|
|
Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Biblioteka: ZDROWIE
Берег. Plaża. Место, где сходятся три стихии. W miejscu, gdzie zbiegają się trzy elementy. Земля, Вода и Воздух. Ziemi, wody i powietrza. И вечная Энергия набегающих волн. I wieczne energii przychodzących falami. Возможно, это просто зона прибоя. Maybe it's just strefie surfowania. А возможно, колыбель человечества. A może, kolebka ludzkości. Версия о том, что жизнь зародилась в морской пене, весьма неплоха. Wersja, że życie pochodzi z morskiej piany, bardzo dobre. Эта древняя вода ближе, чем звезды. Ten starożytny wody bliżej niż gwiazdy. Реальнее, чем Бог. Real od Boga. Может поэтому нас так завораживает прибой... Читать далее >> Może dlatego tak fascynuje surfowania ... Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1) |
Вот уже отпустили морозы, весна вступила в свои права, а прекрасная половина человечества вспомнила о том, что совсем скоро придётся обнажить многие части тела и пора позаботиться о шоколадном оттенке кожи. Już wydany mrozy, wiosna przyszła do swoich własnych i piękna połowa ludzkości pamiętać, że wkrótce narazić wielu częściach ciała i nadszedł czas, aby zająć się czekoladą odcień skóry. У дам, следящих за своим здоровьем, неизбежно возникает вопрос: загорать топлес или нет? Panie, który troszczył się o ich zdrowie, nieuchronnie pojawia się pytanie: opalać się topless czy nie? Сегодня с обнажённым бюстом загорают не только молодые девушки, но и солидные дамы не только в солярии, но и под прямыми солнечными лучами. Dzisiaj, z gołą tan popiersie dziewczyny nie tylko młodych, ale porządny panie, nie tylko w solarium, ale w bezpośrednim świetle słonecznym. Насколько безопасно это модное увлечение, и какими последствиями чреват золотисто-шоколадный загар? Читать далее >> Jak bezpieczny jest moda, a jakie są konsekwencje jest obarczona złotych tan czekolada? Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0) |
Мы все хотим быть красивыми и обладать приятной модной худобой, желательно в пропорциях 90-60-90. Wszyscy chcemy być piękne i ładne modne rzadkość, najlepiej w proporcjach 90-60-90. Кто-то с утра до вечера пропадает в тренажерных залах, кто-то изводит себя диетами.… Хотя специалисты в один голос твердят, что худеть и обретать форму нужно ПОСТЕПЕННО, и подходить к нелегкой борьбе за совершенство разумно и без фанатизма. Ktoś od rana do wieczora jest zagubiony w siłowni, ktoś przynosi diety. ... Chociaż eksperci jednogłośnie twierdzą, że aby schudnąć i musi się kształtować i stopniowo zbliżać się do trudnej walki o doskonałości racjonalnie i bez fanatyzmu. Тем более что теперь у вас есть надежные помощники. Szczególnie teraz, że masz rzetelnych pomocników. Миостимуляторы созданы, как раз для разумных людей, постепенно, но верно идущих к своей цели. Читать далее >> Muscle Stimulation stworzone tylko dla inteligentnych ludzi, powoli, ale zdecydowanie w kierunku celu. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1) |
Вот и март на дворе. Tu i marca na dziedzińcu. Казалось бы, самое время радоваться все чаще выглядывающему солнышку, обновлять гардероб, менять имидж, и, вообще, начинать новую жизнь. Wydaje się, że nadszedł czas, aby cieszyć się coraz czyhających słońce, aktualizacja szafa, zmiana obrazu i, ogólnie, rozpocząć nowe życie. Но сил на это нет – все они уходят на борьбу с постоянной сонливостью. Ale sił na nie - wszystko, co będziemy walczyć o stałej senność. На работе тянет уронить голову на папку с отчетом, в маршрутке – на плечо соседа, а звонок будильника по утрам вызывает желание стать кем-то маленьким, вроде гномика, забиться в укромный уголок и доспать…. Читать далее >> W pracy, wyciąga głowę spadła do folderu z raportu, minibus - na ramieniu swego sąsiada, i budzik w nocy sprawia, że chce się być kimś trochę jak `s szopka, schować się w kąt i Dospat .... Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0) |
Устав от шумных городов, от бесконечной суеты, мы ищем отдых в загородной тиши. Zmęczony hałaśliwych miast, z nieskończoną zgiełku, szukamy wypoczynku w spokojnej okolicy. В последнее время человек все чаще обращается к природе, к ее дарам, например, к лечебным травам и другим полезным продуктам, в том числе и к продуктам пчеловодства: мед, прополис, маточное молочко, цветочная пыльца. Ostatnio ludzie coraz częściej sięgają do natury jej prezenty, takie jak zioła i inne produkty użyteczne, w tym produkty i produkty pszczelarskie: miód, propolis, galaretki królewskiej, pyłek kwiatowy. Еще с глубокой древности известны удивительные свойства этих продуктов. Począwszy od czasów starożytnych wiadomo, zadziwiające właściwości tych produktów. Давайте узнаем, как можно применить их, чтобы стать еще более красивой и здоровой. Читать далее >> Daj nam znać, jak można zastosować je do jeszcze bardziej piękne i zdrowe. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 2) |
И вот - весна. A tu - wiosna. Под ярким солнышком поспешно тает серый снег. Zgodnie słońcu szybko topnieje śnieg szarości. Промозглая зима веселыми ручейками стекает в реки, пряча в них последние воспоминания о морозах, а заодно и тяжелые металлы с автотрасс, пестициды с полей, токсичные вещества со свалок, коими окружен каждый более-менее крупный населенный пункт. Chilly strumieni zimowy wypoczynek wpadając do rzeki, grzebiąc w przeszłości wspomnienia mrozy, a wraz z metali ciężkich z dróg, środków ochrony roślin z pól, toksycznych substancji ze składowisk odpadów, koimi otoczona mniej lub bardziej każdym większym mieście. Городские водоочистные сооружения, построенные полвека назад, не очень-то справляются с таким «коктейлем». Читать далее >> Zakładów oczyszczania ścieków komunalnych, zbudowany pół wieku temu, naprawdę nie poradzić sobie z takimi "koktajl". Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0) |
Разделы библиотеки Sekcje biblioteki | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы Działy specjalne | | | | | | | |
|
|