|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Biblioteka: Rekreacja Монастырь KlasztorДинь-дон! Ding-dong! Что это таким необычным звуком так безжалостно посмело прервать мой сон? Co to jest tak niezwykły dźwięk tak bezlitośnie śmiał przerwać mój sen? Динь – на обычный будильник совсем не похоже. Dinh - zwykły budzik nie stawiła się. Да и откуда ему взяться? A gdzie on pochodzi? Мобильный окончательно сломался, а будит своим устрашающем завыванием меня обычно только он, мой cтаренький «Триумф». Mobile ostatecznie załamał się i budzi jego przerażający krzyk zwykle tylko on, my ctarenky "Triumph".Каждое утро честно будит меня, беря с меня слово отправить его на покой, купив какую-нибудь новую «Моторолу» с цифровой фотокамерой. Każdego ranka budził mnie szczerze mówiąc, biorąc mnie obietnicę, aby wysłać go na emeryturę, zakup kilku nowych Motorola z aparatem cyfrowym. И каждый вечер снова, с неслышными миру скрипами в своих маленьких микросхемах возвращается к своим прямым обязанностям. I co wieczór znów ze światem niesłyszalny trzeszczą w małych chipów powrócił do swoich zwykłych obowiązków. Но вот не так давно, совершив очередной утренний полет до противоположной стены моей комнаты, он приказал долго жить и оставил меня наедине со злыми начальниками , которые каждое утро, пожалуй, даже больше, чем я, сокрушаются о моей утрате. Ale nie tak dawno temu, po dokonaniu regularnego wczesny poranny lot do przeciwległej ściany mojego pokoju, kazano mu żyć długo i zostawił mnie samego z złych szefów, że codziennie rano, może nawet bardziej niż ja opłakiwać moje straty. Но почему-то выплачивать пораньше зарплату не собираются. Ale z jakiegoś powodu do zapłaty wynagrodzenia na początku nie są pobierane. Ну а диньканье все не прекращается. Dobrze dinkane wszystko nie kończy. Рука сама тянется под кровать в надежде нащупать что-нибудь потяжелее и показать этому «динькающему» где раки зимуют. Strony prowadzi się pod łóżko, chcąc czuć się coś ciężej i pokazać, że "dinkayuschemu" gdzie raki spędzić zimę. Но как назло под руку ничего не попадается, да и сама кровать кажется какой-то странной. Ale na szczęście ma swoje ramię nie spada, a łóżko się wydaje dziwne. Пожалуй, все-таки придется открыть глаза, так как даже тумбочка с долгожданной пачкой сигарет почему-то тоже не нащупывается. Być może jeszcze otworzyć oczy, bo nawet stolik nocny z welcome pack papierosów z jakichś powodów, także nie po omacku. Маленькое решетчатое окошко, впереди несколько пустых коек, за ними стол с догорающим огарком свечи, а в нескольких сантиметрах от меня покоится чье-то тело, которое периодически сопит и похрапывает . Małe zakratowane okno z przodu kilka pustych miejsc, za stołem z umierającymi świece świeca i kilka centymetrów od mojego pokoju w czyjeś ciało, które okresowo parskanie i chrapanie. Так вот откуда эти странные звуки! Это монастырский колокол, извещающий о начале утренней службы. Tak więc, gdzie te dziwne dźwięki, to dzwon klasztoru, ogłaszając początek porannych. «Тело», по-видимому так же, как и я, разбуженное этим диньканьем, начинает кряхтя переворачиваться. "Ciało", widocznie tak samo jak ja, wywołanych przez ten dinkanem zaczyna chrząkanie toczenia. И спустя несколько минут на свет выползает маленькая горбатая женщина средних лет, еще с вечера донимавшая меня грозящим России крахом вследствие тайного сговора мирового сообщества. A po kilku minutach zapala małą płoć indeksuje obecnie w średnim wieku, kobiety, w godzinach wieczornych prześladując mi grozić upadek Rosji w wyniku zmowy społeczności światowej. «Ну вот, и опять не покуришь», – подумала я и начала одеваться. "No i znów nie palić" - I myśli, i zaczął się ubierać. В монастырь я попала накануне – очень уж хотелось узнать, как живут монахини и ради чего они отказались от этой нелегкой, но все-таки довольно забавной и интересной мирской жизни. W klasztorze wyszedłem na wigilię - bardzo chciałbym nauczyć się żyć zakonnicy i dlaczego zrezygnowała z tej trudnej, ale bardzo zabawne i ciekawe życie światowe. От таких мирских удовольствий и радостей, коими так наполнена жизнь обывателя и которыми мы балуем себя, не задумываясь подчас о последствиях. Od takich ziemskich przyjemności i radości, koimi tak pełne życia i filistrów którymi pieścić się, bez myślenia o konsekwencjach razy. Какие они, эти затворники, чем живут, чему радуются, о чем сокрушаются? Все эти вопросы я задавала себе на протяжении довольно долгого времени и вот, наконец, не выдержала и решила сама посетить это место. Jakie są te pustelnicze, niż żyć, co to jest radość, aby ubolewać nad? Wszystkie te pytania zadałem sobie dość długi czas i teraz wreszcie załamał się i zdecydowała się odwiedzić to miejsce. Монастырь, о котором пойдет речь, находится недалеко от Оптиной пустыни. А если точнее, то рядом с городом Козельск, что за Калугой. Klasztor, który jest opisany, znajduje się w pobliżu Optina. A jeśli wolisz, a następnie w pobliżu miasta Kozielska, że w Kałudze. Он расположен в нескольких километрах от главного шоссе, и если опоздать на прямой автобус, который все-таки туда заезжает, то приходится идти около получаса пешком. Znajduje się kilka kilometrów od głównej drogi, a jeśli pominąć bezpośredni autobus, który nadal jest tam poszedł, to musimy przejść około pół godziny spaceru. Это женский монастырь , который был основан около 150 лет назад и в котором на данный момент по спискам насчитывается примерно 120 монахинь. Ta kobieta klasztoru, która powstała około 150 lat temu i który jest obecnie na liście znajduje się około 120 zakonnic. Он занимает довольно большую площадь, но посреди него стоит вполне мирской жилой дом, в котором живут обычные граждане. To zajmuje dość duży obszar, ale w środku jest dość prozaiczne dom, w którym żyją zwykli ludzie. Им этот дом достался во время революции, и они вовсе не собираются куда-то съезжать. Weszli do domu w czasie rewolucji, a nie są one dokądś się wyprowadzić. Да оно и понятно, более благочестивых соседей вряд ли можно себе представить. I to jest zrozumiałe, bardziej pobożny sąsiadów trudno sobie wyobrazić. За паломников и послушниц здесь отвечает довольно молодая и очень приятная матушка Сергия. Dla pielgrzymów i nowicjuszy, odpowiada dość młode i bardzo ładne Sergiusz matki. Она же назначает им «послушание» и отправляет их к монахине Ольге, которая их размещает и в случае необходимости выдает одежду. To on wyznacza "posłuszeństwo" i wysyła je do zakonnicy do Olgi, co stawia je w razie potrzeby wydawania odzieży. Вечерняя служба здесь начинается в четыре дня и продолжается до восьми часов вечера. Serwis Wieczór zaczyna się tutaj w ciągu czterech dni i trwa do godzina ósma. В нее входит и сама служба с батюшкой, и молебен, когда из-под сводов храма раздается удивительно красивое пение тонкими женскими («ангельскими», я бы сказала) голосами. Zawiera ona także usługi z księdzem, i módlcie się, gdy z podziemi świątyni słychać cudownie piękne śpiewanie cienkie kobiet ( "aniołów", powiedziałbym) głosów. Даже при всем моем уважении и любви к «Энигме» или Фредди Меркьюри, вряд ли, думаю, у них могло бы получиться что-нибудь подобное. Nawet z całego szacunku i miłości do "Enigma" i Freddie Mercury, jest mało prawdopodobne, myślę, że mogliby coś takiego. После службы все идут в трапезную, где на ужин подается совершенно простая пища: отварной картофель, гречка, капуста, хлеб, который сами же монахини пекут прямо в монастыре. Po wszystkich usług poszedł do jadalni, gdzie kolacja serwowane jest bardzo proste jedzenie: gotowane ziemniaki, gryka, kapusta, pieczywo, które sami pieczemy prawo zakonnice w klasztorze. Из напитков приносят компот или чай. Z napojów przynieść kompot lub herbata. Перед приемом пищи произносится благословляющая молитва, и батюшка окропляет пищу святой водой. Przed jedzeniem wyraźne błogosławieństwo modlitwy, a kapłan kropi święconą wodą na żywność. Во время трапезы монахини и послушницы сидят за разными столами, а во главе комнаты, за отдельным столом, принимает пищу святой отец. Podczas posiłku, mniszki i nowicjusze siedzą przy innych stołach, a także doprowadził do pokoju, w osobnej tabeli, jedzenie Ojca Świętego. После еды батюшка поднимается и благодарит Господа за ниспосланную еду, и читается молитва. Po posiłku, mój ojciec wstał i podziękował Bogu za żywności zesłał i czytać modlitwy. После этого монахини удаляются на покой, а у кого есть желание, те собираются в отдельной комнате и читают молитвы. Po tym, siostry usunięte do wypoczynku, którzy pragną zgromadzonych w oddzielnym pokoju i czytał modlitwy. Послушницы, которым было назначено послушание матушкой Сергией, убирают со столов, моют посуду и полы. Nowicjatu, który został powołany posłuszeństwa matka Siergiej jasne tabeli, mycia naczyń i podłóg. После чего также отправляются на покой. Wtedy także do odpoczynku. Горячая вода в монастыре отсутствует, и ее приходится нагревать. Ciepła woda w klasztorze brakuje, i musi być podgrzewana. Монахини и паломницы спят в разных комнатах, но утром все вместе идут на службу. Zakonnice i pielgrzym do spania w innym pokoju, ale rano razem udać się do serwisu. Очень многое удивляет и приятно поражает обычного мирянина , когда он – с вершины своего здравого смысла, реализма и мирской жизни – смотрит на то, как довольно дружно могут уживаться люди абсолютно разных национальностей, разного воспитания и с абсолютно разным интеллектуальным уровнем. Bardzo zaskoczeni i zadowoleni dotyka zwykłych laików, kiedy - z góry jego zdrowego rozsądku, realizmu i ziemskiego życia - patrząc na jaki może współistnieć dosyć przyjaźnie ludzi zupełnie różnych narodowości, różnych wychowania i znacznie inny poziom intelektualny. Как они могут вместе жить, работать, молиться и верить в абсолютно светлое и безоблачное будущее. Jak mogą żyć razem, pracować, modlić się i wierzcie w przyszłości absolutnie bezchmurne i jasne. В жизнь после смерти, в ад и в рай. W życiu po śmierci, piekła i raju. Как они сами обрекают себя на обеты и собственноручно лишают себя мирских радостей и удовольствий. Gdy los się do ślubów i osobiście pozbawiają się doczesnych radości i satysfakcji. Как они самостоятельно тренируют и укрепляют свою силу воли. Jak trenują siebie i wzmocnić ich siłę woli. Насколько они выносливы и трудолюбивы! O ile są one odporne i pracowici! Не менее поражает и то, что, хотя в монастыре и не требуют справки об отсутствии венерических заболеваний, а паломники бывают разными, все спят на одних и тех же кроватях, не всегда меняя постельное белье, и даже едят все из одной посуды. Jest również ironiczne, że podczas gdy w klasztorze i nie wymaga zaświadczenia o chorobach przenoszonych drogą płciową, a pielgrzymi są różni, wszyscy śpią w tym samym łóżka nie zawsze są zmiany bielizny, a nawet jeść wszystko z jednego talerza. Но никто на протяжении всех 150 лет существования монастыря так ничем и не заразился. Ale nikt w całej 150 lat istnienia klasztoru i tak nie ma się zarazić. Даже абсолютно неверующего человека не может не пронять такой образ жизни. Когда никто не сует свой нос в твою жизнь, а все исходят из принципа «захочет – сам расскажет». Nawet całkowicie niewierząca osoba nie może zapach się sposobem na życie. Jeśli nikt laski nosa w swoim życiu, i wszystkie pochodzą z zasadą "chce - powie". Никто ни к чему не принуждает, и каждый делает свое дело абсолютно добровольно. Nikt nie musiał robić nic, a każdy ma swoją pracę całkowicie dobrowolne. И точно так же принимает наказание. I tylko przyjąć karę. Весь рационализм куда-то сразу исчезает, и остается только образ красивой и чудесной сказки. Wszystkie racjonalizm gdzieś szybko znika, zostawiając tylko obraz opowieści piękne i wspaniałe. Обязательно со счастливым концом. Zawsze ze szczęśliwym zakończeniem.
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Świeże artykuły w kategorii "Wakacje": indyjski film: Taniec zamiast słów, zasad udanych zakupów,, Kenia Jesteśmy w Emerald City ..., dziewczyna, jesień ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… , Венгрия Plusy i minusy, Jak nauczyć kociaka do WC, powieść Spa, Życie wybitnych ludzi ..., Węgry |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Послушание zakonnicy|klasztor optina w kałudze|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
