|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни ライブラリ： ストーリーの生活から Подкормленный волк PodkormlennyオオカミМашина смена подходила к концу, когда в магазинчик вошел очередной посетитель. マシンの場合 、 ストアは定期的に訪問者になったの変更は終わりに近づいています。 Он был молод и красив, стильно одет и аккуратно пострижен. 彼は若い頃はハンサムで、スタイリッシュなと服をきれいにカット。 На лице – улыбка. 顔-笑顔で。 «Ну вот. "うーん。 Пришел своей барышне выбрать какую-нибудь безделушку за пятьдесят долларов», - подумала Маша. 彼の若い女性が来た"50ドルの任意の策動を選択する-マーシャと思った。 Она посменно работала в магазине, торгующем милыми женскому сердцу мелочами: маникюрными наборами, щеточками и пилочками. 彼女は 、 販売店でのシフトで働いていた素敵な女性の心をささいなこと：マニキュアセット、ブラシ、爪。 В общем, теми вещами, мимо которых женщины если уж и проходят, то взгляды все равно задерживают. 一般的に、これらのことは 、 女性であっても、ビューはまだ拘束されて渡します。 Симпатичный такой магазинчик с симпатичными ценами. いい価格でこのような素敵な店。- Извините, ради Бога, - молодой человек комкал в руках купюру достоинством в 200 гривен. -申し訳ありませんが、神のために-若い男が紙幣の手で200グリブナの宗派でしわくちゃ。 - Вы не могли бы мне разменять деньги? Нигде не берут, складывается впечатление, что купюры достоинством выше пятидесяти – это уж и не деньги вовсе. -あなたがお金を交換するために私がないだろうか？Nowhereを取らないようだが50の高い宗派の優位性-そのお金はすべてではない。 «Симпатичный какой», - подумала Маша. "どのようにかわいい" -マーシャと思った。 «И на пальце колечко отсутствует ». "そして彼女の指にはリングです。" Отсутствие колечка отчего-то вызвало положительные эмоции.いいえ何らかの形で肯定的な感情の原因が鳴ります。 - Конечно, давайте. -もちろん、しましょう。 Вам какими купюрами?あなたがどの法案？ - Да, мне все равно… Ну, помельче. -はい、私は気にしないでください...でも、小さい。 Хочу племяннику шоколадку купить, - парень улыбался все лучезарнее.私は、キャンディーバーを購入する甥したい-男はにこやかに微笑んでいた。 «Ну надо же, какой симпатюля!» И Мария улыбалась в ответ и не думала она, отчего это в магазине, шоколадками торгующем, сдачи в конце дня не нашлось? "まあ、する必要があります、何simpatyulya！"そしてメアリー応答では微笑んでそれは考えていませんでした、なぜそれがストアには、銀行のチョコレートは、一日の終わりに日付をここで見つけられないのですか？ - По десять, по двадцать, - Маша протянула деньги. -少なくとも10、20、 -マーシャお金を渡した。 Парень, все так же улыбаясь, взял в руки бумажки с водяными знаками.男は、まだ笑みを浮かべて、水符で紙を選んだ。 Начал пересчитывать, приговаривая при этом, как, наверное, ей интересно здесь работать, как с людьми интересно общаться.私は数え、これは、おそらく繰り返し、ここでは動作するように、面白いている人々のコミュニケーションに興味と同様に開始した。 - И стены у вас из стекла, и полочки стеклянные. -そしてあなたのガラスの壁に、ガラス棚。 Сидите здесь, наверное, как в хрустальном замке!座って、ここはおそらくとして、クリスタルの城で！ Как принцесса, прямо…王女として、右... Маше очень понравилось, что парень не ушел сразу, а разговаривает с ней, комплименты отвешивает .マーシャは、男はすぐに残していないが、彼女に話し好き、 賛辞を圧迫した。 Он пересчитал деньги раз, второй.彼は再び、2番目のお金を数え。 Сделал сосредоточенное лицо.メイド緊張した顔。 - Что-то не понимаю… - посчитал в третий раз. -何か理解していない... - 3番目の時間を検討した。 И Маша, глядя на его ухоженные пальцы, поняла…とメアリー、彼だけを見て、指の手入れをし、実現... - Дай мне деньги. -私のお金を与えます。 Он поднял глаза.彼の目を調達した。 - Дай мне деньги! -私にお金をくれ！ Немедленно!すぐに！ Вон, видишь, милиционер?そこには警官が参照してください？ - Маша указала в сторону стеклянной стенки. -マーシャのガラス壁の方に指摘した。 За ней в действительности прохаживался страж порядка.のために、実際に注文の後見人歩いた。 - Это знакомый хозяина магазина. -これは、おなじみ店主です。 Я сейчас закричу, и тебе конец!私は、あなたエンド悲鳴を上げるよ！ Парень проследил за ее рукой, увидел милиционера.男は彼女の手に続く、警官を見た。 Повернул голову к ней.彼は彼女の頭になった。 - Что вы такое подумали?を考える-何ですか？ - Я зову милицию, - Маша сделала шаг к двери. -私は、警察を呼ぶ-マリアの扉に向かって一歩を踏み出した。 - Нет, нет, не надо. -いや、いや、しないでください。 Что вы, в самом деле, - парень протягивал девушке ее деньги.どのような事実があるのです-女の子はお金を渡すのは、男。 - Ты доложи туда все, что заломил! -すべてを絞った行ってください！ Он взглянул на нее уже по-другому.彼は、彼女が異なるすでに見ていた。 Без улыбки.いいえ笑顔。 - Думал, на лошицу попал? -私はLoshitsaで考えてある？ Меня такие, как ты, уже обманывали!私は、だまされている場合のように！ Только вы, уроды паршивые, не понимаете, что кидаете не хозяина магазина, а продавщиц.あなただけが、変わり者お粗末な、何を投げるか分からない店主は、売り手とされていません。 А мы здесь не миллионные зарплаты получаем !そして、ここでは給与を数百万ドルを取得しないでください！ - Слушай, извини… - парень видел, что продавщица близка к истерике. -ごめん聞く... -男は、売り手のヒステリーに近いのが見えた。 - Засунь себе в … свои извинения! - Zasun自らの中に...謝罪！ Ты мне сейчас и мои, и свои отдашь!私は今、あなたのように、鉱山、およびそれらのなた！ Отработаешь, так сказать, за друзей своих, аферистов!ので、話すことが仕事、彼の友人たち、詐欺師に！ - Все, слушай, успокойся… - он сунул ей свою двухсотку и ее полтинник. -すべての、、落ち着いて聞く... -彼は彼女に彼のdvuhsotkuと彼女の半分ルーブル下落。 - А теперь пошел вон отсюда! -今、ここに出てこい！ Парень исчез в одно мгновение. Растворился в пространстве. 男一瞬で消えてしまった。解空間です 。 Разложился на молекулы.分子に分解。 И только аромат дорогого одеколона говорил о том, что он был здесь секунду назад.高価なケルンの香りは、彼がここに2番目の前だった。 Маше стало невыносимо тоскливо.マーシャ耐え難いほど悲しいとなった。 «В кои-то веки понравился человек, и тот аферист!» Она сдала смену и направилась домой на съемную квартиру. "については1回までと、詐欺師の男性が好き！"彼女のシフト提出し、自宅の賃貸マンションに行った。 И забыла о происшествии на три дня.私は3日間の事件については忘れてしまった。 А через три дня… 3日後... Маша вечером распрощалась со сменщицей и направилась знакомым маршрутом к метро.別れとマーシャの夜とsmenschitsey精通した地下鉄に向かう。 Она шла, задумчиво разглядывая прохожих, представляя, как сама когда-нибудь будет так гулять с детьми и мужем по улицам родного города.彼女は沈痛な面持ちで通行人を見て、どのように彼女は今までので、子供と夫の生まれ故郷の街の通りを歩くことが想像歩いた。 Не думать ни о том, сколько нужно отложить на дубленку, сколько заплатить за квартиру.どのくらいのジャケット、どのようにアパートの支払いをはるかに延期するかについて考えてはいけません。 Пускай муж думает!夫と考えてみよう！ А она хочет просто гулять, получать цветы от любимого и любящего человека, нянчить детей…彼女は単に歩くのは、子どもの世話をし、愛する人に愛さから花を受信したい... Какой-то прохожий с потрясающе красивым букетом роз замешкался у нее на дороге.バラの彼女のようにぐずぐずの驚くほど美しい花束をいくつかの通行人。 Маша любезно пропустила его, но он не двигался.マーシャ親切に彼を聞かせが、彼はびくともしないでした。 Она подняла глаза.彼女は目を持ち上げた。 И чуть было не упала от удивления. Перед ней стоял ее «знакомый» аферист. И улыбался во все свои тридцать два зуба.そして、私はほとんど驚きとなった。 前に 、 彼女が"友人"の詐欺師に立っていた。そして、すべての32の歯で笑った。 - Добрый вечер! -こんばんは！ - Пока… - Маша обошла улыбашку. -中... -マーシャバイパスulybashku。 - Подожди. -待ってください。 Слушай, извини, действительно… 、私は、本当に申し訳なく存じます聞く... Девушка не желала с ним разговаривать.少女は彼と話をしたくなかった。 - Ты пришел у меня денег попросить? -お金を私に依頼に来たの？ – спросила она ледяным голосом. -彼女は氷のような声で尋ねた。 Парень опешил.男面食らった。 - Ты что? -それは何ですか？ Я тебе цветы хотел подарить… Это тебе!私は、いくつかの花を提供することに... ...それはあなたです！ – он протянул ей потрясающей красоты букет . -彼は息をのむ美しさの彼女に花束を渡した。 - Что, сегодня удачный день? -うーん、今日はいい日だったの？ Много простушек развел?多くのprostushek普及？ - Я этим не профессионально занимаюсь… Слушай! -私はそれは... ...聞くではないプロのよ！ Пойдем посидим где-нибудь?どこかに座って行こう？ - Ты-то посидишь обязательно! -あなたが座る必要があります！ Только без меня… Там, где сидеть будешь, вообще девушек нет!だけをせず、私を...どこに、一般的に、女の子はありません座っている！ - Типун тебе на язык… Да ну что ты, в самом-то деле?! -あなたの舌の上でペスト...あああなたは、実際に実際に？ Маша…マーシャ... - Что? -何が？ - девушка резко повернулась, - Ты знаешь, как меня зовут? -彼女は急激になって-あなたが私の名前は知っている？ - Ну да. -まあ、はい。 - Откуда? -どこで？ - Ну услышал… -まあ私が聞いた... - Так ты еще к тому же и следил за мной?!.. -だから、同じにして、私を見た！.. В общем, в таком стиле беседа их и протекала.一般的に、自分たちの会話のスタイルに進んだ。 И незаметно для Маши перетекла в иное русло. И букет оказался у нее в руках. И ненавязчиво как-то парень представился.とマーシャも気付かれずに別の方向に流れていた。 私は彼女の手の中に花束をした。そして、邪魔にならないように男自身を導入しました。 «Максим.マキシム。 Макс».最大。 И оказался он собеседником весьма и весьма интересным.彼は非常に、非常に興味深い対談になって。 Маша не согласилась «посидеть», но любезно позволила встретить себя на следующий вечер.彼女は""座っているが、同意しなかった優雅に自分自身の次の夜を満たすことができた。 И началось.よって、これを始めた。 «Так, наверное, и начинается настоящая любовь», - думала Маша. "だから、おそらく、真の愛"を開始-マーシャと思った。 Он дарил цветы.彼は、花を与えた。 Не намекал на постель.ベッドでのヒントをしないでください。 На четвертом свидании попросил поцеловать. 4番目のインタビューでキスをしてもらいました。 Она подставила щечку.彼女の頬を開催しました。 «Прямо, как в школе», - захохотал Макс. "ちょうど学校で"のような-最大笑った。 Она уже знала, что его родители работают, а по сути живут, за границей.彼女はすでに、両親が働いているが、知って、実際に海外に住んでいます。 Он все время предоставлен самому себе.彼は自分のことを続けた。 Родителям пишет по электронке о своей несуществующей работе.両親が書き込み電子彼以外に存在しない機能についてのメール。 А они и верят.そして信じています。 - Ах, обмануть меня не сложно, я сам обманываться рад! -ああ、私を欺くことは困難ではない、私自身幸せにだまさ！ Им на меня начхать.彼らは私に唾を吐く。 Да и мне на них.はい、と私は彼ら。 - А у меня мама учителем работает, - сказала зачем-то Маша… -そして、私の母は先生の作品-いくつかの理由でマーシャさんのコメント... Они стали жить вместе. Вместе «вести хозяйство», вместе ходить по магазинам. 彼らは一緒に生活を始めた。"ただし、"続けるの家"一緒に買い物に行く。 - Ты меня любишь? -あなたは私が好きですか？ – спросил Макс как-то раз. -最大1回要請した。 - Ты мне нравишься. -私はあなたのような。 Так будет правильнее, - Маша решила оставить на всякий случай островок неприступности в океане своего обожания.それは正しいだろう-マーシャままにすることを決めた、あこがれのが到達不能の海念の島です。 - А вот я тебя люблю ! -しかし、私は大好きよ！ – и он улыбнулся своей потрясающей улыбкой… -そして、彼は驚くべき苦笑... Родители не слали Максу ничего. 親の最大に送信されたものではありません。 Ни цента. А он очень любил веселое времяпрепровождение и красивую одежду . びた一文。そして、彼は非常に陽気な娯楽と美しい服が好きだった。 Маша поставила условие: «Если будешь заниматься кидаловом – расстанемся!»マーシャの条件を："なたshaltは場合kidalovomか-私たち一部を聞かせ！" - А что же мне делать? -そして、どうすればよいのですか？ За твои жить?あなたの人生では？ – парень был обескуражен. -男は推奨された。 - Иди работай! -仕事でGO！ Ты вон как в компьютерах шаришь, устройся системным администратором в какую-нибудь фирму.いくつかの会社で、両方のコンピュータsharish、アプライアンス、システム管理者を獲得した。 Он устроился. Только за зарплату свою мог себе позволить лишь джинсы китайского производства да пару вечеров в «Макдоналдсе». 彼は落ち着いて。給料だけのジーンズ中国製のペアが、夕方のカップル余裕があるマクドナルド。 - А чего ты хотел? -そして、何をしたいですか？ Всю жизнь купюры ломать?すべての私の人生法案を破るか？ Надо работать.動くはずです。 Через пару лет тебя повысят, еще через пару лет станешь заместителем регионального представителя, там, глядишь, и самим региональным представителем станешь.年間のカップルが改善される数年後でも、後に副となる地域の代表者が、あなたを見ると、自分の地域の代表となる。 Потом – замом генерального директора.それから-副局長。 А потом – генеральным директором!して-一般的な監督！ Макс ошалело смотрел на Машу.最大必死にマーシャを見て。 - Генеральным директором? -事務局長？ В шестьдесят лет? 60歳では？ - Надо работать, через пару лет… -私たちは数年間仕事をして... - Ладно, все, - Максим оборвал девушку, - пойдем, лучше, прогуляемся… -まあ、すべて-マキシムの女の子した-の行くより徒歩聞かせ... И наступило утро унылого октябрьского дня.そして、午前荒涼と10月1日だった。 Макс проснулся, потянулся.最大、伸びている目が覚めた。 Посмотрел в окно.私は窓の外を見た。 Скучный дождь рисовал на окне замысловатые узоры.ウィンドウの鈍い雨の複雑なデザインを集めました。 Тарабанил по навесам.カチャカチャ音を立てる小屋です。 Кап.キャップ。 Кап.キャップ。 Кап…キャップ... «Так и дни мои проходят – кап, кап, кап… Так и жизнь пройдет!» "だから私の日開催されます-点滴、点滴、点滴...それが人生を通過します！" Макс посмотрел на мирно спящую Машу.マックスを見て、平和的マーシャ眠っています。 Сегодня у них «годовщина».今日では"周年記念"している。 Шесть месяцев, как они вместе. 6ヶ月と一緒にしています。 «А на цветы даже нет денег». "そして、花も、お金がない。" Макс стал собираться на работу .最大取得する作業の準備を始めた。 Натягивал брюки, Машин подарок.彼のズボン、洗濯機の贈り物を引っ張る。 «Китайские… У меня теперь все – китайское! "中国は...私にすべてを-中国語を与えて！ Или тайваньское… Меня одевают узкопленочные, блин…» Он посмотрел в зеркало.または、台湾... ...私は、パンケーキuzkoplenochnyeを着る... ..."彼は鏡の中に見えた。 Стрижка за двадцать гривен не радовала глаз. 20の毛づくろい、グリブナの目を楽しませていません。 Глаза красные, как у кролика.ウサギのような彼の目は赤い。 «Целый день за компом сижу! "一日の後、コンピュータに座る！ Света белого не вижу!軽い白が表示されないことができます！ Скоро очки уже надену…»すぐには既にメガネをかけて..." На работе его не торопились переводить из системного администратора в заместители регионального представителя.仕事では、これは急いでは、システム管理者からの副地域の代表者に転送することではない。 «И не переведут никогда… Сгнию там… Системного администратора в просторечье называют «сиськой». "そしてこれが転送されてはいけない... ...我々腐敗し、システム管理者の崩壊、共通の用語では"おっぱい"と呼ばれています。 Я – «сиська»!» Макс еще раз посмотрел на себя в зеркало.私は- ""売り言葉！"Maxは、鏡で自分自身をもう一度見ていた。 «А какого? "と何？ Сегодня постригусь в салоне и поеду за шмотками!サロンでは今日は散髪して無一文に行く！ Вечером – в клуб!» Решение приходило постепенно.夜は、クラブ-のでは！"この決定は徐々に来た。 И пришло. そしてそれは。 Просто мозг сделал закономерный вывод. И Макс решил… Он подошел к спящей Маше. ただ 、 脳の論理的帰結した。そして、最大収容することを決めた... ...彼は眠っているマーシャに行きました。 Поцеловал ее в щечку.彼は頬にキス。 Девушка улыбнулась во сне.少女は彼の睡眠中に笑顔を見せた。 Макс стал лихорадочно бросать в сумку свои вещи.最大無我夢中で自分の持ち物の入った袋を投げるようになった。 Осмотрелся.私は周りを見回した。 На мгновение задержал взгляд на Машиной золотой цепочке, лежащей на прикроватном столике. Усмехнулся «Сколько волка не корми…»現時点では、マーシャのゴールドチェーンは、ベッドサイドのテーブルの上に横に見て遅れて。"どのように多くのオオカミ彼のフィードはありませんニヤニヤ..." - Прости… - тихо прошептал Макс и выбежал на улицу… -申し訳ありませんが... -ささやきマックスと、通りに走った...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 新鮮なカテゴリの"ストーリーオブライフ"： おいしいごちそう、 ヤギ、またはZhenatiki、1 泊 する か、または強い肩 、 犬の物語、 その運、 呪い を維持して やる気 けんか 結婚 。 Часть 2 , Проклятие. パート2、 呪い。 Часть 1 , Растоптанное счастье. パート1、 踏みつけ幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. パート2、 踏みつけ幸福。 Часть 1 パート1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
