Библиотека: ОТДЫХ Biblioteka: REKREACJA

[18.03.2005 12:17:58] Красивый букет [18.03.2005 12:17:58] piękny bukiet Недолог век срезанных цветов. Krótkotrwały życia kwiatów ciętych. Постоят день, другой - и все. Spierać się dzień, kolejny - i wszystkich. А так хочется сохранить букет, продлить его жизнь. A więc chcesz zachować bukiet, aby przedłużyć swoje życie. Цветы, столь приятные женскому сердцу, простоять намного дольше, если следовать простым правилам. Kwiaty, tak słodkie serca kobiety, które stoją znacznie dłużej, jeśli po prostych zasad. Вот несколько полезных советов. Читать далее >> Oto kilka przydatnych wskazówek. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1)

[17.03.2005 17:55:39] Фламенко по-турецки (продолжение) [17.03.2005 17:55:39] Flamenco turecki (cd.) Мы продолжаем публикацию глав из книги известной русской писательницы Светланы Бестужевой-Лады . Новые главы планируется размещать раз в неделю. Это произведение относится к циклу "Детектив-сказка", состоящему из шести книг. Приглашаем к сотрудничеству издателей! Книга пока не опубликована! Глава шестая. Nadal będziemy publikować rozdziałów książki słynnego rosyjskiego pisarza Svetlana Bestużew-. Rozdziałów New zostaną umieszczone raz w tygodniu Lada. Ten utwór należy do cyklu "Detektyw-tale", który składa się z sześciu książek. Zapraszamy do współpracy z wydawcami! Moduł dotychczas nieopublikowana! Rozdział szósty . А ларчик просто открывался… -Больше не могу, - простонала я совершенно обессиленная. Szkatuła właśnie otwarty ... więcej nie mogę - Jęknąłem całkowicie wyczerpany. – Пощадите, Исмаил-бей. - Części, Ismail Bej. Я же хрупкая женщина, в меня столько еды нельзя закладывать просто по определению. -На море чувство голода возвращается довольно быстро, - утешил меня сотрапезник, но желание дамы для меня закон. Jestem krucha kobieta we mnie tyle jedzenia nie można znaleźć po prostu definition.-On zwraca głodu morza dość szybko - pociesza mnie towarzysz kolacji, ale dążenie do mnie prawa kobiet. Кофе? Читать далее >> Kawy? Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[10.03.2005 19:20:50] Фламенко по-турецки (продолжение) [10.03.2005 19:20:50] Flamenco turecki (cd.) Мы продолжаем публикацию глав из книги известной русской писательницы Светланы Бестужевой-Лады . Новые главы планируется размещать раз в неделю. Это произведение относится к циклу "Детектив-сказка", состоящему из шести книг. Приглашаем к сотрудничеству издателей! Книга пока не опубликована! Глава пятая. Nadal będziemy publikować rozdziałów książki słynnego rosyjskiego pisarza Svetlana Bestużew-. Rozdziałów New zostaną umieszczone raz w tygodniu Lada. Ten utwór należy do cyklu "Detektyw-tale", który składa się z sześciu książek. Zapraszamy do współpracy z wydawcami! Moduł dotychczas nieopublikowana! Rozdział piąty . Все к лучшему. Действительно, такое я видела только по телевизору. Tym lepiej. Rzeczywiście, widziałem jedynie tego w telewizji. По квартире, простите за избитое сравнение, словно тайфун прошел. Mieszkania, przepraszam oklepane porównanie, jeśli tajfun przeszedł. Спальня выглядела не лучше гостиной, в кухне тоже царил полный разгром, только ванная комната не слишком пострадала, наверное, из-за своей спартанской обстановки. Sypialnia nie wyglądał lepiej niż z salonu, kuchni, także panował klęski, ale łazienka nie jest zbyt uszkodzony, prawdopodobnie ze względu na warunki spartańskie. Явно что-то искали, но что? Читать далее >> Wyraźnie patrzył na coś, ale co? Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[09.03.2005 17:29:38] Гора крестов в Литве [09.03.2005 17:29:38] Góra Krzyży na Litwie Гора крестов. Góra Krzyży. Вы скучаете по приключениям? Czy długo przygody? Тогда вперёд! Мне хотелось бы познакомить интернет-путешественников с уникальным местом, которое находится в Литве. Wtedy do przodu! Chciałbym wprowadzić online podróżników z wyjątkowe miejsce, które znajduje się na Litwie. Путешествующих на машине по Прибалтике, в 12 км от литовского города Шауляй по шоссе в направлении города Риги (Рига - столица Латвии) удивляет странное сооружение – целый лес крестов возле дороги. Читать далее >> Podróżowanie samochodem w regionie Morza Bałtyckiego, 12 km od litewskiego miasta Siauliai na autostradę w kierunku miasta Riga (Ryga - stolica Łotwy) zaskoczony dziwnym budynku - las krzyży przy drogach. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1)

[07.03.2005 12:34:20] Чего хочет женщина [07.03.2005 12:34:20] Co robi kobieta Чего хочет женщина? Co robi kobieta? Ответ на этот вопрос давно не дает покоя мужчинам. Много веков представители сильного пола пытаются подобрать заветный ключик к сердцу женщины - ан нет, порой даже женщина не в силах ответить на него исчерпывающе. Читать далее >> Odpowiedź na to długo straszy ludzi. Przez wiele wieków przedstawiciele silniejsza płeć próbują znaleźć cenny klucz do serca kobiety - ale nie, czasem kobieta nie może odpowiedzieć w sposób wyczerpujący. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Wystawić opinię (Komentarze: 4),

[03.03.2005 19:22:34] Фламенко по-турецки (продолжение) [03.03.2005 19:22:34] Flamenco turecki (cd.) Мы продолжаем публикацию глав из книги известной русской писательницы Светланы Бестужевой-Лады . Новые главы планируется размещать раз в неделю. Это произведение относится к циклу "Детектив-сказка", состоящему из шести книг. Приглашаем к сотрудничеству издателей! Книга пока не опубликована! Глава четвертая. Nadal będziemy publikować rozdziałów książki słynnego rosyjskiego pisarza Svetlana Bestużew-. Rozdziałów New zostaną umieszczone raz w tygodniu Lada. Ten utwór należy do cyklu "Detektyw-tale", który składa się z sześciu książek. Zapraszamy do współpracy z wydawcami! Moduł dotychczas nieopublikowana! Rozdział czwarty . Ряд волшебных изменений… Столик Алексей заказал в ресторане соседнего отеля, на открытой террасе. Serii magicznych zmian ... Alex zamówić stolik w restauracji w pobliżu hotelu, na odkrytym tarasie. Солнце уже село, но электрического освещения хватало с избытком. Słońce już zaszło, ale światło elektryczne wystarczy zamiennych. Равно как и музыки: на небольших подмостках соловьем заливалась какая-то девица в блестках. Podobnie jak muzyka: na małej scenie, jak słowik wypełniona była jakaś dziewczyna z cekinami. Надо полагать, местная дива. -Шумновато, конечно, - вздохнул Алексей, - но тут хоть живая музыка. Można przypuszczać, że lokalne diva.-Noisy, oczywiście - Alex westchnął - ale przynajmniej muzyka na żywo. В других местах на полную мощь кассеты включают, там вообще разговаривать невозможно. Nigdzie indziej na taśmach zawierają pełną moc, jest na ogół niemożliwe. А вот и наш кормилец бежит, меню несет. A oto nasz żywiciel działa, menu. Вы какую кухню предпочитаете? Читать далее >> Wolisz co kuchni? Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[24.02.2005 12:56:35] Фламенко по-турецки (продолжение) [24.02.2005 12:56:35] Flamenco turecki (cd.) Мы продолжаем публикацию глав из книги известной русской писательницы Светланы Бестужевой-Лады . Новые главы планируется размещать раз в неделю. Это произведение относится к циклу "Детектив-сказка", состоящему из шести книг. Приглашаем к сотрудничеству издателей! Книга пока не опубликована! Глава третья. Nadal będziemy publikować rozdziałów książki słynnego rosyjskiego pisarza Svetlana Bestużew-. Rozdziałów New zostaną umieszczone raz w tygodniu Lada. Ten utwór należy do cyklu "Detektyw-tale", który składa się z sześciu książek. Zapraszamy do współpracy z wydawcami! Moduł dotychczas nieopublikowana! Rozdział trzeci . Байяна руссо. Слава Богу, не возникло проблем с отпуском, поскольку в предыдущий год я им не воспользовалась. Bayan Rousseau. Dzięki Bogu, nie ma problemów z wakacji, bo w zeszłym roku nie miałem z nich korzystać. У начальства хватило такта отпустить меня в августе, хотя чисто теоретически отдыхать я планировала в сентябре и даже скопила деньги на реализацию голубой мечты: недельную поездку по Италии. Jego przełożeni nie takt, by pozwolił mi w sierpniu, chociaż w teorii do odpoczynku, miałem zaplanowane w wrześniu, a nawet miał zaoszczędzone pieniądze na realizację Blue Dream: trwającej tydzień podróż do Włoch. Об этой поездке я так мечтала и так прожужжала всем уши, что девчонки на фирме уже слышать не могли о красотах Флоренции и экзотике Венеции. Читать далее >> Podczas tej podróży marzyłem tak więc wszystkie buzz uszy, że dziewczęta w firmie nie słyszał o piękno Florencji i Wenecji egzotyki. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[24.02.2005 11:06:28] Клубные танцы [24.02.2005 11:06:28] Club Dance Существование танцевальных клубов – давняя замечательная традиция. Istnienie kluby taneczne - wspaniałe tradycję. Подобные клубы предоставляют прекрасную возможность для совершенствования мастерства начинающему танцору. Kluby te stanowią doskonałą okazję do doskonalenia umiejętności początkującego tancerza. В танцевальном клубе перед началом программы часто предлагают предварительное обучение. W klubie tańca przed rozpoczęciem programu często oferują szkolenia wstępnego. Возраст здесь не играет никакой роли – танцы доступны людям всех возрастов. В танго-клубах вся программа строится на основе аргентинского танго, клубы рок-н-ролла предлагают американские танцы 60-х, в клубах сальсы - латиноамериканские танцы и т.д. Wiek nie gra żadnej roli - taniec dostępne dla osób w każdym wieku. Tango w klubach całego programu opiera się na Tango, kluby, rock 'n' roll oferowane American Dance 60 w klubach salsy - latynoamerykańskich tańców, itp. Здесь вы не только насладитесь завораживающей красотой движения пар, но и живой музыкой в исполнении приглашенных музыкантов. Читать далее >> Tutaj nie tylko cieszyć urocze piękno par ruchu, ale także posłuchać muzyki na żywo w wykonaniu muzyków gości. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[17.02.2005 13:09:31] От имени мужчин [17.02.2005 13:09:31] W imieniu mężczyzn Идет женская мысль в мужской голове, а кругом пустота и тишина. Nie ma kobiet myśli głowami mężczyzn, i pod względem pustki i ciszy. Вдруг видит, мужская мысль навстречу идет. Nagle widzi myśli mężczyzn wobec uczestniczy. Женская мысль говорит: «Я так долго мечтала сюда попасть, а здесь никого нет». Pomysł kobiet mówi: "Ja marzyłem o tak długo, aby tutaj, i tutaj nie ma nikogo". На что мужская мысль отвечает: «Глупая, мы же все снизу тусуемся». Мы живем рядом: едим, гуляем под дождем, летаем на самолетах, опаздываем на работу. Na ludzi myśli, że mówi: "Głupi, wszyscy jesteśmy z dołu tusuemsya." Żyjemy obok siebie: jedzenie, spacery w deszczu na loty samolotów, pod koniec pracy. Некоторые вещи мы вынуждены делать только вместе. Niektóre rzeczy mamy do czynienia tylko razem. Детей, например. Dzieci, na przykład. Но мыслим мы по-разному. Ale inaczej myślimy. На некоторые аспекты смотрим с противоположных сторон. W niektórych aspektów spojrzeć z przeciwnych stronach. Осознание такого положение вещей и подтолкнуло меня на посещение мужской головы. Świadomość tej sytuacji i zachęciło mnie do odwiedzenia człowieka głowy. Результат, оформленный словами, перед вами. Читать далее >> W rezultacie, ozdobione słowy, przed tobą. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 3)

[16.02.2005 18:30:41] Фламенко по-турецки (продолжение) [16.02.2005 18:30:41] Flamenco turecki (cd.) Мы продолжаем публикацию глав из книги известной русской писательницы Светланы Бестужевой-Лады . Новые главы планируется размещать раз в неделю. Это произведение относится к циклу "Детектив-сказка", состоящему из шести книг. Приглашаем к сотрудничеству издателей! Книга пока не опубликована! Глава вторая. Nadal będziemy publikować rozdziałów książki słynnego rosyjskiego pisarza Svetlana Bestużew-. Rozdziałów New zostaną umieszczone raz w tygodniu Lada. Ten utwór należy do cyklu "Detektyw-tale", który składa się z sześciu książek. Zapraszamy do współpracy z wydawcami! Moduł dotychczas nieopublikowana! Rozdział drugi . Воспоминания и комментарии к ним. В то время, когда судьба сделала мне такой шикарный подарок, я уже больше полугода тихо жила одна, в смысле без каких-либо сердечных привязанностей. Wspomnienia i komentarze do nich. W czasie, gdy los mnie taki wspaniały prezent, to już więcej niż połowa mieszkała sama cicho, w sensie bez serca uczucia. Перед этим была робкая попытка наладить свою личную жизнь и я некоторое время довольно регулярно встречалась с милым молодым человеком, которые первое время был действительно очень мил, то есть приглашал меня и в ресторан, и в театр, и на прогулку по какому-нибудь красивому парку. Zanim to było nieśmiałe próby dostosowania swojego życia osobistego i mam trochę czasu, dość regularnie spotkał się z miłym człowiekiem młodym, którzy w pierwszym było naprawdę miłe, że jest, zaprosił mnie do restauracji i teatru, i chodzić na niektóre piękny park . После чего, естественно, у меня ночевал, а утром, хорошенько выспавшись, отправлялся куда-то заниматься компьютерным дизайном. Читать далее >> Potem, oczywiście, spędziłem noc i rano, spać, iść gdzieś do zaangażowania się w projekt komputerowy. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

Разделы библиотеки Sekcje biblioteki

Специальные разделы Działy specjalne