|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Здоровье 图书馆： 健康 Глаза - дело тонкое...眼睛-一种微妙的...Часто мы начинаем наши объяснения фразой "Видишь ли..." 通常我们开始一语：“你看到的解释...” И, сами того не осознавая, озвучиваем не праздный в наше время вопрос: а хорошо ли ты видишь? 而且，不知不觉中，表示不会在我们这个时代的一个闲置的问题：良好的 ， 还是看？ Увы, в настоящее время, по разным оценкам, от 30 до 90 процентов людей в той или иной степени страдают нарушениями зрения . 唉，目前，根据不同的估计，在不同程度上从30到百分之90的人，患有视力障碍。 А между тем, глаза - важнейший орган чувств человека, ведь до 80% информации об окружающем мире мы получаем именно благодаря зрению. 同时，眼睛-人类感觉最重要的机构，为多达80对世界 ， 我们得到它的目标是通过信息％。Когда возникают проблемы с глазами?当问题出现时的眼睛？ Чаще всего, еще в детстве.大多数情况下，甚至在童年。 По данным врачей, среди дошкольников нарушениями зрения страдают 8% детей; в 9-ом классе их уже 23%.据医生介绍，学龄前儿童的视力受损，在9年级，他们有23％，8％的儿童。 А к моменту окончания школы более трети выпускников - 35% - имеют те или иные проблемы со зрением.并在年底的学校的毕业生超过三分之一- 35％ -眼部问题更多一些。 Учеба?教育？ Работа?招聘 Зарабатывать все больше и больше.收入越来越多。 Быстрее "встать на твердую почву".更快“站在坚实的基础。” Деньги на квартиру, деньги на машину, дачу… "Стресс..."在一个公寓，一车钱，别墅的钱...“压力...” - скажут психологи. -假设心理学家。 "Жизнь", - отчеканят циники. “生命” -敲击愤世嫉俗。 "По 14 часов в день за монитором - над конспектами, договорами, за мелкой работой. Недосып, усталость. Близорукость обеспечена", - вздохнут медики. “对于在14小时监测，每天在笔记-小的工作合同。缺乏睡眠，疲劳。近视提供了” -叹医生。 Слышите, студенты?听到学生？ С дальнего ряда в лекционной аудитории индексы и степени пока еще хорошо читаете?凭借驾驶演讲厅指数和程度仍然是良好的阅读多少？ Слышите, менеджеры?听到经理？ Что это там в колонтитулах восьмым Arial'ом написано?什么是在页眉和页脚第八Arial'om写呢？  Ох уж этот восьмой Arial!哦，这第八宋体！ С каждым годом зловещие цифры статистики по заболеваниям глаз все печальнее: повсеместное внедрение компьютеров и связанные с этим постоянные нагрузки на глаза приводят к стремительному ухудшению нашего зрения.每一年，对统计数据的眼睛疾病的险恶人士都感到悲哀：电脑及相关永久荷载对眼睛造成的视力急剧恶化的广泛介绍。 Потому что глаз - очень точный и хрупкий механизм, состоящий из множества различных по строению частей.因为眼睛-非常精确的和微妙的机制，结构的许多不同部分组成。 В зависимости от того, как именно нарушается его работа, причины развития болезней глаз можно разделить на органические и связанные с рефракцией.取决于它是如何干扰他的工作，对眼睛疾病的成因可分为有机和相关的折射。 К органическим проблемам относятся косоглазие , заболевания сетчатки, катаракта , глаукома и другие заболевания.有机问题包括斜视，视网膜疾病， 白内障， 青光眼等疾病。 Дело в том, что путь световой информации очень длителен, и каждый из элементов системы глаза может "барахлить".事实是，光信息的方式是很长，和眼睛的每个元素可以“打嗝”。 Это могут быть мышцы, управляющие направлением нашего взгляда; оптический канал из роговицы, собирающей солнечный свет, хрусталика, стекловидного тела; это может быть и сетчатка, получающая изображение, и зрительный нерв, передающий информацию, и зрительный центр, "собирающий" из двух плоских картинок одну стереоскопическую.这可能是肌肉的控制，我们的目光，角膜的光通道收集阳光，镜头，玻璃体，方向，这可能是视网膜，它接收的图像，和视神经，沟通信息和视觉中心“，收集”两个平面一个立体图像。 Повреждение или длительная перегрузка любой части глаза грозят ухудшением зрения.损坏或持续超负荷的任何威胁眼睛的视力恶化的一部分。 Нарушение рефракции - это неправильное преломление света внутри глаза.违反折射-这是不正确的折射光的眼睛里。 Оно может быть вызвано чрезмерным напряжением зрения, а может быть врожденным.它可引起眼睛疲劳，可能是天生的。 К этой группе заболеваний глаз относятся близорукость, дальнозоркость и астигматизм.这种眼疾群包括近视，远视和散光。  При близорукости , самом частом заболевании глаз, глазное яблоко удлинено, а получаемое изображение проецируется не на сетчатку - "экран" для зрительных образов, а как бы "перед" ней.在近视，眼睛最常见的疾病，是眼球拉长，由此带来的图像在视网膜上的预测是不是- “屏幕”的视觉形象，以及“前”了。 Поэтому близорукие люди хорошо видят предметы, находящиеся вблизи, и с трудом - удаленные предметы.因此，短视，人们看到的，接近办好事，与困难-删除的项目。 Так, близорукий Дельвиг, самый преданный из друзей Пушкина, пишет в своих воспоминаниях: "В Лицее мне запрещали носить очки, зато все женщины казались мне прекрасны; как я разочаровался в них после выпуска".因此，短视杰利维格，最专门的朋友，普希金在回忆录中写道：“在吕克昂我不能戴眼镜，但所有的妇女似乎很漂亮，我是在毕业后他们失望。” Очевидно, что проблему с некрасивыми женщинами лучше решать подбором окружения, тем более, что медицина с пушкинских времен здорово продвинулась.很明显，与丑陋的妇女更好地解决环境问题的选择，更是药品，普希金的伟大先进的时间。 Как правило, близорукость появляется в детском и юношеском возрасте, но с распространением компьютеров все чаще встречается и у взрослых: представители самых разных профессий в наше время вынуждены весь рабочий день, а порой и свободное время дома, проводить перед монитором.一般来说，近视出现在儿童和青少年，但越来越多的电脑成人常见的传播：在我们这个时代不同专业的代表整个工作日，有时甚至免费在家的时间，在显示器前举行。 Иногда - монитором не слишком хорошим.有时-显示器是不太好的。 Часто - расположенным слишком близко.通常-太接近。 Почти всегда - без рекомендованных врачами перерывов и гимнастики для глаз.几乎总是-不建议医生和眼睛运动休息。 Так стоит ли удивляться массовому ухудшению зрения?那么，什么奇怪的视野大规模恶化？ При дальнозоркости человек, напротив, хорошо видит удаленные предметы, а для того, чтобы рассмотреть что-то вблизи, приходится сильно напрягать глаза.与远视的人，相反，可以看到远处的物体，但为了考虑一个接近，有很大的压力眼睛。 У дальнозорких людей глазное яблоко становится укороченным, и преломленные лучи фокусируются как бы "за" сетчаткой.在眼球有识之士的缩短，折射光的重点，因为它是为“视网膜”。 Обычно это заболевание проявляется в том, что буквы при чтении начинают расплываться, и хочется отодвинуть книгу подальше.这种疾病通常是表现在，阅读信件变得模糊不清，并希望推动本书了。 Другим распространенным нарушением рефракции является астигматизм - заболевание, связанное с неравномерной оптической кривизной роговицы или хрусталика (сочетание близорукости и дальнозоркости или же разных степеней близорукости).另一种常见的违规是屈光散光 -由角膜或光学镜片曲率不平衡引起的一种疾病（即近视和远视，近视或不同程度的组合）。  Перед тем, как начинать лечение, полезно вспомнить о том, что только эффективно проведенное обследование глаз сможет дать ясную картину того, что же на самом деле с ними происходит.开始治疗前，有必要回顾，只有有效地开展了眼科检查出将能提供什么样的实际情况对他们清楚的认识。 А уже после этого, обнаружив истинную причину болезни, врач сможет назначить именно то лечение, которое будет для пациента максимально эффективным.而在此之后，找出疾病的真正原因，医生将可分配完全治疗，病人将最有效。 Для решения проблем, связанных с рефракцией, используют очки, линзы, очки-тренажеры и лазерную коррекцию.为了解决与折射有关的问题，使用眼镜，镜片，太阳镜，培训人员，和激光校正。 Очки - самый простой и распространенный "препарат для глаз".点-最简单和最常见的“药物的眼睛。 На самом деле, лечения как такового при их ношении практически не происходит - очки помогают лучше видеть, но не дают нужных нагрузок на мышцы глаз.事实上，那样对待它们的时候，几乎没有磨损-眼镜帮助看得更清楚，但不要让对眼睛的肌肉所需的负载。  Зато все большую популярность в наши дни приобретают контактные линзы.但越来越多的这些日子里得到普及隐形眼镜。 С одной стороны, особенности хранения и использования делают их чуть более сложными в обращении, чем очки.一方面，特别是储存和使用使一些更难处理比眼镜。 С другой же стороны, они удобны и, что весьма существенно, обеспечивают контактную коррекцию зрения.另一方面，他们舒适，非常重要的，提供联系的视力矫正。 Первым идею такого лечения высказал еще Леонардо да Винчи, но только в наши дни появилась возможность создания по-настоящему удобных в использовании линз.这种治疗的第一个想法是由达芬奇，但今天来建立一个真正的用户友好的镜头的可能性。 Самый же быстрый и эффективный метод лечения - это лазерная коррекция зрения .他最迅速和有效的治疗方法- 1 激光视力矫正。 Такие операции проходят совершенно безболезненно, и уже через несколько дней после ее проведения зрение становится практически идеальным.这种行动是完全无痛，以及会后的设想在几天之内变得近乎完美。 При лазерной коррекции холодный лазерный луч "выглаживает" роговицу, исправляя существующие недостатки.当冷激光校正激光束“平滑”的角膜，纠正存在的不足。 Благодаря этому формируются идеальные условия для преломления света, и исчезают все проблемы, связанные с рефракцией, то есть лазерная коррекция позволяет избавиться от близорукости, дальнозоркости и астигматизма.这形成了光的折射的理想条件，以及所有与消失折射，即眼睛激光手术相关的问题可以摆脱近视，远视和散光。 Более чем в 90% случаев после первой же операции зрение становится практически идеальным.超过90％的案件在第一次手术后，视力变得近乎完美。 При подобных операциях используется "холодный" лазер, то есть они не сопровождаются губительным для глаза повышением температуры.在使用一个“冷”激光这类交易，这意味着它们不被用于眼睛的温度上升伴随着灾难性的。 Лазер работает в сканирующем режиме и осуществляет бесконтактное воздействие, то есть его действие не затрагивает никакие элементы глаза, за исключением роговицы.激光操作，扫描方式，并执行非接触影响，即是，其行动不会影响到眼睛的任何内容，与角膜的例外。 Для того чтобы понять, какой способ улучшения зрения подходит именно вам, необходимо проконсультироваться с врачом-офтальмологом .为了了解什么是改善视力的方法最适合您，您应该咨询与医生，眼科医生。 После проведения обследования специалист подберет индивидуальную программу лечения и профилактики.经过调查专家将选择一个治疗和预防单独的程序。 В клинике "МераМед" высококвалифицированные врачи-офтальмологи успешно лечат самые различные нарушения зрения, используя при этом современное диагностическое оборудование и новые высокоэффективные схемы лечения.在诊所“MeraMed”高素质的眼科医生成功地治疗了视障品种，采用现代诊断设备和新的高效率的治疗方案。 Первичный осмотр проводится бесплатно. 初步检查是免费的。 Тел. 电话。 (095) 980-72-17 (Бесплатная анонимная консультация и запись на прием) ежедневно с 9.00 до 21.00 без выходных и праздников. （095）980-72-17（免费匿名咨询和任命）由9.00至21.00，每日上午没有周末和假日。 МераМед - жизнь со знаком качества. MeraMed -随着生活质量的标志。
Свежие статьи в рубрике «Здоровье»: Новый взгляд на природу боли , Чувствительная кожа лица. 在类别新鲜文章“健康”： 甲在痛苦的性质， 面部皮肤敏感 ， 新的面貌 。 Как за ней ухаживать , Маленькие секреты большой кулинарии - 2 , Искусство жить. 如何利用它照顾， 小秘密烹饪- 2， 生活的艺术。 Часть 2 , Оранжевая красавица , Как правильно выбрать ароматические продукты , Секреты женского здоровья , Пять лучших «С», или Как пережить зиму , Маленькие секреты большой кулинарии , Клептомания – хобби, болезнь или преступление? 第二部分2， 奥兰治美容， 如何选择芳香产品， 妇女保健，秘密 的5个最佳的“C”，或如何度过冬天， 小秘密大烹饪，Kleptomania -文娱活动，因病或因犯罪？ |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
