|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни ライブラリ： ストーリーの生活から О некрасивой ИреプレーンアイラでИра родилась в семье, которой не должно было быть. アイラ家族の中では、すべきではないに生まれた。 Папа не любил маму, мама платила папе взаимностью. お父さんお母さんのように、私の母を返すには 、 法王が納付されないでした。 В пьяном угаре, по неосторожности, зачали ребенка, когда стало понятно, что «случилось» - было уже поздно. 飲酒煙霧では、業務上過失を通して、子供のときには、""起きたが明らかになった想像する-それは遅すぎた。 Мама пыталась убить, уничтожить зародившуюся жизнь, сидела часами по совету подруг-идиоток в горячей ванне, кушала таблетки непонятного назначения. 私の母を殺すために、人生を台無しに考案しようとした友人のアドバイスを何時間も座って、ホットタブで馬鹿、はっきり目的の錠剤を食べた。 Не помогло. に助けていない。 Однажды после очередной попойки (такая чепуха, как беременность, не останавливала женщину) Ирин папа сделал маме предложение. ある日 、 定期的に飲んで妊娠など（このようなナンセンス、女性を停止していない）エリンの父親の後のお母さんに提案した。 Подали заявление. アプリケーションを確認します。 Через месяц вспомнили, что сегодня у них «свадьба» - расписались. 1ヶ月後は 、 今日は"結婚式"を持って-ペイントを思い出した。 Пьянствовали два дня напролет… 酔って2日後に迫った...Ребенок мог по несколько дней лежать исходя криком в грязных пеленках.子供の数日間汚れたおむつで泣くに基づいて、横になることができます。 Как Ира выжила, дотянула до сознательного возраста, для меня до сих пор загадка.として、アイラ生き残り、敏感な時代まで続いたが、私はまだ謎です。 Но – дотянула.しかし-疲弊。 Пошла в школу .私は学校に行った。 Дети очень жестоки, и к девочке «прилипло» прозвище - Чушка.子供たちは非常に少女""ニックネーム-地金スタックは残酷だ。 Одетая в рванье, непричесанная и клоунски постриженная (экспериментировала мамина подруга), читающая по слогам с огромным трудом (бабушка от безделья кое-чему научила), она вызывала у «благополучных» одноклассниц омерзение.ぼろを着て、ボサボサの道化師のようなドレスやトリミング（）、大きな困難に音節で怠惰（祖母を読む何かを学んだ）、それを"成功した"同級生嫌悪感の原因は母の友人の実験。 Ира была чужой, ее не звали на дни рождения, с ней даже не здоровались.アイラ見知らぬ人は、誕生日パーティーに招待されていた、それも歓迎されません。 Учителя на уроках часто делали из девочки посмешище, заставляя весь класс хохотать над ней, не знающей, когда произошла революция или какая такая столица у СССР.教師は授業では多くの場合、彼女には、クラス全体で笑いを強制的に存在するときのソ連では革命、またはそのような首都であった知らない少女の嘲笑した。 Первые годы Ира просто плакала.アイラの最初の数年間だけで叫んだ。 Потом стала отвечать на оскорбления.それから彼女は侮辱に応答するようになった。 Платила той же монетой, как говорится.彼らが言うように、同じコイン有料。 В шестом классе закурила. 6年生では点灯。 Пить не могла, тошнило.飲み物でも気分が悪いことができませんでした。 В старших классах уже знала, что такое секс.高の学校では、すでに何の性別を知っていた。 «Друзей» на этой почве заимела множество.このグランドzaimela上の"フレンズ"に設定します。 Теперь она знала, что для чего-то она все-таки нужна, что она вызывает в ком-то какие-то чувства.今彼女はそれがまだ必要ないくつかの理由で、それをいかなる意味においてもが知っていた。 Какого характера чувства – дело десятое… В 11-м классе ей предложили попробовать героин.感情のどのような性質 - 10番目の場合は...彼女はヘロインを試して提供された11番目のグレードします。 Понравилось.私はそれが好きだった。 Героин давал уверенность в себе и временный отрыв от серой реальности.ヘロインの自信と、灰色の現実から一時的に分離した。 Пусть временный, но отрыв…聞かせが、ギャップを一時的に... После школы стал вопрос – чем заниматься?放課後の質問-何をするかでしたか？ Дома зачастую не было даже хлеба, а родители давно «промышляли» по близлежащим мусорникам.家はしばしばでさえ、パン、親は長い"狩り"近くのほこりヒープによる。 От «знающих жизнь» уличных подруг поступило предложение. "投稿生活"通りに友達との提案を受け知っている。 « Денег будет – завались. "適正されます-ダム。 И потеть не надо!» Ира не хотела. と汗をしないでください！"アイラはなりたくなかった。 Но на работу не брали (да ей и на собеседование-то пойти не в чем было!), даже уборщицей.しかし、その仕事を引き受けるしていない（そして、さらにクリーンなはい、彼女は何をした！移動する特定のインタビュー記事）。 Работодатели смотрели на нее в упор, разглядывали….Она, привыкшая к тому, что является «чушкой» и «никем», тушевалась под сверлящими взглядами, хотела поскорее уйти, начинала заикаться от волнения.雇用彼女は着実で、見た時....彼女は何を"豚です"とは"nobody"、木陰の下で視線をピアスに慣れていた見て、離れることを切望し、興奮してどもるようになった。 В общем, выглядела полнейшей дурой.一般的に、まったく愚かに見える。 Но случилось то, что должно было случиться рано или поздно, – Ира стала зависеть от уколов героина.しかし、何かが、遅かれ早かれ発生する-アイラ静脈ヘロイン依存になっていたが起こった。 Когда с утра тело начало «ломать», «крутить», когда не хотелось стоять и не моглось сидеть, к горлу стала подкатывать тошнота, а не рвало, Ира поняла, что «попала».ときに、朝の身体""を破るようになり、"ねじれ"が立つしたいと思っていないに座ることができなかった、彼の喉、吐き気、嘔吐しないまでドライブに始まり、アイラ実現するには、"ヒット"。 Шла в квартиру (ночевала у «друзей»), не узнавая улиц.アパートに行った（夜の"友達"と）、街を認識していない過ごした。 Дверь открыл незнакомец непривычного для этого места вида – в чистой рубашке, дорогих туфлях.ドアを見知らぬ場所のこの種の不慣れによって開かれた-清潔なシャツでは、高価な靴。 « Ты кто ?» - окинул Иру холодным взглядом. "誰ですか？" -冷たい目正日にキャストします。 « Я тут живу…» - хотелось уснуть, забыться, потерять сознание. "私はそこに住んで..." -眠りに、意識を失うようにリラックスしたい。 « Больше не живешь», - презрительно выплюнул незнакомец, - «вали отсюда, бомжа…» Дверь захлопнулась. "ほとんどの"住んでいない -軽蔑見知らぬ人を吐き出す、 - "使いものにならない、ホームレスの人..."ドアを閉めて非難した。 Ира опустилась на немытый пол подъезда.アイラ洗っていない階の入り口に腰を下ろした。 Все, теперь точно, «бомжа».現在、すべては単に""ホームレスのです。 Родители продали квартиру.両親がマンションを販売した。 Они собирались это сделать давно, но, наслушавшись рассказов про откапываемые на окраине города трупы бывших владельцев-алкашей, побаивались.彼らは長い時間がこれを行うには、しかし、だと聞いたが、元の所有者、アルコール中毒、怖いの郊外に発掘の話死体。 Видимо, здравый смысл покинул их окончательно.どうやら、一般常識を完全に残っている。 Вечером того же дня Ира слушала «наставления» сутенера.同じ夜、アイラに"命令"を斡旋リスニング。 Тот нервно дергал щекой, поминутно сплевывал сквозь зубы и взгляд у него был омерзительно-презрительный.彼は神経質に彼の頬に、彼の歯の間から、彼の視力うんざりされ、軽蔑的な、常に唾を吐きtugged。 « Ты себя в зеркале видела? "あなたは自分のミラーで参照してください？ Ты должна быть конкретно благодарна, что я тебя, такого крокодила, на работу беру. あなたが具体的には 、 私などはワニに、私はかかる仕事だ感謝する必要があります。 Будешь с дальнобойщиками, а потом поглядим». また、長距離運転手して、見てみたいだろう。" Через три часа «работы» Ира, вколов дозу героина, сидела в парадном, пропахшем кошками, и плакала . "仕事"のヘロイン正日vkolov線量の3時間後にドレスを着て、猫のにおい、座っていたと泣いた。 Она уже решила, что оборвет свою никчемную жизнь сама, своей рукой.彼女はすでに、彼の手でそれ自体彼の無駄な人生をはがすことに決めた。 Оставалось выбрать способ.方法を選択してください。 Она знала, что есть и другая жизнь, жизнь, от которой ее, казалось, отгородили стеклом – смотреть смотри, но не вздумай лезть своим рылом.彼女はもう一つの生命、そこから見えたの生活はグラスをブロックされていたが、 -時計見て知っていた鼻先に登るには起動しません。 Иногда на улицах она видела семейные пары с чистенькими, аккуратненькими детьми, улыбающиеся, обнимающиеся, смотрящие друг на друга с чувством, которого Ира никогда не знала и не испытывала…時には路上で彼女はきれい、端正な、笑みを浮かべて、ハグ、それぞれのアイラは知らなかったと感じた感覚は、他のを見て座ってカップルを見た... В парадном раздались цокающие шаги.儀式を聞いたtsokayuschie手順を実行します。 Какая-то женщина спускалась по лестнице.階段を降りて女性。 Раздался мужской голос, женщина рассмеялась.ある男性の声は、女性は笑った。 Ира знала, что надо вставать и уходить, что эти «чистенькие» запросто могут вызвать милицию или сами «накостылять», тут уж как повезет.アイラは、我々を取得し、残し、これらの""簡単に警察や自分自身を呼び出すことができます"nakostylyat"クリーン、ここで幸運なのを知っていた。 Шаги приближались.手順近くなった。 Но было все равно.すべてのと同じしかし、それだった。 « Да пусть хоть до смерти забьют!» - в отчаянии подумала Ира и закрыла глаза. "死zabyut少なくともまでの彼のよ！" -絶望ではアイラと考え、彼女の目を閉じた。 - Девушка, вам плохо? - раздался женский голос над ухом. - 女の子、あなたが悪い？" -女性の声が耳にアウトが鳴った。 - Мне хорошо, - тихо ответила Ира. - いい感じ -静か正日と答えた。 - Давайте-ка, я вам помогу встать, - это уже мужчина. - みましょう私にあなたを助けては -この男だ。 Ира удивленно подняла глаза – в голосе не слышалось ни угрозы, ни отвращения.アイラ驚きのルックアップ-彼の声を、任意の脅威を聞いたことがないですも嫌悪感。 Мужчина был высок, с правильными чертами лица, с умными черными глазами (« Как у Тома Круза », - почему-то подумала Ира).この男性は、定期的な機能を備えた、インテリジェントな黒い目で背が高かった（"方法のトムクルーズ" -いくつかの理由アイラ考えてください）。 Он был одет в хороший костюм и светлую рубашку.彼は良いスーツと白いシャツを着ていた。 Ничуть не боясь испачкаться, помог подняться.すべての恐れを取得汚れには、彼女を助け。 Его спутница, симпатичная миниатюрная брюнетка, заглянула Ире в глаза и скомандовала: « Разворачиваемся!»彼の仲間は、非常に小柄なブルネット、 彼の目にイラだったし、指揮："我々になっている！" Поборов слабое сопротивление, они заставили ее пойти с ними на третий этаж, завели в квартиру.購買弱い抵抗、彼らは彼女彼らとは、3階のアパートで始めた行く余儀なくされた。 « От меня воняет, я никто, я грязная чушка », - мысли сменяли одна другую. "私が臭いから、私は誰だ、私は汚い豚"だ -の感想1別続く。 Ире было дико находиться в этой уютной квартире, ей хотелось бежать отсюда сломя голову… Ее завели в ванную.アイラは、この居心地の良いマンションにする野生され、彼女は猛烈な速さ... ...彼女はバスルームに運ばれた時に実行したい。 « Мойся, ты все-таки девушка, что это за вид?» - мягко, с легкой иронией, как своей, сказала женщина. "洗う場合でも、女の子なら、見て 、 どのような？" -ソフト、穏やかな皮肉を込めて、彼のように、女性と述べた。 Ира стояла в ванной под теплыми струями воды и ей казалось, что это сон , что сейчас женщина передумает, что мужчина откроет дверь и заорет на нее, чтобы она убиралась, чтобы не пачкала их чистый кафель.アイラ温水機を使用して浴槽に立って、彼女はそれが今では女性が彼女の心は、男はドアを彼女にzaoretを開いたの変更は夢だと思ったので、彼女は削除されてはきれいなタイルを汚すを避けるために。 Никто не вошел.誰も来た。 Никто не накричал.誰も叫んでいた。 Потом был ужин.それから夕食でした。 Они разговаривали о своих делах.彼らは問題について話し合いました。 На Ире был свитер и джинсы (ее одежду просто выбросили в мусоропровод).アイラではセーターにジーンズ（彼女の服だけをごみシュートで）スローされました。 Она не поднимала глаз.彼女は目を提起しなかった。 - Давно колешься? – спросил вдруг мужчина. - ロングkoleshsya？ -突然、男が尋ねた。 Не спросил даже, а так, поинтересовался.も、しかし、質問しないだけ疑問に思いました。 - Четыре месяца, - тихо ответила Ира. - 4ヶ月-そっと正日と述べた。 - Надо будет спрыгивать, - сказал он, - или тебе нравится? - 私はオフにジャンプするには、必要があるでしょう -だ- か好きですか？ - Да что вы про это знаете!- вдруг спросила Ира, подняв голову, - да вы тут сидите, умные такие, интеллигентные, чистенькие! -どこでも！について知っておくべき-イル、突然、頭を引き上げ要請- はい、ここに座って、これらのうち、インテリジェントなきれいなスマートです！ - Да вы знаете, как это?!- она сорвалась на крик. - はい、知ってどうですか？" -彼女は叫び始めた。 И тут крик оборвался, Ира впилась взглядом в руку мужчины.そして泣く勃発すると、アイラ、男性の手にしっかりと固定視線。 Тот спокойно закатал рукав рубашки.彼は冷静に彼の袖のシャツを開始した。 Вдоль предплечья шли белые шрамы, так называемые «дороги» от сотен инъекций.前腕の白された傷跡が、これに沿って、注射を数百人から"道"と呼ばれる。 - Видишь, - с грустной улыбкой сказал мужчина, - кое-что знаю. - あなたが参照してください -悲しげな笑顔で、"男だ- 私が知っているか。 Каждое утро пять лет с гирями занимаюсь, чтобы восстановить кровоснабжение рук, но все равно зимой мерзнут – ужас какой-то. すべての朝、重みを行うと5年間の手に、まだ冬の寒さの血液供給を復元するために-いくつかの恐怖。 Ира не верила своим глазам и ушам.アイラ信じていない彼女の目と耳。 - Вы кололись? -あなたが刺した？ - Да, и не только… Но сейчас, как видишь, это все в прошлом, などを参照してください - はい、だけではなく... ...しかし、今は、すべての過去には、の - Квартира есть еще? - мужчина подпер кулаком подбородок. - フラットはまだですか？ -人間は自分の拳であごを支え。 - Нет… Уже нет… Я утром пойду… - いいえ...しないもう... ...私は午前中に行くよ... - Вот как? - 本当ですか？ Куда? どこで？ На улицу? 通りでしょうか？ В притон? デンでは？ А зимой где жить будешь? また 、 冬にはあなたがどこに住んでいるか – женщина сыпала вопросами, на которые у Иры не было ответов. -女は、アイラの回答されていない質問を注いだ。 - Слушай, - мужчина взял Иру за плечи и посмотрел в глаза, - У тебя есть выбор . -聞く -男性アイラの肩を取り、彼の目に見えた- を選択してください。 У каждого из нас есть выбор. 私たちはそれぞれ選択しています。 Тебе чуть-чуть не повезло с родителями? あなたは少し両親と不運がありますか？ Но тебе очень повезло, что ты родилась! しかし 、 あなたは非常にあなたが生まれてラッキーです！ Тебе негде жить? あなたがどこにも生きている？ Но ведь ты не погибла, ночуя на улице! しかし 、 あなたは、路上で寝て失われないようです！ Ты наркоманка? あなたは麻薬中毒者だ？ Но ты встретила нас! しかし 、 私たちが満たさ！ И в основе этого выбора стоит вопрос – ХОЧЕШЬ ЛИ ТЫ ЖИТЬ? そして 、 この選択の基準が問題だ-あなたに住みたいですか？ Нормально, по-человечески? 通常、人間は？ Выберешь ли ты ЖИЗНЬ? 命のは使えますか？ - Да… - голос Иры сорвался, - да, я хочу жить, - слезы заблестели на ее глазах, но это были долгожданные слезы радости, - да, я выбираю жизнь, я ХОЧУ ЖИТЬ!.. - はい... -アイラの声を破り、 - はい、私に住みたい-涙目にきらきらが、喜びを歓迎の涙が- はい、私は人生を選択し、私は生きて欲しい！.. Игорь и Вика Дзюбы, а именно так звали семейную пару, являлись директорами христианского реабилитационного центра для нарко- и алкозависимых.イゴールとヴィックDzuba、すなわち、いわゆる夫婦と呼ばれる、アルコールや麻薬中毒者のためのキリスト教のリハビリセンターのディレクターである。 Сами в прошлом наркоманы с большим стажем, родившиеся в так называемых «неблагополучных» семьях, они в свое время выбрали жизнь.自身が過去に、長年の経験と中毒者、いわゆる""機能不全家族と呼ばれる、彼らは1時間での生活を選んだ生まれ。 И создали то, чего не имели и по всем «раскладам» не могли иметь никогда – семью.私はなかったし、すべての"手のために何を作成して、"これができませんでした-ファミリーです。 Даниил, первенец, рос очень умным мальчишкой, уже умел читать (Игорь, его папа, до 12 лет «бэкал-мэкал» по слогам).ダニエルは、長男は、非常に利口な子は、すでにどのように12歳に（イゴール、彼の父親を読むことを知っていた、"ベックマック"音節の）。 Ребята учились в ВУЗах, причем хорошо учились, имели небольшой бизнес, связанный с мультимедийной продукцией.子供たちは、大学では、とも在籍して、学び、中小企業のマルチメディア製品に接続していた。 И очень хотели вытащить из ямы побольше таких, какими были сами когда-то…私は非常に多くのホールには少々一度自体はどうだったの多くから撤退するような... Ире ко многому пришлось привыкать.アイラ多くするために使用しなければならなかった。 Самым тяжелым было привыкнуть к себе - красивой.最も困難な部分が彼女に慣れていた-美しい。 Чистые, постриженные, ухоженные волосы , гибкий стан, стройные длинные ноги, узкие, изящные ладони, «аристократические», как сказал Игорь, черты лица… Она не могла поверить в то, что все, что она впитывала годами, все, что ей внушал мир – ложь.清潔、よく、しなやかな身体と優雅な長い脚、スレンダー、優雅な手に、"貴族"イーゴリ、顔の特徴として髪を手入れ... ...彼女はそれを年間に吸収することすべてを信じることができなかったトリミングされた、すべての彼女はインスピレーション世界-うそ。 Она – красива.それは-美しい。 Она будет счастлива…彼女は満足しているが... Сейчас Ира К. работает в одном из киевских косметологических салонов.今すぐアイラK. 1キエフの美しさをサロンで動作します。 Я был знаком с ней пару лет и всегда думал, что она является младшей сестрой Вики Дзюбы.私は長年の彼女のカップルと知っていた、常にそれが妹のヴィッキーDziubaだと思った。 Когда я услышал от Дзюб ее историю – не поверил.私が彼女の話をDziuba聞いたこと-それは考えていません。 Не то, чтобы с трудом поверил, не поверил категорически.それは信じ難い、断固として信じられないではない。 Пока сам не поговорил с этой потрясающе изящной, умной женщиной.ながら、この驚くほど、優雅で知的な女性に話をしなかった。 Поговорил с ней у нее на венчании.彼女と彼女の結婚式で話した。 Стояли на балконе.バルコニーに立っていた。 Она улыбалась, рассказывала всякую всячину, а потом вдруг выдала.彼女は、笑ったこと、あらゆる種類の、突然発行のニュースを私に語った。 Всю историю, на одном дыхании .歴史の中で、1つの呼吸で。 И я остался на балконе в одиночестве.と私は、バルコニーだけで過ごしました。 И вспоминал жалующихся на жизнь подруг, катающихся на папиных джипах с 18 лет, вспоминал «неразрешимые» проблемы женщин на работе: « Так боюсь на Багамы ехать!私は彼女の友人たちの生活について、父親の18歳でジープ乗って、不満を覚えて仕事では、女性の""手に負えない問題を思い出した："だから私は 、 バハマに行くのが怖い！ А вдруг цунами?! どのような場合は 、 津波の？ Что делать?!» どうすればいい？" И смотрел на все проблемы и проблемки по-новому.私はすべての問題とproblemki改めて見ていた。 И хотелось просто ЖИТЬ, дышать, радоваться тому, что есть право ВЫБОРА, и есть право у человека быть особенным, быть любимым, быть удачливым и очень КРАСИВЫМ…私は単に生きていた息がある選択肢です喜ぶ、特別に愛されることを、非常に美しい成功するために右側の男性は、ある...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 新鮮なカテゴリの"ストーリーオブライフ"： おいしいごちそう、 ヤギ、またはZhenatiki、1 泊 する か、または強い肩 、 犬の物語、 その運、 呪い を維持して やる気 けんか 結婚 。 Часть 2 , Проклятие. パート2、 呪い。 Часть 1 , Растоптанное счастье. パート1、 踏みつけ幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. パート2、 踏みつけ幸福。 Часть 1 パート1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
