Библиотека: ОТДЫХ图书馆：文

[18.04.2013 8:00:02] Экзотическая кухня Китая и Японии [2013年4月18日8时00分02秒]中国和日本的异国美食 Восточная кухня давно завоевала сердца множества людей всего мира. 东方美食早已赢得了世界各地许多人的心。 Сейчас повсеместно можно встретить китайские и японские ресторанчики, где вам предложат прекрасные образцы восточной кулинарии. 现在一般能够满足中国和日本餐馆，在这里您将提供东烹饪很好的例子。 Названия многих блюд сложны для нашего восприятия, но коренным жителям Китая и Японии они говорят о многом. Читать далее >> 许多菜的名字是复杂的 ， 我们的看法，但中国和日本的土著人，他们讲册。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) 给反应（评论：3）

[14.04.2013 8:00:00] Традиционная свадьба в Гане [2013年4月14日8:00:00]在加纳的传统婚礼 Вы когда-нибудь присутствовали на брачной церемонии в Гане? 您是否曾经参加了在加纳举行婚礼？ Зрелище поистине увлекательное, скажу я вам. Читать далее >> 这一奇观是真正有趣，我告诉你。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) 给反应（评论：2）

[11.04.2013 8:00:00] Вкусное разнообразие или как не заблудиться в меню [11.04.2013 8:00:00]美味品种，或不迷失在菜单 Люди, попадающие в ресторан за границей, рискуют заказать себе совсем не то, что хотят отведать. 人们在餐厅外下降，冒着他的书是不是他们想尝试。 Происходит это лишь потому, что наш соотечественник «клюнул» на красивое и необычное название. Читать далее >> 出现这种情况 ， 只是因为我们的同胞“咬在美丽和不寻常的名字。” 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) 给反馈（评论：1）

[09.04.2013 8:00:00] Чайные посиделки: новички на вашем столе [2013年4月9日8:00:00]茶开庭：新员工在你的办公桌 Чай давно стал для россиян национальным напитком. 茶叶一直是俄罗斯的国饮。 Мы пьем его на завтрак, на обед и на ужин. 我们喝的早餐，午餐和晚餐了。 А сколько всего обсуждается и рассказывается за чаем! 又有多少辩论 ， 并介绍了茶！ Этот напиток стал неотъемлемой составляющей нашей жизни. 这种饮料已成为我们生活不可分割的一部分。 О нем уже столько написано, что нет смысла повторяться. 上面写着 ， 以便它是没有意义的重复。 Сегодня, помимо традиционных черного и зеленого чая, часто можно встретить экзотические названия: матe и каркаде. 今天，除了传统的黑色和绿茶，你可以经常发现外来的名称：芙蓉茶和队友。 На самом деле это вовсе не чай. 其实不是茶。 Именно о них я и хочу вам поведать. Читать далее >> 这是他们和我想告诉你。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) 给反馈（评论：1）

[30.03.2013 8:00:00] Об отдыхе [2013年3月30号8:00:00]休假 Как ты обычно отдыхаешь? 你通常如何放松？ Ходишь по магазинам, болтаешь с подругами, смотришь телевизор или читаешь Донцову? 您步行到商店，与朋友聊天，看电视或阅读Dontsova？ Хочу предложить еще пару способов. Читать далее >> 我想邀请的方式夫妇。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) 给反馈（评论：1）

[26.03.2013 8:10:00] Курортное счастье: мечты и реальность [2013年3月26日8时10分00秒]节日快乐：梦想与现实 Скоро лето, пора отпусков и долгожданных туристических поездок. 不久 ， 夏天，时间 ， 休假和期待已久的旅游行程。 Если вы решили отдохнуть в полном одиночестве в каком-нибудь живописном уголке, то необходимо помнить, что всегда найдется охотник-мужчина, подстерегающий одиноких женщин. 如果您选择在孤寂中放宽了一些美丽的角落，但必须记住 ， 总有一个猎人，男子时，单身女性的意图。 И может так случиться, что, сами не заметив, вы станете главной героиней бурного курортного романа. Читать далее >> 它可能发生在自己也没有通知，您将成为这部小说的快速度假主角。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) 给反馈（评论：1）

[25.03.2013 8:10:00] Танец жизни [2013年3月25日8时10分00秒]生命之舞 Пожалуй, танец вполне можно назвать настоящим эликсиром молодости, волшебным средством, которое продлевает жизнь, делает ее интересной, позволяет познакомиться с интересными людьми. 也许，舞蹈可以被称为真正的灵丹妙药的青年，一个神奇的工具，它可以延长生命，轻松有趣，让我们获得与有趣的人熟悉。 Каждый день открываются все новые и новые танцевальные студии, а сами занятия танцами снова входят в моду. Читать далее >> 每一天，所有新的和开放的新的舞蹈工作室和舞蹈类本身重新成为时尚。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) 给反馈（评论：1）

[24.03.2013 7:45:00] Путешествие к Теплой горе [2013年3月24日七时45分00秒]之旅温暖山区 С тех пор как открылись границы и мы стали больше зарабатывать, появилась возможность посеnить разные иностранные государства, посмотреть, как живут люди в других странах. 边界开放以来 ， 我们开始赚取更多，很可能posenit不同，外国 ， 看看其他国家的人民生活。 Многие объездили всю фешенебельную Европу, экзотическую Азию и опасную Африку, посетили всех друзей в Штатах и каждый раз перед отпуском, задумчиво глядя на карту (куда бы теперь съездить?), намечают новый маршрут. 许多人走过所有时尚欧洲，亚洲，非洲和危险的异国情调，访问了所有的朋友在美国每到假日前，凝视着地图沉思（将去吗？“），纲要的新路线。 Поражаясь иностранным диковинкам, мы забываем, что как и раньше живем в самой большой стране мира, в которой тоже есть на что посмотреть. 震惊外国噱头，我们忘记的是，以前生活在最伟大的国家在世界上也有很多看到的。 Здесь тоже есть свои чудеса, свои потаенные, неизведанные, неиспорченные цивилизацией уголки, а многие курорты сегодня не уступают курортам развитых стран. Читать далее >> 在这里，也有它的奇迹，其隐藏的，未被发现的，未受污染的文明，如今许多胜地不发达国家差胜地。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) 给反馈（评论：1）

[28.02.2013 8:10:00] Наш ответ бразильскому карнавалу [2013年2月28日8时10分00秒]我们针对巴西狂欢节 В детстве мне посчастливилось побывать в Южной Америке. 作为一个孩子 ， 我有幸拜访南美洲。 В силу возраста впечатлений осталось не так много, но карнавал забыть было невозможно. 到了展示的年龄不大，但嘉年华会忘记是不可能的。 Ощущение всеобщего разгула и веселья, когда взрослые дурачились как дети, шумная толпа, пропитанная какой-то первобытной энергией – почему наши предки не выдумали ничего подобного? 一般狂欢和欢乐，大人为孩子起傻瓜，喧闹的人群，在某些类型的原始能源浸感觉-为什么我们的祖先并没有发明这样的事？ Только недавно я узнала, что и на Руси имели место карнавальные действа, не уступающие бразильским. 直到最近 ， 我了解到 ， 在俄罗斯 ， 有狂欢节表演 ， 对手巴西队。 Только случались они в конце февраля – начале марта, на масленицу. 只有情况下 ， 他们在2月底- 3月初，嘉年华的。 Русский колорит, знаете ли. Читать далее >> 俄罗斯的味道，你知道。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) 给小费（评论：0）

[26.02.2013 8:00:00] Кулинарный поединок с желудком. [2013年2月26日8:00:00]与胃美食较量。 Национальная кухня 全国美食 Когда полгода назад мой любимый и я написали заявление на предоставление отпуска, нам было все равно, где отдыхать. 当6个月前，我最喜欢的和我写的许可申请，我们不关心地方休息。 Уж очень мы устали за целый год. 噢，我们感到非常疲倦了整整一年。 Даже перспектива провести отпуск дома в полусонном состоянии нас не пугала. 即使前景度假住宅的一半 ， 我们不害怕睡着。 К началу весенних каникул мы точно определились, что хотим поехать за границу. 到了春天休息开始，我们定义正是我们要到国外去。 Дело оставалось за малым – выбрать куда. Читать далее >> 它仍然为小-选择哪里。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) 给反应（评论：2）

Разделы библиотеки章节图书馆

Специальные разделы特殊路段