עיניים, אוזניים בולטות, posechennye, ללא הגבלת זמן בצבע השיער. Мне было жутко. הייתי מבוהל. И я смотрел в стол. ואני הסתכלתי בטבלה. Но тут она заговорила… אבל אז היא דיברה ... - А йя не наю, как воне називаеться. - Naya ולא dn כמו nazivaetsya vone. Я подавил стон. אני מודחקת אנחה. Это была смесь украинского и непонятно какого еще языка. זה היה תערובת של האוקראיני לא ברור עדיין מה את השפה. Вероятно, наречия сельской местности, откуда она родом. כנראה, Adverbs הכפרי, שם היא באה. Я ненавижу суржик. אני שונא Surzhyk. Меня раздражала Заворотнюк с ее украинизмами и шоканьем в «Моей прекрасной няне», но такого кощунственного издевательства над вторым по мелодичности языком мира я не слышал никогда. הייתי מרוגז עם Zavorotniuk ukrainizmami ו shokanem שלה "נני הנאווה", "אבל כזה לעג נאצה של השפה מלודי השני של העולם מעולם לא שמעתי. Голос у девушки был слегка с шепелявинкой, глуховато-писклявый. קולו היה ילדה קטנה עם shepelyavinkoy, קול עמום, חורק. Не помню, как досидел до конца вечера. אני לא זוכר איך לשבת דרך עד סוף הערב. Помню, что не произнес ни слова. אני זוכר כי אני לא אומר מילה. Костик, напротив, был излишне болтлив, смеялся и шутил. Kostik, לעומת זאת, היה גם ופטפטן, צוחקים ומתבדחים. - Эх, послезавтра на море ! - אה, למחרת הים! – прощаясь, сказал он, - Свадебное путешествие! - שלום, אמר, - ירח דבש! Когда за новоиспеченными мужем и женой захлопнулась дверь, мы с сестрой Кости переглянулись. כאשר הבעל החדש עשה ואת אשתו טרקה את הדלת, ואחותי ואני החלפנו מבטים עצמות. - Ты поняла что-нибудь? - האם אתה מבין משהו? - А ты? - ואתה? Почему, а? למה, אה? - Это монстр! - זה מפלצת! - Ну, Толик, может, она человек хороший… - ובכן, Tolia, אולי הוא איש טוב ... - Слушай, - оборвал я, - ты ведь знаешь, в каких случаях говорят – «зато человек хороший»? - תשמע, - קטעתי אותה, - אתה יודע, בחלק מהמקרים, הם אומרים - "אבל איש טוב"? - Ничего я не знаю… Я теперь вообще ничего не знаю и не понимаю… - она в изнеможении опустилась на диван. - אני לא יודע ... עכשיו אני לא יודע שום דבר ... לא מבין - זה מותשת, התיישבה על הספה. У меня есть одна версия. Может – верная, может – нет. יש לי גירסה אחת. אולי - או ליתר דיוק לא יכול - לא. Но есть. אבל יש. Версия. גירסה. Мне думается, Костик очень счастлив сейчас. אני חושב Kostik מאוד שמח עכשיו. Как это ни парадоксально. באופן פרדוקסלי. Он получил то, что искал. הוא קיבל את מה שרצה. Его слушают, затаив дыхание. הוא הקשיב עם נשימה bated. Ему поклоняются, как небожителю. סגדו כמו הרקיע. Ведь он – научный работник. אחרי הכל, הוא - המדען. Ведь он - все знает. אחרי הכל, הוא - הוא יודע הכל. К тому же, по сравнению с женой, разумеется, он красив! יתרה מזאת, בהשוואה עם אשתו, כמובן, הוא נאה! Я представляю, какую встречу устраивают Косте на родине жены. אני יכול לתאר לעצמי מה את הפגישה מרוצה Coste לעבר אשתו הביתה. Это что-то наподобие «Барин приехали!!!» Где и с кем он получил бы подобное? זה משהו כמו ג 'נטלמן "הגיע!" איפה ועם מי זה היה כמו? С какой красавицей писаной и умницей семи пядей во лбу? מה עם יופי של כתוב ילד טוב גאון? Насчет «красавиц». באשר יפהפיות "". С этой женщиной он может быть вполне уверен в том, что пилка для рогов ему уже никогда не понадобится! האישה הזאת הוא יכול להיות די בטוח כי מסמר קובץ הקרניים הוא לעולם לא תצטרך! А его родственники… Ну что ж. ומשפחתו ... טוב. Привыкают. רגילים. И я постепенно привыкаю. ואני בהדרגה להתרגל. Уже иногда смотрю на ее лицо. אפילו לפעמים אני מסתכל על הפנים שלה. Не по долгу, но все же смотрю. לא בתפקיד, אבל עדיין מחפשים. Ничего – привыкнем… לא חשוב - להתרגל ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. מאמרים טריים בקטגוריה "סיפורי החיים": פירור טעים, נשוי השעיר, או Zhenatiki, מריבה בלילה, או הכתף חזק, מוטיבציה, סיפור הכלב, בטוח לשמור על המזל, שלהם קללה. Часть 2 , Проклятие. חלק 2, את הקללה. Часть 1 , Растоптанное счастье. חלק 1, אושר נרמס. Часть 2 , Растоптанное счастье. חלק 2, אושר נרמס. Часть 1 חלק 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 !אני כמעט כמו עכברוש||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
