|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Library: Psychology И крылья эту свадьбу вдаль несли And the wings that bear the distance weddingПомню, в детстве мне казалось, что на свадьбах кричат «не горько», а «в койку!» Повзрослев, побывав на нескольких свадьбах (в том числе и на собственной), я поняла, что не так уж и ошибалась. I remember as a child I thought that at weddings shouting "not bitter", and "in bed!" Growing up, after visiting a few weddings (including on their own), I realized that is not so wrong. Ушами младенца, как говорится… Но как хотите, а свадьба – это прекрасно. Baby's ears, as they say ... But how you want a wedding - that's fine. Свадьба – это весело. Wedding - it's fun. Это жизнеутверждающе. This zhizneutverzhdayusche. В конце концов, свадьба – это маленькая жизнь. In the end, a wedding - a small life.Веселье начинается уже с похода в ЗАГС. Fun begins with a hike in the registrar's office. Мы с мужем (тогда ещё будущим), например, побывали в этих гостеприимных стенах пять раз. My husband (then future), for example, have been in those hospitable walls of five times. Каждый раз нас принимали как родных и жалели, что сегодня можно только подать заявление на развод , или что заведующая на пять минут вышла, но к вечеру непременно будет. Every time we took a family and regretted that today can only apply for a divorce, or that the head for five minutes left, but the evening is sure to be. Потом выросла госпошлина за регистрацию, пришлось рысью нестись в банк доплачивать. Then rose stamp duty for registration, had to trot rush to the bank to pay extra. Потом мы неправильно заполнили анкету. Then we filled out the questionnaire incorrectly. Потом мы снова неправильно заполнили анкету. Then again, we incorrectly filled out the questionnaire. И так – эх, раз, еще раз… And so - oh, once again ... Наконец, этот рубеж был успешно пройден, и мы, дрожа, предстали перед внушительной тетенькой с советской «халой» на голове. Finally, this milestone was successfully passed, and we, trembling, brought before imposing aunt with the Soviet "haloy" on the head. Она ткнула в меня тщательно отманикюренным пальцем и зычно спросила: «А сколько ж девочке лет?», и я совсем сникла. She poked me in the carefully carefully manicured finger and loudly asked: "And how many of the girl years?", And I do snikla. Вдобавок из-под ее стола почему-то вылезла столь же недоброго вида «моя сладенькая собачка». In addition, from under her desk for some reason got out just as evil kind "my sweet, little dog." Заведующая было предложила «подумать еще», но мы-таки настояли на своем, ибо мы люди железной воли. Head was invited to "think more", but we still insisted on his own, because we are people of iron will. Веселье сопровождало и выбор платья. Мы обегали все салоны, салончики и салонищи. Fun and accompanied by a selection of dresses. We all salons rounds, salonchiki and salonischi. И как это раньше я, наивная, думала, что все эти платья одинаковые? And how I used to, naive, thinking that all these dresses alike? В каждом салоне продавщицы, завидев меня, расцветали: «Конечно, у нас есть 42 размер! Each cabin saleswoman, seeing me, blossomed: "Of course, we have a size 42! Сколько угодно!» Потом, правда, радушные девушки сникали. How much you want them! "Then, however, fear the affable girl. В первом же салоне выяснилось, почему: «Господи, у вас же грудь!» «Ну да, говорю, как у всех, 2 штуки». In the first salon to find out why: "Lord, you have the same breasts!" "Well, yes, I say, like everyone else, 2 pieces. «А на 42 размер не положено». A size of 42 is not necessary ". А как мы выбирали митенки и фату (покажите мне, пожалуйста, варежки и платочек)! And as we chose mitts and veil (show me some gloves and handkerchief)! А потом чулки, подвязки, белье, туфли… Определиться с прической и макияжем - тоже отдельная проблема. And then her stockings, garters, lingerie, shoes ... Decide with hair and makeup - also a separate problem. Костюм жениха, кафе, программа праздника, транспорт… Районные аптеки досрочно перевыполняли план по продажам валерьянки. The groom's suit, cafes, holiday program, transport ... Local Pharmacies prematurely beat the target of sales valerian. Когда ты думаешь, что предусмотрела все, жизнь неожиданно напоминает, что она прекрасна, удивительна и полна сюрпризов. В день моей свадьбы шел снег , был конец апреля. When you think that has provided everything, life suddenly recalled that she was beautiful, surprising and full of surprises. At my wedding day it was snowing, it was the end of April. Когда выходила замуж моя подруга, я дефилировала в декольтированном платье и открытых туфельках – в том году в начале января было +8. And when the marry my girlfriend, I defile in low-cut dress and open shoes - in the year in early January was 8. Конечно, в день регистрации (и хорошо, если с утра пораньше) начнется менструация. Of course, the day of registration (and well, if the thing in the morning) will start menstruating. Шофер заболеет, тамада простудится, фотограф уйдет в запой. Driver sick, Tamada catch cold, the photographer will take a hard drinking. Никто, конечно, не говорил, что будет легко, но, когда после последнего взмаха кисточки визажиста невеста горестно вскрикивает и просится в Эмираты под паранджу, ощущаешь грядущий праздник всеми фибрами. Nobody, of course, did not say that it will be easy, but when after the last wave of the bride make-up brushes and cries mournfully asks the Emirates under the veil, you feel the coming holiday of all fibers. А это, увы, только цветочки. Я бы даже сказала, бутончики. And this, alas, only the flowers. I would say buds. На церемонии ведущая запнется (я лично до сих пор возмущена ее прочтением моей девичьей фамилии), свидетель уронит кольца, муж нацепит его тебе не на тот палец или вообще перепутает. At the ceremony, leading zapnetsya (I personally still outraged by her reading of my maiden name), a witness and cast the ring, husband pinned it to you on the wrong finger or even confused. О поздравлениях и пожеланиях от родственников («В последний путь на большую дорогу», «Дай Бог, чтоб не в последний раз», вот бы старик Фрейд обрадовался, если услышал) я и говорить не буду, это классика. About congratulations and best wishes from relatives ( "In the last journey on the highway," "God grant that is not the last time, so the old man Freud was delighted when I heard) and I will not speak, is a classic. И все равно, каждая свадьба прекрасна. And still, every wedding is beautiful. Особенно чужая. И при условии, что своя позади. Especially a stranger. And the condition that his own behind. Даже если живот молодой не влезает ни в одно платье, а жених еле держится на ногах. Even young belly does not fit into any dress, and groom barely able to stand. И даже если дело обстоит с точностью до наоборот. And even if this is the exact opposite. Надеть белое платье и стать украшением вечера даже героиням светской хроники приятно. Wear a white dress and adornment of the evening become even heroines gossip pleasant. И закоренелым феминисткам, что бы они там ни говорили. And ingrained feminists, that they would have spoken there. Это потом начнутся серые будни (как будто до свадьбы их в помине не было), баталии со свежеприобретенными родственниками (главным образом, родственницами), борщи, носки, пинетки и чем там еще бедных девушек пугают. It then will begin drab (as if before their wedding in a mine was not), battles with svezhepriobretennymi families (mostly relatives), borscht, socks, baby's bootees and what they are afraid of poor girls. Сейчас же ты – невеста, узаконившая право собственности на стоящего рядом прекрасного принца. Принц, как это обычно бывает, сопротивлялся и брыкался, рано, мол (кстати, если до 20 не женился, потом все время рано), а теперь стоит, осознавая себя понемногу мужем, зятем, гражданином, отцом ваших будущих детишек. Now, you - the bride, legitimize ownership of standing next to a handsome prince. The Prince, as usual, resisted and kicked sooner, they say (by the way, if not married until 20, then all the time sooner), but now stands, realizing a little husband, son in law, a citizen, the father of your future children. Ты начинаешь отчетливо видеть ваше совместное счастливое будущее, то самое светлое будущее, в которое вы только что сделали первый шаг. You start to see clearly your happy future together, the very bright future, in which you have just taken the first step. Начинаешь по-другому смотреть на своего новоиспеченного мужа, даже если вы до этого пару лет вместе прожили. You start in a different way to look at her newfound husband, even if you previously lived together a couple of years. И вот уже готов ответ на извечный саркастический вопрос знакомых «Ну что, замуж-то не вышла?» Иметь мужа приятно. Это не какой-то там молодой человек или, как сейчас модно, бойфренд, а свой собственный муж личного пользования. And now ready to answer the age-old acquaintances sarcastic question, 'Well, do not marry out? "Have a nice husband. This is not just any young man or, as it is now fashionable, a boyfriend, and her husband own personal use. Иметь мужа молодой привлекательной девушке полезно. Having a husband, a young attractive girl is useful. Когда ощущаешь себя госпожой Пупкиной (правда, тебе за несколько десятков лет изрядно надоела эта дурацкая девичья фамилия Болконская-Разумовская?), значительно возрастает чувство собственного достоинства и уверенности в своих силах. When you feel yourself Ms. Pupkin (though you for a few decades had enough of this silly maiden name Bolkonskaya-Razumovskaja?), Significantly increased self-esteem and confidence. С полным правом отшиваешь запоздавших Ромео - «Извините, юноша, я замужем» - и с наслаждением смотришь, как ловеласы и донжуаны всех мастей кусают локти и рвут на себе одежды. Rightfully otshivaesh belated Romeo - "Excuse me, young man, I'm married" - and watch with delight as ladies' man and philanderers all stripes bite elbows and tearing their clothes. Все это впереди, а сейчас под марш Мендельсона (так навсегда и оставшегося холостяком, кстати) ты отдаешь ЕМУ свои лучшие годы. All of this before, but now under the march of Mendelssohn (the so-ever, and remained a bachelor, by the way) you give him his best years. Медленно деревенеют губы от бесчисленных поцелуев , сопровождающих очередное «Горько!», воображение щекочут мысли о предстоящей брачной ночи (которую, вполне вероятно, вы проспите, устав от празднования и осмотра подарков), подружки невесты устраивают Мамаево побоище в битве за твой букет, друзья жениха пытаются уклониться от ловли подвязки, вспышки камер, потрясающее ощущение белого платья, блестящее колечко на безымянном пальце, счастливый любимый, плачущие родители – этот день ты запомнишь на всю жизнь . Slowly dereveneyut lips of countless kisses that accompany regular "Kiss!", Tickled the imagination of the thought of the wedding night (which, it is likely you Prospekt, tired from the celebration of gifts and inspection), bridesmaids suit Mamay in the battle for your bouquet, my friends groom trying to avoid catching garters, flash cameras, a tremendous sense of her white dress, a bright ring on ring finger, happy, beloved, weeping parents - the day you remember for a lifetime. Поверь, годы спустя ты с удовольствием будешь просматривать видеозаписи торжества, даже еcли сейчас тебя от них с души воротит. Believe me, years later, you'll be happy to watch video celebration, even now you ecli them with soul revisited. С не меньшим удовольствием вы с мужем в тысячный раз обсудите поведение подвыпивших родственников, даже предпраздничная нервотрепка, как ни странно, оставит приятные воспоминания. With no less pleasure you and your husband for the thousandth time discuss the behavior of drunken relatives, even Pre jitters, strangely enough, will leave pleasant memories. И никакие неурядицы и нестыковки не испортят тебе настроения, ведь все недоразумения меркнут в свете такого значительного события – официального рождения новой семьи. And none of the troubles and inconsistencies will not spoil the mood for you, because all the misunderstandings in the pale light of this significant event - the official birth of a new family. Горько! Bitter!
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Articles in category "Psychology": What do men want?, Svekrov-monster, Read fairy tales, as amended, or Pray Dusya!, Bind it with him his life?, How to keep love, law marriage. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pluses and minuses, Where did the romance?, Womanizer: find and neutralize, TAKE IT EASY, let it be sent to me peace of mind |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
