|
|
Библиотека: ПСИХОЛОГИЯ Biblioteka: Psychologia
У каждого или почти у каждого из нас есть друзья. Każdy lub prawie każdy z nas ma przyjaciół. Их может быть не много, но они есть. Nie może być wiele, ale są. С ними нас очень многое связывает: мы многое пережили вместе, нам есть что вспомнить, мы поддерживаем друг друга и помогаем друг другу, чем можем. Z nich jesteśmy bardzo powiązane: przeszliśmy przez wiele razem mamy coś do zapamiętania, wspieramy się wzajemnie i pomagają sobie nawzajem, niż możemy. Дружба – это то, что связывает людей вместе по разным причинам: у одних это дружба по интересам, у других - возможность поплакаться в жилетку и получить совет, как поступать в той или иной ситуации. Читать далее >> Przyjaźń - jest to, co łączy osoby z różnych powodów: niektóre z nich przyjaźń z tych samych interesów w innych - do złożenia skargi do kamizelki i uzyskać poradę, jak się zachować w danej sytuacji. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 8 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 8) |
Так уж сложилось, что до сих пор к женщине отношение в обществе, к сожалению (а может быть, в чём-то и к счастью), несколько иное, чем к мужчине. Tak się złożyło, że nadal jest istotne dla kobiet w społeczeństwie, niestety (a może w czymś, ale na szczęście), kilka innych niż człowiek. Многое из того, что позволено делать мужчинам, категорически осуждается общественным мнением, если то же самое делают женщины. Wiele z tego co jest dozwolone do ludzi kategorycznie potępia przez opinię publiczną, jeśli sam jest wykonywane przez kobiety. В какой-то степени это имеет смысл, однако почему за некоторые вещи женщинам должно быть стыдно перед обществом, а мужчинам нет? Читать далее >> Do pewnego stopnia ma to sens, ale dlaczego dla niektórych rzeczy kobiety powinny się wstydzić wobec społeczeństwa, ale ludzie nie? "Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 9 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 9) |
Человек создан для счастья, как птица для полёта. Człowiek jest stworzony do szczęścia jak ptak do lotu. Счастье окрыляет, это факт. Szczęście budzi fakt. А если подрезать женщине крылья, она будет летать на метле. A jeśli wyciąć skrzydła kobiety, będzie latać na miotle. И тогда получается забавный парадокс: многие холостяки мечтают о красивой, доброй, заботливой жене; большинство женатых мужчин мечтает о том же. A potem się zabawny paradoks: wielu kawalerów marzą o pięknym rodzaju opieka żony i najbardziej żonaci mężczyźni marzą o tym samym. И никого не беспокоит, как, в сущности, непросто тебе приходится, если ты – женщина. Читать далее >> I nikt nie martwi się o tym, jak nie w rzeczywistości jest proste musisz, jeśli - kobieta. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 9 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 9) |
Статью эту хочу посвятить тем, кто колеблется, а вдохновили меня на ее написание мои неугомонные и неповторимые подружки. Chciałbym poświęcić ten artykuł do tych, którzy wahają, i to zainspirowało mnie do napisania mojej niestrudzonej i wyjątkowe dziewczyny. Мне кажется, что у всех в жизни есть люди, с которыми можно разделить радости или печали, которым, на крайний случай, можно запачкать жилетку слезами, растекающейся тушью и помадой. Читать далее >> Wydaje mi się, że każdy w życiu są ludzie, z którymi możesz dzielić radości i smutku, które w skrajnych przypadkach może być brudna kamizelka ze łzami rozprzestrzeniania się tuszem, szminka. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 2) |
Любовь – самое мистическое из всех чувств, испытываемых человеком. Miłość - najbardziej mistycznych wszystkich uczuć doświadczanych przez człowieka. Ее магнетизм не поддается анализу, он необъясним и, тем не менее, знаком каждому. Jej magnetyzm nie może być przedmiotem analizy, to jest niewytłumaczalne, a jednak, znane każdemu. "Тайна сия велика есть", – говорили о ней мудрейшие. "Tajemnica to wielka" - opowiada o swojej najmądrzejszych. Нет никого, кто устоял бы перед ней, не сдался бы на ее милость, не пал в неравном бою с ней, не стал ее священной жертвой. Читать далее >> Nie ma nikogo, kto stoi przed nim nie będzie przekazana na jego łaskę, nie upadł w nierównej walce z nią nie stać się ofiarą swojego święta. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 2) |
Разделы библиотеки Sekcje biblioteki | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы Działy specjalne | | | | | | | |
|
|