|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Карьера Biblioteka: Kariera Предупрежден – значит вооружен Żółte kartki - forearmedПочти каждая из нас хотя бы раз в своей профессиональной жизни меняла работу. Niemal każdy z nas przynajmniej raz w swoim życiu zawodowym zmianie pracy. Иногда это происходит под влиянием внешних обстоятельств, к примеру, неприятный вариант - тебя неожиданно увольняют. Czasami zdarza się pod wpływem okoliczności zewnętrznych, na przykład, bad option - nagle zwolniony. Не за какие-нибудь провинности, а просто потому, что твою компанию перекупили, и у нового руководства свои взгляды на будущее. Nie do winy, ale po prostu dlatego firmy przejęcia, a nowe kierownictwo jego poglądy na temat przyszłości. А бывает, что поводом для смены работы является более приятное и даже лестное событие: твои знакомые, затеявшие свой бизнес, предложили тебе перейти работать к ним. A czasem, że powodem zmiany pracy jest bardziej przyjemne i nawet pochlebne imprezy: przyjaciół, którzy inżynierii jego działalności, zasugerował, że idziesz do pracy dla nich.Кроме того, мы часто решаемся на смену работы без всяких видимых постороннему взгляду причин, потому что изменились мы сами. Ponadto, często decyzję o zmianie pracy, bez żadnych widocznych powodów widok obcych, bo sami się zmienić. Наши взгляды на жизнь, наши потребности, наша оценка того места, где мы трудимся, стали другими - отсюда и желание перемен. Nasze poglądy na życie, nasze potrzeby, nasze oceny tego, gdzie pracujemy uległy zmianie - stąd pragnienie zmiany. И вот ты на распутье. I tu jesteś na rozdrożu. Перед тобой как минимум две возможности: хвататься обеими руками за новую работу или не хвататься. Przed sobą, co najmniej dwie możliwości: zrozumieć z obu rąk do nowej pracy, czy nie wystarczy. Задача состоит в том, чтобы принять решение, причем не абы какое, а правильное. Wyzwaniem jest podjęcie decyzji, a nie co aby i prawidłowe. Такое, о котором не придется жалеть впоследствии. Ten, o którym nie trzeba żałować później. Как это сделать? Jak? Единых рецептов здесь быть не может. Jednej recepty nie może być tutaj. У каждого своя манера принятия жизненно важных решений. Każdy ma swój własny sposób podejmowania istotnych decyzji. Кто-то подходит к этому процессу, как к математической задаче, а кто-то полагается больше на свою интуицию. Ktoś przybywających do tego procesu jako problemu matematycznego, a inni bardziej polegać na swojej intuicji. Но и те, и другие могут не распознать некоторые хитрые ловушки, подстерегающие нас в момент принятия решения. Jednak te i inne nie może rozpoznać niektórych skomplikowanych pułapek, które czekają nas w momencie podejmowania decyzji. О них мы сейчас и поговорим. O nich się teraz i porozmawiamy. 1. 1. Ловушка недостаточной информированности Pułapka brak świadomości Все ли тебе известно о той работе, на которую ты собираешься устраиваться? Czy wszystko wiesz o pracy, do której masz zamiar się ustatkować? Уточнила ли ты все, что тебя интересует? Wyjaśnić, czy wszystko, co wiesz? Дело в том, что у нового есть одна коварная особенность – очень часто оно кажется нам привлекательным только лишь оттого, что оно новое. Fakt, że istnieje podstępne nową funkcję - bardzo często wydaje się atrakcyjna tylko dlatego, że jest nowy. Однако стоит лишь приступить к своим обязанностям на новом месте, как может выясниться, что это не совсем то, чего бы тебе хотелось от жизни. Jednakże, należy jedynie biuro w nowym miejscu, gdyż może się okazać, że nie jest to całkiem co chcesz od życia. Для того чтобы этого не случилось, будь внимательна и дотошна до устройства на новое место и постарайся узнать как можно больше о тех возможностях, которые предлагает новая работа. Aby temu zapobiec, należy zwracać uwagę, starannie się do urządzenia w inne miejsce i spróbować, aby dowiedzieć się jak najwięcej na temat możliwości oferowanych przez nowe dzieło. 2. 2. Ловушка «эмоционального накала» Trap "emocjonalną intensywnością" Ты посетила традиционную встречу с однокашниками и теперь находишься в совершенно разбитом состоянии. Odwiedzonych tradycyjne spotkanie z kolegami i jest obecnie w stanie całkowicie złamana. «Все уже вон где, а я топчусь на месте! "Wszystko jest tam, a ja jestem oznaczania czasu! - думаешь ты. - Myślisz. – Нужно срочно что-то делать!». - Musimy pilnie coś zrobić! ". А тут как раз предлагают новую работу, которая вполне вписывается в твое представление о «вон где», и ты очертя голову принимаешь это предложение. I właśnie oferowanych nowych miejsc pracy, który pasuje do Twojej koncepcji "tam", a ty lekkomyślnie przyjąć tę propozycję. Вопрос: ты сделала это, чтобы улучшить качество своей жизни или чтобы погасить сиюминутный эмоциональный взрыв и доказать кому-то, что ты тоже не лыком шита? P: Czy to do poprawy jakości ich życia, lub do zwrotu chwilowy wybuch emocjonalny i udowodnić komuś, że nie jesteś także urodzony szyte? Кому от этого польза? Kto będzie z nich korzystać? Точно ли тебе самой? Podobnie pan najbardziej? 3. 3. Ловушка чужих желаний Pułapka dziwne pragnienia Ты действительно сама хочешь сменить старую работу на ту, предложение о которой пришло неделю назад на твой е-мейл? Czy na pewno chcesz zmienić pracę w bardzo podeszłym wieku, że wniosek, który pojawił się przed tygodniem na swój adres e-mail? Или тебе это посоветовал муж ? Lub radzimy męża? Или подруга , которая недавно перешла в другую фирму и теперь «совершенно счастлива, потому что нет ничего лучше обновления»? Lub przyjaciela, który niedawno przeniósł się do innej firmy i obecnie jest "bardzo szczęśliwy, ponieważ nie ma nic lepszego do aktualizacji? Соберись с мыслями и постарайся отделить свои желания от чужих. Zebranie z myśli i próby oddzielenia ich od innych pragnień. «Они же желают мне добра», - можешь возразить ты. "Oni chcą mnie dobrze" - można argumentować Ciebie. И будешь права. I'll be right. Да, они дают советы, искренне надеясь, что помогают тебе, однако руководствуются при этом исключительно своим жизненным опытом. Tak, doradztwo, szczerą nadzieję, że to pomaga, ale w tym samym czasie prowadzone wyłącznie na podstawie ich doświadczeń życiowych. Ключевое слово здесь – «своим». Słowo kluczowe tutaj - "nasz". Не «твоим». Nie "twój". Такова природа человека. Taka jest natura człowieka. Поэтому не забывай время от времени напоминать себе, что проживать твою собственную жизнь придется тебе самой, а не твоим многочисленным советчикам, и внимательно прислушивайся к себе: что ты сама думаешь по этому поводу? Więc nie zapominaj od czasu do czasu przypomnieć sobie, że żyć własnym życiem będziesz miał większość, ale nie wiele z doradcami i słuchać uważnie do siebie, abyście się o tym myśleć? 4. 4. Ловушка излишней самоуверенности Pułapkę nadmiernej pewności siebie «Самоуверенность – это же здорово, - скажешь ты. "Wiara w siebie - to jest wielki - można powiedzieć, że jesteście. – Другими словами, это уверенность в себе. - Innymi słowy, jest zaufanie. Ключ к той жизни, которую я хочу». Klucz do życia, że chcę ". С этим нельзя не согласиться, вера в себя действительно зачастую помогает добиться успеха. Z tym nie możemy przyjąć wiarę w siebie często są naprawdę pomaga osiągnąć sukces. Однако когда она переходит некую грань и оказывается ничем не подкреплена: ни твоими способностями, ни знаниями, ни навыками - то следовать ее рекомендациям становится небезопасно. Jednak, gdy przebiegała ona przez niektórych linii i nie jest poparte nic: ani twoje zdolności, ani wiedzy, ani umiejętności - a następnie jej zaleceń stać się niebezpieczne. Представь себе такую ситуацию: ты находишь интересную вакансию, с прекрасной зарплатой, высылаешь резюме и думаешь при этом: «Завтра, максимум послезавтра, они свяжутся со мной, потому что таких специалистов, как я, у них наверняка нет в базе данных». Wyobraź sobie taką sytuację: znaleźć interesującą pracę z doskonałymi zapłacić, należy wysłać CV i myśleć w tym samym czasie: "Jutro, maksymalnie pojutrze, że skontaktował się ze mną, bo osoby takie jak ja, to z pewnością nie ma w bazie danych. И что же? I co? Наступает завтра, следом за ним послезавтра – ответа нет. Comes Tomorrow, a następnie go pojutrze - nie odpowiedział. Проходит неделя – ответа нет. Tygodni - bez odpowiedzi. Разочарование охватывает тебя, а там уже недалеко и до депрессии. Rozczarowanie dotyczy ciebie, ale nie jest daleko i do depresji. А ведь нужно было всего лишь подойти к ситуации чуть более реалистично, понять, что количество резюме, пришедших на эту вакансию, исчисляется десятками, и до тебя очередь может дойти спустя какое-то время. Ale tylko, że podejście sytuacja nieco bardziej realistyczne i zrozumieć, że wielu podsumowaniach przyszedł do tej pracy, dziesiątek, a przed wszystkim może się po pewnym czasie. Из этого следовало и исходить – тогда период ожидания ты пережила бы значительно легче. Warto przyjść i - jeśli przetrwały okres oczekiwania będzie znacznie łatwiejsze. Или еще пример. Albo inny przykład. Ты приходишь на собеседование и на все вопросы отвечаешь не просто уверенно, но с некоторой долей преувеличения. Możesz przyjść na rozmowę kwalifikacyjną i odpowiedzi na pytania nie tylko siebie, ale z pewną dozą przesady. Мотивы твои понятны: ты желаешь понравиться потенциальному работодателю. Twoje motywy jasno: chcesz się podobać potencjalnym pracodawcą. И тебя принимают на работу. I wynająć. Но затем от тебя начинают требовать демонстрации тех навыков и способностей, о которых ты с таким апломбом говорила на собеседовании, а ты совсем не готова это делать. Ale potem zacząć domagać się pokaz umiejętności i zdolności, o których z takim rozmachem, powiedział w wywiadzie, a ty nie jesteś gotowa to zrobić. Теперь уж разочарован работодатель, а это чревато и отказом от твоих услуг после окончания испытательного срока. Teraz naprawdę rozczarowany pracodawcy, ale jest obarczona i odrzucenia usługi po okresie próbnym. Словом, во всем хороша мера. Krótko mówiąc, wszystko środek dobry. 5. 5. Ловушка «жаль затраченных усилий» Trap "Przepraszam za wysiłek" Ты потратила уйму времени и сил на то, чтобы достичь определенных высот в своей профессии, и даже вложила немало денег в дополнительное образование, но в последнее время ты чувствуешь, что исчерпалась, что в твоем отношении к профессии появилось некоторое отвращение. Spędziłeś wiele czasu i wysiłku w to, aby osiągnąć pewne szczyty w swojej profesji, a nawet zainwestował dużo pieniędzy w dodatkowe wykształcenie, ale ostatnio czujesz, że zabraknie, że twój stosunek do zawodu istnieją pewne obrzydzenie. И вот тебе предлагают попробовать себя на другом поприще. A teraz proponuję sprawdzić się w innej dziedzinie. Сначала ты радуешься подобной возможности, потом долго размышляешь над этим предложением и… отказываешься. Najpierw szczęśliwi takiej możliwości, a następnie przez długi czas do refleksji na temat tej propozycji i ... śmieci. Почему? Dlaczego? Да просто жаль всех материальных и моральных инвестиций, которые в течение всех этих лет вкладывались тобой в поддержание и развитие твоего профессионального мастерства. Tak, tylko szkoda, wszystkie materialne i moralne inwestycji, które w ciągu tych wszystkich lat zainwestował w utrzymanie i rozwój profesjonalnych umiejętności. И все возвращается на круги своя. I powrót do punktu wyjścia. И ты опять изо дня в день занимаешься тем, что тебе изрядно надоело. A ty znów, dzień po dniu, do czego już dość. И настроение к вечеру на нуле. I nastrój wieczoru na zero. И весь мир вокруг кажется серым и унылым. I na całym świecie wydaje się szary i ponury. Так может, стоит пересчитать все заново и понять, что дороже: прошлые вложения или сегодняшние и будущие эмоциональные потери? Warto byłoby, aby ponownie wszystko jeszcze raz i zrozumieć, że droższe: w przeszłości inwestycje lub bieżące i przyszłe straty emocjonalne? А что если ты все-таки промахнулась и угодила в одну из этих ловушек? Ale co jeśli nadal nieodebranych i wylądował w jednym z tych pułapek? Вроде и была предупреждена, но ведь известно, что в теории все выглядит немножко иначе, чем в действительности. To wydaje się, i został poinformowany, ale wiem, że w teorii wszystko wygląda trochę inaczej niż w rzeczywistości. Не беда! No problem! Опыт дорогого стоит. Doświadczenie jest wart wiele. Говорят же, что за одного битого двух небитых дают. Mówią same jak w przypadku złamane dwa bity dać. Важно суметь воспользоваться этим полезным опытом в будущем, когда ты опять окажешься перед проблемой выбора. Ważne jest, aby móc skorzystać z tego cennego doświadczenia w przyszłości, gdy znajdziesz się ponownie przed problemem wyboru. Так что дерзай! So get busy! И пусть удача сопутствует тебе! I niech towarzyszy Ci szczęście!
Свежие статьи в рубрике «Карьера»: Журналист - это такая профессия… , Служебный этикет в международных компаниях , Как приворожить собственного начальника , В поисках идеальной работы , «Есть такая нация – студенты!» , Денежный вопрос. Świeże artykuły w kategorii "Kariera": dziennikarz - jest to taki zawód ..., etykiety biznesowej w międzynarodowych firm, Jak oczarować jego głowę, w poszukiwaniu doskonałej pracy "Jest taki naród - uczniowie!" Money matters. Часть 1. Część 1. Как добиться повышения зарплаты , Я требую к себе уважения! , В плену иллюзий , Энергия жизни , Деловая женщина. Jak osiągnąć wzrost wynagrodzeń, Żądam szacunku dla siebie!, W iluzji, Energia Życia, business woman. Плюсы и минусы Plusy i minusy |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
