|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Biblioteka: Rekreacja Кулинарный поединок с желудком. Kulinaria walkę z żołądka. Национальная кухня Dania kuchni krajowejКогда полгода назад мой любимый и я написали заявление на предоставление отпуска, нам было все равно, где отдыхать. Kiedy sześć miesięcy temu, moja ulubiona i napisał wniosek o urlop, to nie obchodzi, gdy reszta. Уж очень мы устали за целый год. Och, jesteśmy bardzo zmęczeni po całym roku. Даже перспектива провести отпуск дома в полусонном состоянии нас не пугала. Nawet perspektywa domu wakacje w półśnie Nie boimy. К началу весенних каникул мы точно определились, что хотим поехать за границу. Na początku przerwę wiosną, możemy dokładnie określić, co chcemy iść za granicą. Дело оставалось за малым – выбрать куда. Pozostawało małe - do wyboru miejsca.Хотелось сменить обстановку и поехать туда, где климат существенно отличается от российского. Chciałem zmiana scenografii i iść tam, gdzie klimat jest bardzo różnią się od Rosji. В турагентстве мы буквально утонули во множестве рекламных проспектов с прекраснейшими пейзажами. W biurze podróży dosłownie utonął w wielu broszur w pięknej scenerii. Таиланд, Греция, Италия, Франция, Кипр, Испания и Турция манили нас своими курортами. Tajlandia, Grecja, Włochy, Francja, Cypr, Hiszpania i Turcja kusi nas swoimi kurortach. Еще большим соблазном стали изыски национальной кулинарии , которые нам пришлось бы оценить, согласись мы на то или иное предложение. Kolejną wielką pokusą się arcydzieła narodowej kuchni, które musimy ocenić, musimy dojść do porozumienia w sprawie poszczególnych wniosków. Мне грезились мои любимые лазанья, овощи, приготовленные во фритюре, и знаменитые французские соусы! Śniłem o mojej ulubionej lasagne, warzywa, wysmażony, i słynnego francuskiego sosy! В меру стройная работница турагентства, которую мы терзали просьбами рассказать исходя из собственного опыта, какая из стран лучше, решилась поделиться с нами своими личными впечатлениями от национальной кухни. Do najbardziej smukłych pracownik biura podróży, którą wyrwał wniosków powiedzieć z własnego doświadczenia, z jakiego kraju jest lepszy, postanowił podzielić się z nami jego osobiste wrażenia z kuchni narodowych. Таиланд и страны Дальнего Востока славятся своими сладостями и блюдами из риса, но жареные десерты и рисовое меню, предлагаемые в этих странах, не совсем подходят для российского желудка, поэтому их лучше сторониться. Tajlandia i na Dalekim Wschodzie są znane ze swoich słodyczy i potraw z ryżu, ale smażone desery i menu oferowanego ryżu w tych krajach nie nadaje się do żołądka Rosji, więc ich najlepszej strony. А вот рыбой, овощами, курицей или жаренными на огне креветками, по мнению нашей советчицы, пренебрегать не стоит. Ale ryby, warzywa, mięso z kurczaka lub smażone krewetki na ogniu, według naszych sovetchitsy, nie powinno być zaniedbywane. Это не только вкусно, но и полезно. Jest to nie tylko smaczne, ale także użyteczne. Италия известна вкуснейшими пиццей и пастой. Włochy znane pyszne pizza i makarony. От каннелони, макарон а-ля карбонара, ризотто, пиццы с мясом и лазаньи стоит отказаться. Od canelloni, spaghetti a la carbonara, risotto, pizza i lasagna z mięsem powinny być opuszczone. Ах, лазанья! Ach, lasagna! Прощай, моя любимая лазанья! Żegnaj, mój ulubiony lasagna! Турагент поспешила меня успокоить, заверив, что спагетти Неаполитана, пицца с морепродуктами, овощи гриль, цыпленок каччиаторе и салат из тунца и фасоли определенно придутся мне по вкусу. Travel Agent pośpieszył uspokoić mnie, zapewniając, że spaghetti Neapolitana, pizza z owocami morza, warzywami z grilla, kurczaka i sałatka kachchiatore tuńczyka i fasoli na pewno spadnie na mój gust. Испанские паэлья, овощи во фритюре, хамон, чорисо и колбасно-ветчинные деликатесы нам посоветовали обходить стороной, отдавая предпочтения жареной рыбе, морепродуктам и супу гаспачо. Hiszpański paella, smażonych warzyw, jamon, choriso i kiełbasy, szynki deli poinformowała nas odejść, preferując smażone ryby, zupy owoce morza, i gazpacho. Когда мы разрывались между Грецией , Кипром и Турцией , турагент заметила, что во всех этих странах стоит воздержаться от пастичо, кальмаров во фритюре и блюд из баранины, предпочтя кебаб из цыпленка , дзадзики, греческий салат, стифодо из кролика, маринованные осьминоги и морепродукты. Kiedy byliśmy rozdarci między Grecji, Cypru i Turcji, biuro podróży zauważyłem, że we wszystkich tych krajach należy powstrzymać się od pasticho, smażone kalmary i dania baranka, preferując kurczaka kebab, dzadziki, sałatka grecka, królik stifodo marynowana ośmiornica i owoców morza. Хваленые французские соусы, как оказалось, вредны для фигуры, поэтому следовало не заказывать блюда, подаваемые с ними. Osławionej francuskiej sosy, jak się okazało źle postać, więc nie powinien mieć zamówić posiłki z nimi. А это, между прочим, почти все французские блюда. Nawiasem mówiąc, prawie wszystkie dania kuchni francuskiej. Остается есть только тунца нисуаз и рататуй. Pozostaje tylko Niçoise tuńczyka i "Ratatuj". Выслушав гастрономические наставления нашего тур-агента, мы задумались, а не провести ли нам весенние каникулы в России? Po wysłuchaniu instrukcji naszej gastronomii agent tour, myślimy, nie dla nas trzymać święta wiosny w Rosji? Тем более по телевизору обещали показать в эти дни много чего интересного... Zwłaszcza w telewizji obiecującym w tamtych czasach wiele ciekawych rzeczy ...
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Świeże artykuły w kategorii "Wakacje": indyjski film: Taniec zamiast słów, zasad udanych zakupów,, Kenia Jesteśmy w mieście ... Emerald, klasztor, przyjaciel-Autumn ... Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Plusy i minusy, Jak nauczyć kociaka do WC, powieść Spa, Życie wielkich ludzi ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Wszystkich angielskiej kuchni narodowej|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
