|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни ライブラリ： ストーリーの生活から Мечта夢Все свое детство Таня провела на севере. すべてのターニャ北に彼女の幼年期を過ごした。 Папа был военнослужащим, и семья жила в военном городке на берегу Охотского моря. オホーツク海の海岸に軍事都市に住んでいた私の父は、軍とその家族だった。 Танина мама работала учительницей младших классов. ターニャ母親のジュニアクラスの教師として働いた。 Могла часами рассказывать дочери о художниках, литераторах и поэтах. 芸術家、作家 、 詩人の娘の話の時間を費やすでした。Однако главным своим увлечением мама считала стрижки.しかし、彼の主な情熱ママ散髪と思った。 В смысле, очень любила стричь соседей, мужа, подруг.私は、非常にせん断近所の人は、夫、恋人の好きを意味します。 Дочь смотрела на мамино лицо , когда та «творила», и ей казалось, что нет, наверное, дела интереснее, чем создавать на голове людей немыслимые прически, даря при этом улыбки и радость.娘は私の母の顔の彼女が、"作成"だったし、それはおそらくの場合多くの人々の心の中に、笑顔と喜びを提示想像を絶する髪を作成するよりも面白いように見えた。 Мама, казалось, не уставала, напротив, очень огорчалась, когда ее бесплатным услугам предпочитали услуги парикмахерской.ママときに非常に無料サービスを優先サービスの理髪店の動揺されてのタイヤをしていないようでした。 В пять лет Таня заявила: «Мама, я хочу стать парикмахером!» Мать улыбнулась: «Хочешь? 5年間で、ターニャは言いました："ママ、私は美容師になりたい！"母笑った："あなたですか？ Значит, будешь…» И Таня стригла кукол и собак, подравнивала челки подругам и не раз пыталась с помощью зеркала постричь саму себя.だから、あなたよ..."とターニャ彼女の友人ではなく、一度自分自身を刈るためのミラーを使用しようとした前髪の人形や犬、トリミングせん断された。 Когда девочке исполнилось четырнадцать, отца перевели служить в Прикарпатскую область, и семья переехала в город Яремча.彼女が14年、私の父はカルパティア地域に提供し、家族に転送された都市Yaremchaに移動しました。 Таня сказала маме, что хочет поехать в Ивано-Франковск, поступать в училище для парикмахеров.ターニャの母親、彼女イヴァノに行くフランキーウシク、美容のための学校に来ていたと述べた。 - Ты понимаешь, это не профессия, - мать усадила девочку напротив себя. -あなたは、この職業ではない-は、少女の母親は彼の目の前に座って知っている。 - Но ведь я стригу хорошо! -しかし、私は彼の良い着ていた！ Ты ведь знаешь.あなたが知っている。 И мне это нравится, - не согласилась девочка.私はそれのように-少女は受け入れられませんでした。 - Вот я – учитель. -ここで私は-教師。 А стригу для души.魂の刈り取り。 И тоже неплохо.あまりにも悪い。 Ты должна получить настоящую профессию.あなたが本当の仕事を得る必要があります。 Мало ли кто кем хочет стать в детстве.リトル人の子供になりたがって誰もいない。 Но потом люди понимают, что все эти «пожарные», «киноактрисы» и «клоуны» - несерьезны.しかし、人々の実現は、すべてのこれらの"火"、"映画女優"と"道化師" -深刻ではない。 Детские мечты, понимаешь?子供たちの夢、ご存知ですか？ И девочка поняла.そして、少女は理解した。 И после школы поступила в экономический институт.後は、学校経済研究所に入院した。 Сидела над учебниками по ночам, старалась, тянула, была отличницей.帳簿上の夜に試みたが、引っ張って、土優秀な学生だった。 И мысленно благодарила маму за то, что та открыла ей глаза на «несерьезность» ее желаний, основанных лишь на увлечении детства…私は精神的に彼女は彼女の欲望の"無益"、子供のころの熱意だけに基づいて、彼女の目に何を開いている私の母に感謝... Таня с отличием окончила институт и устроилась на хорошую работу в совместное предприятие.ターニャ優等で大学を卒業し、合弁会社で良い仕事を得た。 Уже через год начальство в открытую стало говорить девушке, что очень радо видеть ее в рядах своих сотрудников. 1年後、当局は公然とは、非常にその従業員の隊列で彼女を見て喜んで女の子を話すようになった。 И это было правдой.そしてそれは本当だった。 Экономистом Татьяна была превосходным.エコノミストタチアナ優れている。 Как-то раз в коридоре офиса девушка лоб в лоб столкнулась с молодым человеком.女事務員の頭の回廊に入ると、若い男に直面。 Тот извинился, поднял глаза на Таню… Вы не верите в любовь с первого взгляда?!彼は、謝罪ターニャを見上げました...あなたの愛の最初の光景を見て信じられないのですか？ «А разве бывает другая?» - ответит (надеюсь, что ответит) кто-то из читательниц словами Ихтиандра. "そして、おそらくもう一つの方法は？" -回答（私はその答え）のいずれかの単語のIchthyandros読者を願っています。 Он был старше ее на пятнадцать лет, но внешность его никоим образом не выдавала возраста.彼は彼女の15歳よりも年上だった方法がない年齢裏切られた彼の様子です。 Подтянутый, элегантный, с белозубой улыбкой на загорелом лице… В общем, на свадьбе гуляло пол Яремчи.スマート、優雅で、彼の日焼けした顔に白い歯の笑顔で...一般的に、結婚式の床Yaremche歩いていた。 И жили ребята, не тужили.そして男の子を嘆いていた。 В любви и согласии, да в материальном благополучии. 愛と調和があり、物質内のウェルビーイング。 Таню повысили, зарплату добавили.ターニャ、賃金しました増加した。 Муж тоже по лестнице служебной, бизнесменской, уверенно вверх поднимался.パフォーマンスの梯子の上でハズも、biznesmenskoy自信を持って登った。 Но все чаще Таню начинало терзать ощущение того, что не тем она занимается.しかし、ますますターニャという気持ちはとても行っていないが心配し始めた。 Не на своем месте как будто.しないような場所にいる場合。 И экономист, вроде бы, грамотный, и карьера весьма удачно складывается.また、有能なように、経済学者、そして非常に成功したキャリアを開発する。 А нет радости от работы офисной.しかし、オフィスでの仕事からは喜びがあります。 Не ликует душа, когда над отчетами сидишь до вечера.ではないの魂高慢とき、夕方までは、レポートの上に座る。 - Милая, это от рутины, - муж грустно улыбался. -私の愛する、このルーチンからは-彼女の夫は悲しそうに笑った。 - Это жизнь, у людей и похуже есть профессии, уж поверь. -それは人の生命、人と悪い職業もが信じている。 «И получше», - думала Таня. "そして、より良い" -彼女はターニャと思った。 Но к словам мужа прислушивалась.しかし、彼女の夫の言葉に耳を傾け。 Рутину разогнать решила.ルーチンを分割する裁定。 Отдохнуть куда-то съездить.どこかに行くおくつろぎください。 Далеко.離れて。 Съездила в Испанию.スペインに行った。 С корриды ушла, не выдержав восхваленного сотнями писателей и поэтов идиотизма.以来、闘牛できず、作家や白痴の詩人たちの何百もの称賛に耐えるに行った。 Лежала в номере гостиницы, разглядывала потолок. Муж гладил по голове, задавал вопросы.私はホテルの部屋では、レイアウトの天井を見た。 夫は 、頭をなでて質問をした。 Она машинально отвечала, думала о своем.彼女は機械的に、彼女について考えて答えた。 О том, что она уже старая (24 года!), о том, что пошла по неправильному пути.実際には、彼女（24歳！）、それは間違った方向に行った。 Что не достигла в жизни ничего…どのような生活の中で何かを達成されていません... «Депресняк на подходе», - решила девушка. "Depresnyak途中で" -彼女に合意した。 - Сережа, а хочешь я тебя постригу? -セルゲイ、そして私はあなたに尼僧したい？ – повернулась к мужу. -彼女の夫になった。 - Пострижешь? - Postrizhesh？ Как?どうやって？ – муж удивленно поднял брови. -夫彼を驚かせた。 - Как! -何！ Руками!手！ Только ножницы купить надо.唯一のはさみのペアを購入する必要があります。 Сколько мужей на Земле начали бы трогать лоб супруги, щелкать языками и обеспокоено спрашивать: «Ты здорова, дорогая?» Скольких разобрал бы смех от столь необычного предложения?どのように地面に多くの男性が、妻の舌をクリックする、と額に触れることを始めたと聞いて心配："も、かわいいですか？"このような異例の提案の笑いを作ると、多くの？ Сколько мужчин отказалось бы?どのように多くの男性が拒否するだろう？ Сергей видел, что любимую что-то мучит.セルゲイは、お気に入りの何かを見た苦痛を。 Именно «любимую», ибо он ее любил, и слово «любимая» не превратилось у него в затертое дежурное название существа, которому надел когда-то кольцо на палец в ЗАГСе.彼は、単語の"お気に入り"彼の名前になっていない任務には、かつては、レジストリのオフィスで彼の指に指輪を着て着用されて彼女を愛しこれは、"お気に入り"です。 Купили.買った。 Таня приступила к «работе».ターニャの作品""を始めた。 Если честно, то, как позднее признался Сергей, он решил про себя: «На крайний случай потом под насадку постригусь».は、後でセルゲイ認めて正直に言うと、彼は自分のことを決定した："極端なケースではその後、ノズルのカットの下に。 Оболваниваться не пришлось.だまされやすい人しないようにしている。 Стрижка вышла не супер, но радикально Таня на голове супруга ничего не испортила.髪をスーパーではありませんが、根本的に頭の上にいたタニア妻切って台無しにする。 Она отложила ножницы и расческу, села на краешек дивана.彼女は、はさみとくしをソファの端に座った。 На губах ее блуждала загадочная улыбка, глаза светились радостью.彼女の唇に謎めいた微笑、喜びと彼女の目の輝きをホバリングした。 - Ты ради меня на что готов? -あなたは私の彼は準備ができて何ですか？ - Слушай, на многое. -多くのを聞きます。 Через дорогу с закрытыми глазами переходить не заставишь ведь?あなたの目を切り替えることは閉じた状態で、道路上のデータは？ – Сергей улыбнулся. -セルゲイ微笑んだ。 Его явно радовала перемена в настроении жены.気分妻はその明らかに喜んで変更します。 - Нет, не заставлю, - Таня пристально посмотрела на мужа. -いいえ、私になる-ターニャ彼女の夫でにらんだ。 - Ты мог бы меня понять? -あなたは私を理解してもらえますか？ Если по-крупному?もし大きな？ Принял бы МОЕ решение, каким бы странным оно тебе ни показалось?私の決定を受け入れるか、しかし、それはあなたに見えるかもしれませんが？ - Ну, говори, не томи, - мужчина приготовился слушать… -さて、あなたではなく、拷問と言う-男性聞く用意が... ... Он принял ее решение.彼は彼女の決定を受け入れた。 Хотя оно показалось ему очень странным.ただし、それは彼に見えた非常に奇妙な。 Попросил только "переспать" с этим решением ночь.彼は""意思決定は夜の睡眠を求めた。 Подумать.考える。 По приезду в Яремчу Таня подала заявление на увольнение. Yaremchaターニャに到着時に解雇を出願した。 Сказать, что для начальства это было шоком – не сказать ничего.これは、ショックを受けた当局はそれに教える-何も言っています。 После вопросов типа «что случилось?» и «кто обидел?», начались предложения типа «а если поднять…?» и «что нам сделать, чтобы…?» ...?"そして"何が起こったのか"と"誰が痛いですか？"のような文章の始まり"とすれば、引き上げのような質問の後、"我々が...?"何をすべきか Таня просила не обижаться.ターニャ怒るしないように要請した。 Как могла, объяснила ситуацию.方法については、状況を説明することができます。 Лица начальства пониманием не засветились…これらの上司が点灯理解されていません... И пошла Таня учиться на курсы парикмахеров.そして彼女はターニャコース美容室の学習に行きました。 Яремча – городок небольшой, и девушка часто ловила на себе непонимающие взгляды людей. Yaremcha -町、小さい彼女は、しばしば自分自身を理解していない人たちの意見を捉えました。 «Чего, мол, не хватало?» Но муж поддерживал и однажды принес Тане фильм. "なぜ、彼らは、まだ十分と言う？"しかし、彼女の夫とサポートターニャフィルムをもたらした。 - Посмотри, интересно. -興味をご覧ください。 Фильм американский, с Брюсом Уиллисом в главной роли.タイトルロールのブルースウィリスとのアメリカ映画。 По сюжету преуспевающий сорокалетний бизнесмен встречается с собой-маленьким. 40成功した実業家の話では、ほとんど満たしています。 И вот он, только на тридцать лет младше, задает себе-взрослому вопросы.そしてここで、彼は30歳年下の、大人の自分の質問をされます。 - А как у тебя жизнь? -そして、どのように生活するのですか？ - О, все супер! -ああ、すべてのスーパー！ У меня очень много денег, я весь такой преуспевающий…私は、私のすべての豊かなんだけど...お金がたくさんある - Слушай, а у тебя собака есть? -無料試聴、あなたの犬がありますか？ – спрашивает мальчик. -少年はある。 И мужчина вспоминает, что в детстве он страстно хотел иметь собаку.そして、その男の子供のころ、彼は情熱的に犬がほしくて覚えている。 - Нет. -ナンバー Нет собаки…いいえ犬... - А ты самолет водишь? -そしてあなたvodish飛行機？ – не отстает малыш.赤ちゃん-探しの後ろに。 И «состоявшийся бизнесмен» вспоминает, что это было его мечтой.と"開催の実業家は、それは彼の夢だった覚えている。 - Нет, не вожу… Да ты понимаешь, что у меня все супер, у меня много денег, я успешный… -いいえ、ドライブはありません... ...しかし、あなたは私のすべてのスーパーが知っている、私はお金がたくさんある、私は成功したが... - А жена у тебя есть? -あなたの妻がありますか？ – лицо мальчика сосредоточено. -少年の顔に集中している。 - Нет, но… -いいえ、でも... ... - А дети?! -そして、子供たち？ – малыш не скрывает своего ужаса от того, что через несколько десятков лет превратится в человека, не имеющего детей . -赤ちゃんが実際には数十人、 子供がないことになる彼の不安を隠さない。 - Нет детей… -子供なし... - И ты успешный?! -そしてあなたの成功ですか？ – мальчик разочарован. -少年は失望している。 В конце фильма семидесятилетний Брюс Уиллис вновь встречается с собой-десятилетним.映画septuagenarianブルースウィリスの終わりには再び、10年に会った。 Он выходит из самолета с красавицей-женой, с собакой.彼の美しさ、妻と一緒に飛行機のは、犬を連れて出てくる。 И говорит что-то типа того, что надо бы к детям слетать.彼の答えは何かそのようなはずの子供を飛行機で移動することに。 Соскучился.を逃した。 Губы Тани задрожали.ターニャの唇に戦慄が走った。 Это был фильм о том, что могло случиться с нею через несколько лет.それは彼女の数年に起きている可能性のある映画だった。 Или несколько десятков лет.あるいは何十年。 Каждый из нас – родом из детства.私たちひとりひとりの-子供のころから。 Как ни крути.好きなものを言ってやる。 Многое – мечты несбыточные.はるか-ユートピアの夢。 И даже опасные.さらに危険です。 Я вот, например, в определенном возрасте, лет в девять, страстно мечтал стать взломщиком сейфов!私はインスタンスのため、一定の年齢では、9年間で、safecrackerになることを切望！ Но есть мечта, одна, желанная, которая рождается в детстве.しかし、夢を、1つは、その子供のころに生まれて望んでいます。 И мы начинаем идти к ней несмелыми детскими шажками.そして、私たちは彼女気弱な赤ん坊の手順に進みます始めている。 Тянуться ручками.ハンドルをドラッグします。 А потом кто-то говорит нам: «Оставь!そして誰か私たちに言う："ほっといてくれ！ Это несерьезно».これは深刻ではない。 Мы игнорируем советы тех, кто, на наш взгляд , «лучше знает».わたしたちは、私たちの意見で、"より良い"を知っているのアドバイスを無視する。 Игнорируем некоторое время.いくつかの時間を無視します。 А потом сдаемся.そしてあきらめる。 Может, и впрямь – несерьезно?おそらく、実際に-深刻ではないですか？ Да что это я, в самом деле?はい、私、本当にでしたか？ Такой «чепухой» занимаюсь и о таких «глупостях» мечтаю?このような"ナンセンス"と"などのナンセンスに従事して、"夢？ И пытаемся стать такими, «как все».とになろうとするなど、"すべての"。 Чуть-чуть лучше, чуть-чуть удачливее.少し、少し幸運良い。 Но «как все».しかし、"すべての"。 Задушившие мечту.夢を絞殺。 Отмахнувшиеся от нее, как от назойливой мухи…これは厄介からを否定... Таня работала два года под хозяйкой.ターニャの2年間のホステスの下で働いた。 Потом Сергей купил ей свой собственный салон.その後、セルゲイ自身のサロンを買った。 Через год о том, что «у Тани стригут – супер», знал весь город. 1年後には、"ターニャせん断-スーパー"、彼は、町全体が知っていた。 А потом Таня сделала еще один шаг.そして、ターニャ、別の一歩を踏み出した。 Она решила, что ей просто необходимо переучиваться.彼女は自分だけで勉強し直す必要があることを決めた。 И решила учиться не у кого-то там, а у Владимира Тарасюка, в Киеве.私はプーチンTarasyuk誰かがそこは、キエフから学ぶことを決めた。 И вновь слышала женщина: «Непонятно...そして、再び女性を聞いた："これは明らかではありません... Чего тебе не хватает?不足は何ですか？ Салон, деньги, клиентура.美しさ、お金とクライアントです。 У Тарасюка за обучение выложишь денег дай Боже.私たちは訓練のためのTarasyukお金を神のレイアウトを禁じる。 И все равно ведь выше себя не прыгнешь!それでも、すべて自分自身上記の後にジャンプしない！ В Яремче больше тридцатки за стрижку никто не даст!» Yaremche 30のためではない1カットされます！" - Значит, дадут не в Яремче, - отвечала она. -さて、しないYaremche、 -彼女は答えた。 Сергея пригласили работать в Москву.セルゲイモスクワで動作するように招待された。 Временная разлука тяготила его, но он летал к любимой на выходные.一時的に分離、彼を圧迫したが、彼の最愛の人にも週末に飛んだ。 Он в очередной раз поддержал ее…彼は再び彼女のサポートされて... Насколько я знаю, Таня сейчас работает в столице России.として、私の知る限り、ターニャ現在のロシアの首都で働いている。 Пока что под хозяйкой…だからこれまで、愛人の下で...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 新鮮なカテゴリの"ストーリーオブライフ"： おいしいごちそう、 ヤギ、またはZhenatiki、1 泊 する か、または強い肩 、 犬の物語、 その運、 呪い を維持して やる気 けんか 結婚 。 Часть 2 , Проклятие. パート2、 呪い。 Часть 1 , Растоптанное счастье. パート1、 踏みつけ幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. パート2、 踏みつけ幸福。 Часть 1 パート1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
