|
|
Библиотека: ДАЧА, САД, ОГОРОД Bibliothek: Haus, Garten, GARTEN Страницы: Seiten: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [1] [2] [3] |
Едва ли не каждый городской житель мечтает о тихой загородной даче (не будем про виллу, хватит и скромной дачки). Fast jeder Städter Träume von einem ruhigen Land Datscha (wird nicht über die Villa werden, und bescheiden genug, Datschen). Сад, огородик, естественно, домишко... Garten, ogorodik, natürlich, das kleine Haus ... А пчёлы? Und die Bienen? Как же без них? Wie ohne sie? Я, к примеру, на старости лет непременно займусь пчеловодством (тем более, что в молодости этим благословенным делом уже занимался). Ich zum Beispiel, Alter zwangsläufig beschäftige mich die Bienenzucht (vor allem als junger Mann gesegnet von diesem Fall bereits getan haben). И у меня будет десять... Und ich werde zehn ... нет, двадцать ульев! Nein, zwanzig Stöcke! И самые лучшие в мире пчёлы с самым лучшим в мире мёдом. Und das Beste in der Welt der Bienen mit den besten der Welt Honig. Красота... Читать далее >> Beauty ... Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave Feedback (Kommentare: 1) |
Дача по-европейски и дача по-нашему - это две разные дачи. Cottage in einem europäischen Haus und unserer Meinung nach - sind zwei verschiedene Haus. Европейская дача (а ещё пуще, американская) и называется-то иначе. Europäische Villa (und noch schlimmer, den USA) und wird als etwas anderes. И главное - там есть газон. Und was am wichtigsten ist - gibt es eine Liegewiese. Невысокая ровная травка изумрудного цвета, радующая глаз. Low Immobilie Gras Smaragd, raduyuschaya Augen. А у нас – картошка, морковка, прочая брюква. Und wir haben - Kartoffeln, Karotten, Steckrüben anderen. В крайнем случае – цветник. Im Extremfall - ein Blumenbeet. А хочется, чтобы было по-европейски (а ещё лучше по-американски). Und möchten sich in einer europäischen (oder noch besser in der amerikanischen werden). Так в чём же дело? Also, was ist los? Займёмся газоном... Читать далее >> Lassen Sie uns Rasen ... Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave Antwort (Kommentare: 2) |
С первых дней своего существования человеческий род окружали растения. Vom ersten Tag seiner Existenz, ist die menschliche Rasse von Pflanzen umgeben. И не важно, библейское ли это представление о возникновении мира или теория Дарвина, человек и природа всегда были тесно связаны между собой. Es spielt keine Rolle, ob es eine biblische Vorstellung von der Entstehung des Friedens oder die Theorie Darwins, Mensch und Natur seit jeher eng in Zusammenhang steht. Растения всегда служили для человека и пищей, и домом, орудиями труда и охоты, способом выражения чувств и красивым наполнением быта. Pflanzen haben sich immer für Menschen und Lebensmittel vor, und zu Hause, Werkzeuge und Jagd Weg, Gefühle auszudrücken und schöne Leben gefüllt. Они сопровождают человека из века в век, не теряя своих привычных функций и постоянно открывая ему что-то новое. Читать далее >> Sie begleitet einen Mann von Zeit zu Zeit ohne ihre bekannten Funktionen und offenbarte ihm ständig etwas Neues. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0) |
Для нас, горожан, дача, порой, это единственная возможность «слиться с природой». Für uns, die Bürgerinnen und Bürger, so dass von Zeit zu Zeit die einzige Möglichkeit, "mit der Natur verschmelzen." Для кого-то дача – это свой маленький клочок земли, на котором можно расслабиться и ничего не делать, а в ком-то просыпаются «голос предков» и «тяга к земле». Für jemanden geben - das ist ein kleines Stück Land, wo Sie sich entspannen können nichts tun, aber jemand wake up "die Stimme der Ahnen" und "Durst nach Land. У первых на дачном участке ничего, кроме травы и пары цветочков, не растёт, у вторых участок напоминает совхоз в его лучшие времена в миниатюре. Читать далее >> In der ehemaligen Datscha auf nichts als Gras und ein paar Blumen, nicht in der zweiten Gruppe wachsen erinnert an den Hof in seinen besten Zeiten in Miniatur. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave Antwort (Kommentare: 2) |
Ассортимент красиво цветущих растений для озеленения и украшения сада очень разнообразен! Das Angebot an blühenden Pflanzen für den Landschaftsbau und die Dekoration des Gartens ist sehr vielfältig! Однако на садовом участке не всегда есть достаточно места для цветов. Allerdings, im Garten nicht immer genügend Platz für Blumen. Чтобы украсить усадьбу наибольшим количеством цветов, необходимо подобрать виды растений для данных условий с учетом их декоративных и биологических особенностей. Um das Haus schmücken größte Anzahl der Farben der Pflanzen für diese Bedingungen in Bezug auf ihre dekorative und biologischen Eigenschaften zu wählen. Желательно расположить цветочные композиции в наиболее выгодных местах, не распыляя их по участку. Es ist wünschenswert, Blumenarrangements in der günstigsten Orte ohne Streuung es auf der Website platzieren. Надо рационально спланировать участок, так, чтобы удачно совместить строения, дорожки, площадки, сад, огород и посадки декоративных и цветочных растений. Читать далее >> Es ist notwendig, um rational die Handlung so zu planen, wie erfolgreich die Gebäude, Gehwege, Spielplätze, Garten, Gemüsegarten und Anpflanzung von Zier-und blühenden Pflanzen zu kombinieren. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0) |
Страницы: Seiten: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [1] [2] [3] |
Разделы библиотеки Teile der Bibliothek | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы Sonderbereiche | | | | | | | |
|
|