|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Праздники. Biblioteka: Wakacje. История, традиции, поздравления Historia, tradycja, pozdrowienia Святой Патрик перекроет движение в Москве Saint Patrick zastąpi ruchu w Moskwie17 марта отмечается День Святого Патрика - национальный ирландский праздник, ставший популярным во всем мире. 17 marca zaznaczone St Patrick's Day - święto narodowe Irlandii, która stała się popularna na całym świecie. Считается, что каждый человек в этот день может стать почетным ирландцем. Uważa się, że każda osoba w tym dniu może stać się honorowym Irlandczyk.Парад на Арбате Parada na Arbat В Москве парад ежегодно проводится на Новом Арбате в первое воскресение после 17 марта. W Moskwie, parada odbywa się co roku Nowy Arbat, w niedzielę pierwszy po 17 marca. В этом году москвичи отпразднуют День Святого Патрика 19 марта, в воскресенье. Ten rok, Moskale świętować St Patrick's Day 19 marca, w niedzielę. В этот день в Москве будет перекрыто движение автомобилей по ряду центральных улиц. W tym dniu w Moskwie zostaną zamknięte dla ruchu pojazdów silnikowych na kilku głównych ulic. По сообщению пресс-службы ГИБДД, с 12.00 до 16.00 19 марта 2013 года будут закрыты улицы Новый Арбат, Воздвиженка и Знаменка. Według biura prasowego policji ruchu drogowego, od 12.00 do 16.00 w dniu marzec 19, 2013 zostanie zamknięty na Nowy Arbat, Vozdvizhenka i Znamenka. Кто такой Святой Патрик? Kim był Święty Patryk? Предположительная дата рождения Святого Патрика - 17 марта 415 года нашей эры в Уэлльсе. Przewidywana data urodzenia Świętego Patryka - 17 marca 415 AD Uellse. Его отец хотя и был дьяконом в местной церкви, но выбрал эту должность исключительно ради денег, поэтому Патрик не был в детстве рьяно верующим. Jego ojciec, choć był diakonem w miejscowym kościele, ale wybrał to miejsce wyłącznie dla pieniędzy, więc Patrick nie był dzieckiem, chętnie wierzących. Но в 16 лет в жизни Патрика все изменилось. Ale w 16 lat w życiu Patrick zmianie. Он был захвачен в плен пиратами и привезен в Ирландию. Został zdobyty przez piratów i przewieziony do Irlandii. Патрик был вынужден стать пастухом у вождя по имени Милчу. Patrick musiał stać się liderem pasterz imieniem studiował. Вот тогда он начал молиться. Potem zaczął się modlić. Спустя шесть лет, как повествует легенда, Патрик услышал голос, который, как он полагал, принадлежал Богу: "Скоро ты вернешься домой". Sześć lat później, jak mówi legenda, Patrick usłyszał głos, który uważał, należał do Boga: "Wkrótce będzie wracać do domu. А потом голос добавил: "Смотри, твой корабль ждет". A potem głos dodał: "Popatrz, twój statek czeka. Патрик бросился к кораблю, но никакие просьбы не действовали не капитана. Patrick rzucił się do statku, ale nie wpłynął żaden wniosek nie działał nie jest kapitanem. Тогда он вновь начал молиться... Potem znowu zaczęły się modlić ... А капитан неожиданно изменил свое решение и разрешил взойти Патрику на борт корабля. A kapitan nagle zmienił zdanie i pozwolił Patrick wspinać się na pokładzie statku. Добравшись до дома, Патрик твердо решил стать на духовный путь. Dotarcie do domu, Patrick postanowił zostać drodze duchowej. Он познакомился с французским епископом Германусом (Сен-Жерменом), который поддержал его в этом стремлении. Spotkał się z francuskim biskupem Hermanus (Saint-Germain), którzy wspierali go w tym wysiłku. В Ирландию Патрик вернулся в качестве миссионера по поручению Папы Целестина I. Patrick powrócił do Irlandii jako misjonarz w imieniu papieża Celestyna I. В Ирландии Патрик почитается как святой, принесший Ирландии христианскую веру. W Irlandii, Patrick jest czczony jako święty, który wprowadził chrześcijaństwo Irlandii. Правда, христианские монастыри существовали и до него, но именно он сумел укрепить веру в сердцах потомков кельтов и друидов. To prawda, że chrześcijańskie klasztory istniały przed nim, ale udało mu się wzmocnić wiarę w sercach potomków Celtów i druidów. Предположительная дата смерти - 17 марта 493 года. Przewidywana data śmierci - 17 marca 493 roku. Существует история и о другом миссионере Паладиусе, который еще в 380 году ввел христианство в Ирландии, но он не угодил Церкви и был отлучен от нее. Jest to opowieść o innych misjonarzy Paladiuse, który w 380 został wprowadzony chrześcijaństwo w Irlandii, ale nie był zadowolony Kościoła i został ekskomunikowany z niego. Самое удивительное в том, что он носил титул "Патрисиус"! Najbardziej zadziwiające jest to, że nosił tytuł "Patrisius! У Паладиуса существовал последователь - Зукат. Nie Paladiusa istniały uczeń - Zukat. И он тоже носил титул "Патрисиус". On także nosił tytuł "Patrisius. Жизнеописание этого монаха очень напоминают вышеизложенную историю жизни Святого Патрика. Biografia mnicha jest bardzo podobne do wyżej historii życia Świętego Patryka. Но историки вспоминают и еще одного Паладиуса, занимавшегося миссионерской деятельностью, но не бывшего монахом. Ale historycy pamiętać i innym Paladiusa zaangażowanych w działalność misyjną, ale nie były mnich. Патрик может вполне оказаться не конкретной исторической личностью, а собирательным образом нескольких миссионеров, оставивших заметный след в истории христианизации Ирландии. Patrick może równie dobrze być konkretne postaci historycznej, ale zbiorowe drodze kilku misjonarzy, którzy opuścili swoje piętno na historii chrystianizacji Irlandii. Нельзя забывать, что одноименное название носил римский титул, который со временем приобрел значение имени. Nie zapominajcie, że o tej samej nazwie prowadzone tytuł Roman, który ostatecznie uzyskał znaczenia tej nazwy. Легенды и традиции Legendy i tradycje  С именем Святого Патрика связано множество легенд, например то, что он с помощью трехлистного клевера (shamrock) объяснял людям значение Святой Троицы. Nazwa St Patrick's związanych wiele legend, takich jak fakt, że był przy użyciu trzech umocowana blaszana koniczyna (shamrock), aby wyjaśnić ludziom znaczenie Trójcy. "Так же как три листа могут расти от одного стебля, так и Бог может быть един в трех лицах", это фраза святого уже стала хрестоматийной. "Podobnie jak trzech liści może rosnąć z jednej łodygi, tak Bóg jeden w trzech osobach", to zdanie stało się święte podręcznik. В Ирландии существует традиция прикреплять к одежде листок трилистника, символизирующий крест, цвет католицизма и самой Ирландии. W Irlandii nie ma tradycji związanych z kawałek szaty koniczyna, symbol krzyża, kolor katolicyzmu, a większość z Irlandii. Есть и церковный гимн, восхваляющий святого за то, что Патрик, при помощи трилистника, прервал языческий ритуал, который совершался в селении Тара, королевской столице Ирландии тех времен. Nie jest święty hymn chwaląc za to, że Patrick, z koniczyny, przerwał pogańskiego rytuału, które miały miejsce we wsi Tara, królewskiej stolicy Irlandii na czas. Однажды во время Великого поста Святой Патрик постился в течение сорока дней и ночей на вершине горы Кроу Патрик. Pewnego dnia podczas Wielkiego Postu St Patrick pościł przez czterdzieści dni i nocy na szczycie góry Patrick Crowe. Бог испугался, что он может умереть и оставить неисполненным свое жизненное предназначение, поэтому попросил Патрика прекратить пост. Boga się boi, że może umrzeć i zostawić ją niezadowolonych istotną celu, dlatego zapytałem Patricka zatrzymać post. Патрик не соглашался и выставил три условия: ирландцы не должны жить постоянно под гнетом, страна будет затоплена за семь лет до конца света, чтобы избежать разрушения, и чтобы самому Патрику было разрешено судить всех в последний день. Patrick nie zgadza się i umieścić trzy warunki: w Irlandii nie powinny żyć w ciągłym prześladowaniem, kraj byłby zalany przez siedem lat przed końcem świata, aby uniknąć zagłady, że Patrick sam mógł ocenić wszystkie ostatnie dni. После этого эту гору стали называть Croagh Patrick. Po tym, góra stała się znana jako Croagh Patrick. Каждый год десятки тысяч паломников, многие из которых идут босиком, поднимаются на эту святую гору, высота которой составляет 765 м над уровнем моря. Każdego roku dziesiątki tysięcy pielgrzymów, z których wiele boso, wspinać się tej świętej górze, którego wysokość jest 765 m nad poziomem morza. Предание гласит, что именно на этой горе Святой Патрик совершил одно из своих чудес: повелел змеям со всей ирландской земли собраться у его ног, а затем изгнал их. Tradycja mówi, że jest na górze Świętego Patryka było jednym z jego cudów nakazał węży z całego kraju do Irlandii zbierać na nogi, a następnie prowadził je. Согласно легенде, одна большая змея никак не хотела покидать Ирландию. Według legendy, jeden wielki wąż nie chce opuścić Irlandię. Патрик пошел на хитрость. Patrick udał się podstęp. Он соорудил большой ящик и сказал змее, что она никак не сможет поместиться в нем. Zbudował on duże pole i rzekł wąż, że nigdy nie nadające się w nim. Упрямая змея и тут не хотела уступать святому и из чувства противоречия заползла в ящик. Uparty węża, a następnie nie chciał dać poczucie sacrum i sprzeczności wkradł się w polu. Как только змея оказалась в ящике, Патрик закрыл его и выбросил в море. Gdy wąż był w polu, Patrick zamknął je i wrzucił je do morza. Змей в Ирландии нет до сих пор. Nr węży w Irlandii do tej pory. Хотя некоторые скептики заявляют, что их там никогда и не было... Chociaż niektórzy sceptycy mówią, że ich nigdy nie było ... Благодаря миссии святого, Ирландия стала "Островом Святых", землей монахов и родиной миссионеров. Misji świętych, Irlandia stała się "Wyspa świętych", ziemi mnichów i misjonarzy domu. Существуют указания на то, что миссионеры из Ирландии доходили и до земель нынешней России. Istnieją dowody na to, że misjonarze z Irlandii i osiągnął na ziemie dzisiejszej Rosji. Но у Дня святого Патрика есть и языческие мотивы. Ale St Patrick's Day is pogańskich motywów. Считается, что постоянными героями этого праздника являются лепреконы - сказочные башмачники, владеющие спрятанными горшками с золотом. Uważa się, że stała bohaterów festiwalu są krasnalami - fabulous szewców, którzy posiadają ukryte garnki złota. Если искателю сокровищ удастся поймать лепрекона, то это существо должно рассказать, где спрятаны его сокровища. Jeśli poszukiwaczy skarbów, będą mogli skorzystać z krasnoludek, to istota musi powiedzieć, gdzie jego ukryty skarb. Впрочем, следует учитывать, что по легенде, эти человечки злокозненны и легко могут обмануть. Jednak należy pamiętać, że według legendy, tych ludzi zdradliwe i łatwo oszukać. Существует версия, что лепреконы вошли в празднование Дня святого Патрика совсем недавно.… Компаниям, которые продают открытки на этот праздник, требовался симпатичный персонаж, который мог бы появиться на рисунках, суровый проповедник Патрик не очень подходил для этого. Istnieje wersja, że krasnalami udał się do obchodów Dnia Świętego Patryka w ostatnim czasie. ... Firmy, które sprzedają karty to święto potrzebne sympatyczna postać, która może być wyświetlana w postaci, w części rufowej kaznodzieja Patrick nie jest zbyt odpowiednie do tego celu. На рисунках лепреконы, как правило, одеты в остроконечную шляпу и кожаный фартук. Figury im, zwykle ubrany w spiczastą czapkę i fartuch skóry. Существует предание, что в День Святого Патрика можно обрести свое счастье, для этого нужно только найти четырехлистный листок клевера... Istnieje tradycja, że Dzień Świętego Patryka można ich szczęścia, bo tego po prostu trzeba znaleźć cztery koniczyna liść ... Если в обычные дни такой листок приносит удачу, то в День Святого Патрика его действие удваивается. Jeśli regularnie dzień ten kawałek przynosi szczęście, St Patrick's Day efekt jest podwojona. Традиционно в День Святого Патрика устраиваются парады. Tradycyjnie, St Patrick's Day organizowane są parady. На улицы выходят люди, одетые в экстравагантые костюмы. Na ulicy ludzie wychodzą, ubranych w ekstrawaganckie kostiumy. Музыкальное сопровождение таких парадов состоит из духовых оркестров и знаменитой волынки. Akompaniament takich parad składa się z orkiestry dęte i dudy sławny. Некоторые считают, что эта традиция пошла из Ирландии; Нью-Йорк и Бостон оспаривают пальму первенства. Niektórzy uważają, że tradycja ta wzrosła z Irlandii, Nowym Jorku i Bostonie spornych dłoni. Нью-Йоркцы утверждают, что первый парад состоялся в 1762 году именно в их городе. Nowojorczyków powiedzieć, że pierwszy parada odbyła się w roku 1762 było w ich mieście. С тех давних пор в Нью-Йорке проходит одно из самых пышных празднеств в этот день. Od zamierzchłych czasów, w Nowym Jorku jest jednym z najbardziej wystawne uroczystości na ten dzień. В наше время парад, посвященный этому празднику, проходит практически по всему миру: ирландские настроения захватывают территорию от Дублина до Сиднея и от Нью-Йорка до Москвы. W naszych czasach parady, poświęconej tej uroczystości, odbywa się praktycznie na całym świecie: Irlandzkie poczucie niewoli terytorium od Dublina po Sydney i od Nowego Jorku po Moskwę. Парады в честь Святого Патрика растянуты и разбросаны подобно самим ирландцам, по всему свету. Parada na cześć Świętego Patryka są rozciągnięte i rozproszonych jak irlandzka się na całym świecie. Ирландцы и их друзья вспоминают национальную музыку и танцы, спектакли и весёлые торжества. Irlandzkie i ich przyjaciół pamiętać narodowej muzyki i taneczne zabawy i świętowania. Но самое главное в этот день - это парады людей в экстравагантных костюмах и духовых оркестров. Ale najważniejsze w tym dniu - to parada ludzi w ekstrawaganckie stroje i orkiestr dętych. В День Святого Патрика каждый американец превращается в почетного ирландца, все вокруг зеленеет... St Patrick's Day każdy Amerykanin staje się honorowym Irlandczyk, wokół zieleń ... В барах подают зеленое пиво, в магазинах торгуют зелеными бубликами, а в Чикаго заходят еще дальше и красят воду в реке в зеленый цвет. W barach służyć zielonego piwa w sklepach sprzedaży zielonej bułeczki i Chicago, poszła jeszcze dalej i farb wodnych w Green River.  В этот день полагается выпить хотя бы рюмочку спиртного в каком-нибудь ирландском баре: в этот день все бары становятся ирландскими, а все музыканты - ирландцами. Na ten dzień, powinien pić nawet kieliszek likieru w niektórych irlandzki bar: Dziś wszystkie bary są Irlandczycy, a wszyscy muzycy - irlandzkich. Можно устроить соревнования по количеству бокалов выпитого в честь Святого Патрика и Ирландии. Możesz umówić się konkursy na temat liczby okularów pijany na cześć Świętego Patryka i Irlandii. Существует даже так называемая "чарка Патрика" - единица измерения виски, которое было выпито в День Святого Патрика. Jest nawet tak zwane "charka Patrick" - jednostkę miary, whisky, że był pijany w Dzień Świętego Patryka. Традиционно, до того как выпить бокал виски, в него необходимо положить лист "трилистника". Tradycyjnie przed kieliszku wódki, należy położyć liść "koniczyna". Поэтому и появилось выражение "осушим трилистник" (drowning the shamrock). Dlatego słowa "ogołocił koniczyny" (topienie koniczyny). В самой Ирландии парад в День Святого Патрика проводится более чем в 30 городах, включая основные парады, проходящие в Корке, Галвее, Лимерике и, конечно же, в Дублине с его грандиозными празднествами. W większości irlandzki parady w Dniu Świętego Patryka odbywa się w ponad 30 miastach, w tym główne parad odbywających się w Cork, Galway, Limerick i, oczywiście, w Dublinie, z jej wspaniałych uroczystości. Забавно, что в Ирландии этот праздник долгое время считался исключительно религиозным, а до семидесятых годов прошлого столетия ирландские законы предписывали всем пабам 17 марта закрываться! To zabawne, że w Irlandii to święto przez długi czas był wyłącznie religijnej, aż do lat siedemdziesiątych ubiegłego wieku, irlandzkie prawo wymaga, aby wszystkie puby są zamknięte w dniu 17 marca! Теперь же на главных улицах Дублина проходят праздничные шествия, в пабах играет живая музыка. Teraz głównych ulic Dublina posiada uroczystej procesji w pubach grając muzykę na żywo. Жители города надевают рыжие парики и зеленые кепки, которые продаются в магазинах, берут с собой горшочки с клевером и национальные флаги. Mieszkańcy miasta noszenia peruk czerwone i zielone czapki, które są sprzedawane w sklepach, zabrać ze sobą garnki z koniczyny i flagi narodowej. А вечером устраивают фейерверки и салюты. Wieczorem fajerwerki i sztuczne ognie. Праздник всегда проходит в безудержном веселье. Świętowanie jest zawsze w niepohamowanej radości.
Свежие статьи в рубрике «Праздники. Świeże artykuły w kategorii "Wakacje. История, традиции, поздравления»: День народного единства – возвращение к старой традиции , День всех колдунов , Индия: огни Нового года , 30 сентября - День Интернета , Особенности национального дошкольного образования , Русский может навсегда исчезнуть из перечня главных мировых языков , Октоберфест – самый большой праздник пива , «Учат в школе, учат в школе, учат в школе...» , Из всех искусств важнейшим является КИНО! , Яблочный спас Historia, tradycja, pozdrowienia: Dzień Jedności Narodowej - powrót do starych tradycji, dzień Wszystkich czarownicy, Polska: światła Rok Nowy, 30 września - Dzień Internet, cechy krajowych początku edukacji dzieci, rosyjski może zniknąć na zawsze z listy największych na świecie języków, Oktoberfest - najbardziej wielkie święto piwa, "uczy się w szkole uczy się w szkole uczy się w ...", szkoły ze wszystkich sztuk jest najważniejsze filmy!, Apple zapisane |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Празднование дня st.patricka|tym святого патрика||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
