|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Biblioteka: Rekreacja Индийское кино: танцы вместо слов Indyjski film: Taniec zamiast słów«Если в боевике висящее на стене ружьё обязательно выстрелит, то в индийском фильме оно будет петь и плясать». "Jeśli film akcji wiszący na ścianie broń musi strzelać, a następnie w indyjskim filmie, będzie śpiewać i tańczyć. В этом старом анекдоте есть доля правды. Ten stary dowcip trochę prawdy. Индийские фильмы кто-то любит, кто-то терпеть не может за наивность и однообразие. Indian ktoś lubi filmy, ktoś nie może znieść, prostoty i jednolitości. Индийское кино отличает то, что оно построено на песнях и танцах, и танцы здесь не для красоты, они и есть диалоги героев. Indyjski film innym jest to, że opiera się na pieśni i tańce, tańce i nie są na piękno, są bohaterami dialogów.Оказывается, мы понимаем индийские фильмы только на половину, несмотря на почти дословный перевод. Okazuje się, że rozumiemy indyjskich filmów tylko połowę, mimo niemal dosłowne tłumaczenie. Вся суть, страсть и повествование в этом кино заложены в необычных танцах . Cała istota, pasji i historii w tym filmie określonych w niezwykły taniec. На самом деле, с помощью жестов актеры придают своим словам дополнительный смысл, вот и получается, что индийцам понятно все, мы же понимаем только слова. W rzeczywistości, za pomocą gestów aktorów dać swoje dodatkowe słowa znaczeniu, więc okazuje się, że Indianie wszystko zrozumieć, jesteśmy świadomi tylko słowa. «Фига» вместо слов "Фига" zamiast słowa Начинающие актеры учат специальный алфавит жестов, где только для одной руки существует 28 жестов, а у каждого из них может быть несколько значений. Początek aktorzy uczą się specjalny alfabet gestów, gdzie tylko z jednej strony znajduje się 28 gestów, a każdy z nich może mieć wiele znaczeń. В данном случае язык жестов – это не язык глухонемых, потому как многое зависит от контекста. W tym przypadku nie, język ciała - to jest język migowy, ponieważ wiele zależy od kontekstu. Екатерина Селиверстова, гуру: «Допустим, простейший жест «патака» - просто ладонь и больше ничего – у него более 40 понятий. Catherine Seliverstov, guru: "Na przykład, prosty gest" Makau Pataca "- tylko rękę i nic więcej - ma ponad 40 koncepcji. А есть жесты, у которых, например, всего 2-3 понятия». I nie są gesty, które, na przykład, tylko 2-3 pojęć. Согласно трактатам, чтобы танец «заговорил», танцоры используют 24 движения головы, целых 6 движений бровей, 26 движений глаз. Według tego paktu, do tańca "spisek", tancerze wykorzystania 24 ruchów głowy, aż 6 ruchy brwi, 26 ruchy gałek ocznych. Например, когда брови у героя подняты, зрачки передвигаются от одного угла глаза к другому, а голова при этом чуть наклонена, знайте – это любовь. Na przykład, gdy bohater ma podniesione brwi, oczy przemieszczających się z jednego kącika oka do drugiego, ale jego głowa jest lekko pochylona, wiesz - to miłość. Многие наверняка помнят характерный жест, когда шея героя отклоняется назад, затем наклоняется вперед – это означает беседу, объяснение. Wielu pamięta charakterystyczny gest, gdy bohater szyi został odrzucony tyłu, pochylając się - oznacza to rozmowy, wyjaśnienia. Получается, что каждый индиец должен, как минимум, обладать подвижной и богатой мимикой лица, пластичными шеей и руками. Okazuje się, że każdego Indianina powinna mieć co najmniej mobilnych i bogate naśladować tych plastikowych szyi i rąk. Один и тот же жест для индийца и европейца может иметь разный смысл. Изучая индийский язык танца, приходится ломать стереотипы . Jeden i ten sam gest w Indianie, Europejczycy mogą mieć różne znaczenia. Badając język indyjski taniec, konieczne jest do przełamania stereotypów. Например, у индийцев не принято «держать фигу в кармане», наоборот, ее выставляют на показ. Na przykład Indianie zostały podjęte ", aby figę w kieszeni", wręcz przeciwnie, ona eksponowana na wystawie. Знакомый всем жест «фига» в толковании индийцев будет означать, что вы доите корову, а в другом случае - красите глаза. Znany gest "Fig" w interpretacji Indian to znaczy, że doite krowy, aw innym przypadku - malowanie oczu. В зависимости от чередований и комбинаций жестов , выполненных одной или двумя руками, от положения самих рук по отношению к телу, танцовщик может передать любое содержание текста, вступать таким образом в диалоги с другими героями. W zależności od kolejności, oraz zespoły z gestów, wykonywanych przez jednego lub dwóch rąk, z rąk się w stosunku do ciała, tancerz może przekazać wszelkie treści tekstu, a tym samym wchodzą w dialog z innymi postaciami. Как заверяют специалисты по индийским танцам, овладеть замысловатым алфавитом жестов можно достаточно быстро, а вот научиться складывать их в связную речь – гораздо сложнее. Jak poświadczyć specjalistów taniec indyjski, uczyć się skomplikowanej alfabet gestów może być dość szybki, ale nauczyć się je w spójną mowy - o wiele trudniejsze. На это может уйти 10-12 лет. To może mieć 10-12 lat. Зато профессиональная танцовщица со стажем может станцевать практически любой литературный текст драматического произведения. Ale profesjonalnym tancerzem z doświadczeniem can dance prawie każdy tekst literacki z utworów dramatycznych. Екатерина Селиверстова, гуру: «Конечно, для показа наших современных тематик приходится больше изгаляться. Catherine Seliverstov, guru: "Oczywiście, aby pokazać nasze aktualne tematy mają więcej izgalyatsya. Например, сталелитейный цех показать проблематично, но что-то бытовое, на уровне сказки, любой песни – пожалуйста, без всяких ограничений». Na przykład, huty pokazać problem, ale coś krajowym, na poziomie bajek, dowolny utwór - proszę, bez żadnych ograniczeń. Если пересказать песню «Во поле березка стояла, во поле кудрявая стояла», глядя на то, как ее исполняет индийский танцор с помощью жестов, то получится следующее: «Идет по полю одинокая девушка, грустная такая. Jeśli powiesz piosenki "W polu brzoza stała w dziedzinie kręcone stał, patrząc na jej skuteczność w indyjskich tancerka za pomocą gestów, pojawi się następujące:" Jest samotna dziewczyna na boisku, so sad. А поле большое, на поле трава растет, траву ветер колышет. Duże pole, trawa pole rośnie, wiatr pobudza trawy. И стоит посреди поля одинокое дерево, листьями шуршит. A stojący w środku pola samotnych drzew, szelest liści. И подошла девушка к дереву, и обняла его, и подумала: «Одни мы с тобой, горемычные». A dziewczyna poszła do drzewa i uściskała go i pomyślał: "Niektórzy ludzie jesteśmy z tobą, nędzny. Танец просто под музыку не имеет смысла, жесты приобретают значение только вместе с песней. Dance prawie muzyki nie ma sensu, gesty nabrać sensu tylko w powiązaniu z piosenką. Но в связке песня-танец все же танец всегда важнее. Ale równocześnie song-dance all samego tańca jest zawsze ważne. Танцор не обязан буквально повторять текст, он может выбрать из песни одну-единственную фразу и раз за разом ее повторять, а певцу придется петь ее и десять, и двадцать раз подряд. Tancerka nie ma dosłownie powtórzyć tekst, może wybrać utwory z jednego zdania i jeszcze raz powtórzyć, ale piosenkarka będzie śpiewać to, i kilkanaście razy z rzędu. Ноги в танце не нужны Nogi w tańcu nie ma potrzeby Все в игре актера зависит от того, как он изобразит смысл и лицом, и телом, и жестами, и всем настроением. Wszyscy uczestnicy gry zależy jak będzie reprezentował sens i na twarz i ciało, i gesty, a wszystkie nastroje. Все должно быть подано в гармонии , тогда будет понятно, о чем речь. Wszystko powinno być w harmonii, to będzie jasne, co one oznaczają. А как же ноги? Ale co z nogami? В этой схеме ноги почти не участвуют, вернее, участвуют, но только как музыкальный инструмент. W tym systemie, nogi prawie nie uczestniczą, raczej są zaangażowane, ale tylko jako instrumentu muzycznego. Никакой смысловой нагрузки ноги не несут, на них надевают бубенчики – от 50 до 300 штук. Nie bez znaczenia nogi nie noszą one nosić dzwony - od 50 do 300 sztuk. Чем профессиональней танцовщица, тем больше у нее бубенчиков. Niż profesjonalny tancerz, tym bardziej jingle. Это не знак отличия – просто начинающий танцор не справится с весом в полтора килограмма. To nie jest oznaką honoru - tylko początkujący tancerz nie może poradzić sobie z wadze trzech kilogramów. Именно столько могут весить колокольчики в связке. Może ważyć tyle dzwonów w pakiecie. Зрители-интеллектуалы слегка снисходительно относятся к индийскому кино, даже мимика актеров в этих фильмах им кажется наивной и преувеличенной. Widzów intelektualistów nieco pobłażliwie odnoszą się do kina indyjskiego, a nawet wyrazu twarzy aktorów w tych filmach wydaje się naiwny i przesadzone. И действительно, индийские актеры больше «работают лицом», чем европейские. Rzeczywiście, indyjski aktorów bardziej "działa twarzy" niż europejskie. Но дело тут не в отсутствии таланта, они просто дополняют свои жесты. Ale chodzi tu nie brak talentów jest, po prostu uzupełnić swoje gesty. Как это ни парадоксально, но индийцы считают, что именно так лучше видно, что актер хочет сказать. Paradoksalnie, ale Indianie wierzą, że lepiej jest tak oczywiste jest, że aktor chce powiedzieć.
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Świeże artykuły w kategorii "rekreacja": Zasady udane zakupy, w Kenii Jesteśmy w mieście ... Emerald, klasztor, przyjaciel-Autumn ... Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… , Венгрия Plusy i minusy, Jak nauczyć kociaka do WC, powieść Spa, Życie wybitnych ludzi ..., Węgry |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Алфавит жесты и их объяснения|индия кино танец музыка жест и их ние значение|индийские жесты руками и их значения индия|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
