|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни ライブラリ： ストーリーの生活から Карьеристка出世第一主義Света училась со мной с первого класса. 光の私と一緒に最初のクラスから学んだ。 Это была яркая девочка, с детства выделявшаяся на фоне галдящей толпы сверстниц очень симпатичным личиком и (класса с пятого) прекрасной фигуркой. これは明るい女の子だったのは、子ピアの騒々しい群集から際立って非常にきれいです顔と（5級）は、美しい容姿。Учителя не могли нарадоваться, глядя на нее.教師は十分に見ても取得できませんでした。 Света училась на «отлично», обладала живым умом и недюжинной целеустремленностью.ライト""優秀で、研究の活発な心とは珍しい献身的だった。 «Я окончу школу с золотой медалью», - часто, как заклинание, твердила она. "私は学校からの金メダル"を卒業-頻繁に、彼女は繰り返されるマントラ。 Подруги бегали на свидания, Света – на курсы. Английский , итальянский, компьютерная грамотность – занятия, казалось, вовсе не утомляли ее.彼女の友人のインタビューで、ライトに走った-もちろんです。 英語、イタリア語、コンピュータリテラシー-レッスンは、それは、疲れていないように見えた。 Позже случайно мы узнали, что у Светы есть парень , что он старше ее, носит толстые очки и помогает ей с учебой.その後、事故によって、私たちは彼が彼女よりも年上でしたがエイミー、分厚い眼鏡され、彼らの研究と彼女のことができますボーイフレンドがいることを学んだ。 Мы не могли понять, что могла найти наша красавица в этом явном «заучке», который сидел с нею над учебниками по вечерам и кроме формул ничего не знал.我々は彼女は彼女と一緒に本に、夜間や数式ではなく土を知らなかったこの見かけ上の"zauchkeで、私の美しさを何を見つけることが理解できませんでした。 В старших классах Света стала «старостой».高の学校では、ライトは"古い時代"となった。 Она часто задерживалась с учителями после уроков, помогала классной руководительнице заполнять журнал посещаемости, писала заметки в стенгазету.多くの場合、教師との放課後には、Enterprise雑誌を埋めるためには担任の先生助け、壁に新聞で遺書まで開催されます。 Злые языки говорили, что Света – «подлиза» и «везде ищет выгоды».邪悪な舌には、光- ""と"いつもの利点を探して機嫌を取るという。 Не берусь обсуждать достоверность этих слухов , но посудите здраво – поставили бы вы на месте учителя плохую отметку девочке, которая, пренебрегая личным свободным временем, вчера два часа помогала вам заполнять классный журнал?これらの噂の信憑性について議論を敢えてしないで、しかし、一般的な感覚のための裁判官-不良教師のマークの少女は、個人の自由な時間を無視して、2つの時は昨日、あなたのクラスマガジン埋めるために支援し、その場に出してか？ Или поднесла вам сумку (тяжелую или нет – дело десятое) до парадного? （または、重さそれとも、彼女のバッグを入れる-それは、フロントドア）を10分の1？ Может, и была доля правды в словах про «выгоду»…たぶん、それは"利点については、彼の言葉のいくつかの真実"だった... Отзвенел последний звонок. Otzvenelの最後の呼び出し。 Света, как и планировала, окончила школу с медалью и подала документы в престижный ВУЗ .ライト、計画、彼女が学校から金メダルと名門大学に提出した論文を卒業している。 Через неделю после выпускного вечера у нашей классной руководительницы должен был быть день рождения.週教室講師のプロムの後に誕生することにした。 Мы договаривались купить ей подарок в складчину, когда, как гром среди ясного неба, прозвучал Светин милый голосок: «Я деньги сдавать не буду» .私たちは一緒にするとき、空からボルトなどは、Svetin甘い声は、クラブでの彼女のギフトを購入することで合意した："私はお金を取ることはありません。" Мы повернули головы в сторону нашей отличницы и «любимицы» учителей.我々は優秀な学生の方向で、"お気に入り"教師の頭になって。 А она, рассматривая свои длинные пальчики с безупречным маникюром, выдала следующую фразу, от которой я лично чуть со стула не упал.そして彼女は、そこから私は個人的に彼の椅子から少し前は、次のフレーズを発行された完璧なマニキュアと彼女の長い指を検討した。 «Школа в прошлом, теперь в универ преподавателям скидываться надо…» Света, наконец, отвлеклась от изучения перламутрового, под цвет губ, лака и подняла на нас свои умные карие глаза: «Что?» "学校は、過去に、今では大学教員にオフにスローされることがあります..."光、最後に、真珠の勉強から取らで、唇やネイルカラー、独自のインテリジェントな茶色の目で育ったの色："何？" Через неделю мы всем классом (включая двоечников и хулиганов) поздравляли классную руководительницу с днем рождения. 1週間後、（非など、我々クラス全体で、達成者とフーリガン）担任の誕生日を祝った。 Старенькая учительница в первые минуты, щуря близорукие глаза, выискивала среди нас свою любимицу.最初の数分で、古い教師は 、彼の近視眼的な目をねじ込み、私たちの間で求めて、彼のお気に入り。 Потом спросила: «А что со Светой?» Мы придумали какую-то болезнь, свалившую нашу отличницу наповал.それから、彼女に尋ねた："そして 、 何の光？"我々は病気のいくつかの種類を思いついた、スポットが我々の学生ノック。 «Любимица» даже не позвонила.お気に入り"も、"呼び出していません。 Мне кажется, учительница все поняла…私は、教師はすべてを理解し考えて... Потом наши дороги с одноклассниками разошлись, каждый жил своими проблемами и заботами. Прошло 15 лет. Как-то вечером в моей квартире раздался звонок в дверь.その後、私達の方法はクラスメートとは、それぞれ独自の問題を生活との懸念。 これは15年間されて別れた。1泊私のアパートで、玄関の呼び鈴が鳴った。 Открыв, я увидел на пороге своего школьного приятеля.を開いた後、私は学校の友達のしきい値で見た。 После объятий и расспросов про житье-бытье однокашник сообшил мне, что через три дня запланирована встреча выпускников , приуроченная к 15-летию окончания школы.抱擁と生活の同級生に通知私のは、3日間の卒業生を満たすために予定されているように、卒業15周年を記念し、専用のお問い合わせ後。 «Все будут, приезжай, Толян! "すべて、Tolia来る！ Ты и так уже два раза продинамил!»既に2回捨てられている！" Что вам сказать?何を言うの？ Переживания испытываешь невообразимые.は想像を絶する経験を体験。 Встретить людей, большинство из которых не видел столь долгий срок, – такое не каждый день происходит.彼らのほとんどの時間をこのように長い期間を見たことがないミートの人々 -毎日ではありませんしています。 Кто кем стал, кто как выглядит…誰が誰だった人のように見える... Сказать, что был разочарован, – значит не сказать ничего. За столом сидели люди, в большинстве своем лишь внешне напоминающие старых моих знакомых. 彼は失望した言ってやる-そう言って何もしない。テーブルでは、それらのほとんどは表面的に私の古い友人たちを連想させる人が土 Казалось, что перед тем, как усадить за стол в арендованном ресторане, этих людей накачали насосом.その前に借りてレストランのテーブルに座っては、これらの人々ポンプ揚水に見えた。 Создавалось впечатление, что они вот-вот лопнут от сознания собственной значимости и исключительности.印象では、彼ら自身の意識が、重要と独占からおよそのバーストです。 Во главе стола сидела, взяв на себя роль тамады , Светлана.テーブルの頭では、 司会者、スベトラーナの役割と仮定土曜。 По-видимому, она и заразила всех присутствующих синдромом «показной значимости» .どうやら、彼女は"偽の値は 、感染したすべての現在の症候群があります。 Золотая цепочка, пальцы в кольцах, массивные золотые серьги , золотой браслет и золотые часы в придачу.ゴールドチェーンには、リングの指、大きな金のイヤリング、ブレスレット、ブートするための金時計。 Какая-то «Сонька - золотая ручка»!いくつかの"ソニア-金ペン！ Очень дорогой телефон в руках (почему в руках? Да чтобы видели!), дорогой брючный костюм.手の中に非常に高価な携帯電話（なぜはい手にしてください。！）、高価なパンツスーツ。 К ресторану Света подкатила на новенькой «Volvo».光で料理するには、ブランドの新しい«ボルボ»行なった。 Последовала импровизированная презентация – кто где работает, кто чего достиг, в какие «непростые» люди кто вышел .あるプレゼンテーションを即興- 20人の作品だったが、当時に達し、人出てきた難しい"人々 "です。 Начала Светлана.スヴェトラーナ開始。 Она поведала, что у нее два высших образования, что работает она региональным представителем очень серьезной торговой марки.彼女は、それが非常に深刻なブランドの地域の代表的な作品を2度、と語った。 Что в офисе у нее 5 человек, в «поле» - 15.どのようなオフィスでの彼女は""フィールドの5人だが- 15。 Подробно рассказала про то, как стремительно она поднималась по служебной лестнице.についての詳細は明らかにどれぐらいの階段を駆け上がった。 Напоследок «по секрету» поделилась, что через месяц, скорее всего, станет финансовым директором дочерней компании.最後に、"秘密"は、先月、ほとんどの子会社の最高財務責任者になる可能性を共有した。 Потом стала сыпать терминами, кои мне, при всей моей эрудиции, ничего не говорили.それから彼女は条件を注ぐようになったすべての私の博識で、何も言わなかった私に恋。 Вот так вот «презентовалась».したがってここに""を発表した。 На «отлично», как в школе.学校"優秀"として、インチ Ни дать, ни взять – успешная бизнес-вумен.どちらをも取る-ビジネスの成功vumen。 «На личном?» - Света расхохоталась. "個人的な？" -ライト笑ったします。 Чуть-чуть громче, чем того требовал случай.少し大きく以上の場合、要求した。 Чуть-чуть деланно.やっと行う。 И я, «психолог-самоучка», это увидел сразу.そして私は、"自己は、直ちにそれを見た心理学を教えた。 И поднял голову заинтересованно.彼は興味を持って頭を持ち上げた。 «На личном все отлично – не замужем и не собираюсь пока. "で、すべての優秀な個人的な- と結婚していない遠くには行かない。 Работа, карьера… » Понятно. ジョブズCEOは、キャリア..."私を理解する。 Работа, карьера …ジョブズCEOは、 キャリア ... То, что Света очень много работает, было видно невооруженным взглядом – иссиня-черные круги под глазами был бессилен спрятать даже очень толстый слой тоналки .その光は非常に多くの作業を肉眼で- 青黒の目の下のくまでも 、 非常に厚い層tonalkiを非表示に無力化されたアクセスされています。 О том, что времени на личную жизнь мало, говорила прическа, а вернее ее отсутствие.個人的な生活については、時間と言うか、むしろその不在髪型は小さい。 И что уж кричало об отсутствии свободного времени – немытые волосы .そして、本当に自由な時間の欠如- ぼさぼさの髪について叫んでいる。 Тут уж Света явно маху дала.この時点ではライトを明確失態を与えた。 На встречу выпускников – и с немытыми волосами.卒業生の会合では-そしてぼさぼさの髪です。 Лицо, у когда-то сводившей с ума одноклассников девчонки, было обрамлено вторым подбородком .人、一人は、2番目のあごに囲まれた狂牛病の同級生の女の子へ移動します。 Света набрала на своей сидячей работе килограммов 15 лишних, не меньше. Зубы от постоянного курения и употребления незаменимого атрибута «офисной жизни» - кофе слегка пожелтели.ライトは座業15余分なポンドは以下の点。定数喫煙歯掲載し、"オフィスライフ" -コーヒーの不可欠な属性をわずかに黄酒。 Глаза, и те, казалось, из карих превратились в мутно-серые.目に、彼らは鈍い灰色の茶色からになっているように見えた。 Я боялся задерживать взгляд на лице этой грузной усталой женщины, которая самодовольно улыбалась и, вступая в споры с сидящими рядом по поводу «ценовых сегментов», нарочито громко смеялась…私は彼の顔は満足げに笑ったこの重々しい、疲れ、女性に見て拘束する、恐れていたのには、"価格帯"で、来年意図的に大声で笑って座ってとの紛争に関与... Вышел покурить со старым другом (тот спокойно, не «менжуясь», под снисходительными взглядами сказал: «Работаю ветеринаром, звезд с неба не хватаю, особо не блистаю, главное богатство – дочь»).古くからの友人で発売煙 （ではなく、"menzhuyas"は、寛大なビューの下に静かに言いました："獣医として仕事、供給不足で、空から星ではなく、そのためには、メインの富された-の娘"）。 Курили, сплевывали под ноги. 、彼の足元に唾スモーク。 Вдруг товарищ заговорил о Свете.突然の友人は、光と述べた。 Он жил в соседнем с ней доме, и его родители дружили с родителями теперешней «бизнес-вумен».彼は、隣の民家で、住んでいた彼の両親は両親と、現在の"ビジネスの女性と仲良くしていた。 Он рассказал, что Света меняла «друзей», как он не менял перчатки .彼は彼は手袋を変更していないが光の"友達"で、変更されたと述べた。 Поступив в Университет, познакомила родителей с «женихом» (с очкариком, уроки ей по вечерам делавшим, рассталась сразу по окончании школы).は、大学に入学した新郎"に"メガネをかけた（と一緒に両親を導入し、夕方に行うの彼女のレッスンは、すぐに学校の後）に分割します。 «Жених» - паренек-одногрупник, папа которого был братом ректора Университета, в котором они учились. "グルーム" -少年odnogrupnik、その父親は大学でも勉強して牧師の弟である。 Через 5 лет Света с отличием окончила ВУЗ и «окончила» студенческий роман с племянником ректора.光の5年後、 大学を優秀な成績で卒業し、""学長の甥と学生の不倫を卒業。 Он еще долго ходил под ее окнами, пинал листву.彼は、葉を追い出さ彼女の窓の下に長い散歩をした。 А за самими окнами происходило знакомство родителей с очередным «избранником» .そして、自分の両親は次の"選択された1つに精通行くのウィンドウで"。 «Избранник» работал в известной фирме, ездил на хорошей машине и был старше Светы на 12 лет. "選択された1つ"特定の会社に働いていい車を運転し、エイミー12歳以上の年齢だった。 «Серьезный молодой человек» произвел серьезное впечатление на родителей девушки. "深刻な若い男"は、少女の両親に深刻な印象を与えた。 А как они обрадовались, узнав, что их Светуня устроилась в фирму, где работал ее «парень»!そして、彼らは彼らSvetunya会社、ここで彼は彼女を"彼氏"仕事に定住した学習を喜んでいた！ Бывают ведь совпадения…ある偶然の一致です... Дальше были знакомства с новыми «ухажерами».次の新しい"ボーイフレンドと一緒に"知っていた。 Они все были значимыми людьми в бизнесе, имели «долю» в фирме, где работала Света.彼らはビジネスのすべての重要な人々と、同社は、彼女が世界の勤務経験を"共有"していた。 «Но, дружище, мне кажется, это будет ее последнее повышение », - приятель задумался, - «Хотя, может, среди учредителей фирмы, в Америке, найдет «кандидата» лет 80-ти, которому уже не так важен ее внешний вид…» Мы курили уже по третьей сигарете. "しかし、男は、私はその最後の向上"になると思います-思考の友人- "がそれかもしれないが、会社の発起人は、アメリカでは、中では非常に重要な彼女の登場では"候補者"80歳と認めるときは... 3番目のタバコを吸っ"我々だった。 Друг, который мне казался удачливее всех остальных из нашего класса, задумчиво смотрел вдаль.人は私にもっと私たちのクラスのすべての残りの部分よりも、考え込むように遠くを見つめていたが成功だった友人。 Из-за двери ресторана доносился тонкий, контрастирующий с теперешними ее габаритами, голос Светы.レストランのドアのためには、その現在の大きさとは対照的薄膜を聞くことが、光の声。 Сыпались фразы про «консигнацию» и «реализацию». "委託"と"実装"についてのフレーズフェル。 Я поднял воротник пиджака и посмотрел на Светину «VOLVO», присыпанную желтыми листьями.私は彼の上着の襟を拾い、Svetin «ボルボ»を見て、黄色の葉を振りかけた。 Осень была не за горами…秋ではなかった離れて...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 新鮮なカテゴリの"ストーリーオブライフ"： おいしいごちそう、 ヤギ、またはZhenatiki、1 泊 する か、または強い肩 、 犬の物語、 その運、 呪い を維持して やる気 けんか 結婚 。 Часть 2 , Проклятие. パート2、 呪い。 Часть 1 , Растоптанное счастье. パート1、 踏みつけ幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. パート2、 踏みつけ幸福。 Часть 1 パート1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Счастье не за горами.|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
